Athöfn Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Athöfn “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Athöfn
Athöfn Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | seremonie | ||
| Amharíska | ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | bikin | ||
| Igbo | emume | ||
| Malagasískt | lanonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | mhemberero | ||
| Sómalska | xaflad | ||
| Sesótó | mokete | ||
| Svahílí | sherehe | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Yoruba | ayeye | ||
| Zulu | umkhosi | ||
| Bambara | ɲɛnajɛ | ||
| Æ | azãnuwɔna | ||
| Kínjarvanda | umuhango | ||
| Lingala | molulu | ||
| Lúganda | omukolo | ||
| Sepedi | moletlo | ||
| Tví (Akan) | fahyɛ | ||
Athöfn Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | مراسم | ||
| Hebreska | טֶקֶס | ||
| Pashto | مراسم | ||
| Arabísku | مراسم | ||
Athöfn Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | ceremoni | ||
| Baskneska | ekitaldia | ||
| Katalónska | cerimònia | ||
| Króatískur | ceremonija | ||
| Dönsku | ceremoni | ||
| Hollenskur | ceremonie | ||
| Enska | ceremony | ||
| Franska | la cérémonie | ||
| Frísneskt | seremoanje | ||
| Galisískur | cerimonia | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | zeremonie | ||
| Íslensku | athöfn | ||
| Írskir | searmanas | ||
| Ítalska | cerimonia | ||
| Lúxemborgískt | zeremonie | ||
| Maltneska | ċerimonja | ||
| Norsku | seremoni | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | cerimônia | ||
| Skoska gelíska | deas-ghnàth | ||
| Spænska, spænskt | ceremonia | ||
| Sænsku | ceremoni | ||
| Velska | seremoni | ||
Athöfn Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | цырымонія | ||
| Bosníska | ceremonija | ||
| Búlgarska | церемония | ||
| Tékkneska | obřad | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | tseremoonia | ||
| Finnskt | seremonia | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | szertartás | ||
| Lettnesku | ceremonija | ||
| Litháískur | ceremonija | ||
| Makedónska | церемонија | ||
| Pólsku | ceremonia | ||
| Rúmensk | ceremonie | ||
| Rússneskt | церемония | ||
| Serbneskur | церемонија | ||
| Slóvakíu | obrad | ||
| Slóvenskur | slovesnost | ||
| Úkraínska | церемонія | ||
Athöfn Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | অনুষ্ঠান | ||
| Gujarati | વિધિ | ||
| Hindí | समारोह | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | ചടങ്ങ് | ||
| Marathi | समारंभ | ||
| Nepalska | समारोह | ||
| Punjabi | ਸਮਾਰੋਹ | ||
| Sinhala (singalíska) | උත්සවය | ||
| Tamílska | விழா | ||
| Telúgú | వేడుక | ||
| Úrdú | تقریب | ||
Athöfn Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 仪式 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 儀式 | ||
| Japanska | 式 | ||
| Kóreska | 의식 | ||
| Mongólskur | ёслол | ||
| Mjanmar (burmneska) | အခမ်းအနား | ||
Athöfn Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | upacara | ||
| Javönsku | upacara | ||
| Khmer | ពិធី | ||
| Laó | ພິທີ | ||
| Malaíska | majlis | ||
| Taílenskur | พิธี | ||
| Víetnamskir | lễ | ||
| Filippseyska (tagalog) | seremonya | ||
Athöfn Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | mərasim | ||
| Kasakska | рәсім | ||
| Kirgis | азем | ||
| Tadsjikska | маросим | ||
| Túrkmenska | dabarasy | ||
| Úsbekska | marosim | ||
| Uyghur | مۇراسىم | ||
Athöfn Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻahaʻaina | ||
| Maórí | huihuinga | ||
| Samóa | sauniga | ||
| Tagalog (filippseyska) | seremonya | ||
Athöfn Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | sirimunya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
Athöfn Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ceremonio | ||
| Latína | ceremonia | ||
Athöfn Á Aðrir Málum
| Grískt | τελετή | ||
| Hmong | kab ke | ||
| Kúrdískt | şênayî | ||
| Tyrkneska | tören | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Jiddíska | צערעמאָניע | ||
| Zulu | umkhosi | ||
| Assamskir | উপলক্ষ | ||
| Aymara | sirimunya | ||
| Bhojpuri | समारोह | ||
| Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
| Dogri | समारोह् | ||
| Filippseyska (tagalog) | seremonya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
| Ilocano | seremonia | ||
| Krio | sɛrimɔni | ||
| Kúrdíska (Sorani) | ئاهەنگ | ||
| Maithili | समारोह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| Mizo | hunserh | ||
| Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାରୋହ | ||
| Quechua | raymi | ||
| Sanskrít | उत्सव | ||
| Tatar | тантана | ||
| Tígrinja | ኣከባብራ | ||
| Tsonga | nkhuvo | ||