Fyrir Utan Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Fyrir utan “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Fyrir utan
Fyrir Utan Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | buitendien | ||
| Amharíska | በተጨማሪ | ||
| Hausa | ban da | ||
| Igbo | e wezụga | ||
| Malagasískt | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| Shona | kunze kwaizvozvo | ||
| Sómalska | ka sokow | ||
| Sesótó | ntle le | ||
| Svahílí | zaidi ya hayo | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | o kɔfɛ | ||
| Æ | kpeɖe eŋu | ||
| Kínjarvanda | usibye | ||
| Lingala | longola | ||
| Lúganda | okuleka | ||
| Sepedi | ka ntle ga | ||
| Tví (Akan) | to nkyɛn | ||
Fyrir Utan Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | إلى جانب ذلك | ||
| Hebreska | חוץ מזה | ||
| Pashto | د دې نه علاوه | ||
| Arabísku | إلى جانب ذلك | ||
Fyrir Utan Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | përveç kësaj | ||
| Baskneska | gainera | ||
| Katalónska | a més | ||
| Króatískur | osim | ||
| Dönsku | udover | ||
| Hollenskur | trouwens | ||
| Enska | besides | ||
| Franska | outre | ||
| Frísneskt | neist | ||
| Galisískur | ademais | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | außerdem | ||
| Íslensku | fyrir utan | ||
| Írskir | seachas | ||
| Ítalska | oltretutto | ||
| Lúxemborgískt | ausserdeem | ||
| Maltneska | barra minn hekk | ||
| Norsku | i tillegg | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | além de | ||
| Skoska gelíska | a bharrachd air an sin | ||
| Spænska, spænskt | además | ||
| Sænsku | förutom | ||
| Velska | ar wahân | ||
Fyrir Utan Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | да таго ж | ||
| Bosníska | osim toga | ||
| Búlgarska | освен това | ||
| Tékkneska | kromě | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | pealegi | ||
| Finnskt | sitä paitsi | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | kívül | ||
| Lettnesku | turklāt | ||
| Litháískur | be to | ||
| Makedónska | покрај тоа | ||
| Pólsku | oprócz | ||
| Rúmensk | în afară de | ||
| Rússneskt | помимо | ||
| Serbneskur | осим тога | ||
| Slóvakíu | okrem toho | ||
| Slóvenskur | poleg tega | ||
| Úkraínska | до того ж | ||
Fyrir Utan Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | ছাড়াও | ||
| Gujarati | ઉપરાંત | ||
| Hindí | के अतिरिक्त | ||
| Kannada | ಜೊತೆಗೆ | ||
| Malayalam | കൂടാതെ | ||
| Marathi | याशिवाय | ||
| Nepalska | बाहेक | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | හැර | ||
| Tamílska | தவிர | ||
| Telúgú | కాకుండా | ||
| Úrdú | اس کے علاوہ | ||
Fyrir Utan Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 除了 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 除了 | ||
| Japanska | その上 | ||
| Kóreska | 게다가 | ||
| Mongólskur | түүнээс гадна | ||
| Mjanmar (burmneska) | အပြင် | ||
Fyrir Utan Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | selain | ||
| Javönsku | saliyane | ||
| Khmer | ក្រៅពី | ||
| Laó | ນອກຈາກ | ||
| Malaíska | selain itu | ||
| Taílenskur | นอกจากนี้ | ||
| Víetnamskir | ngoài ra | ||
| Filippseyska (tagalog) | bukod sa | ||
Fyrir Utan Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | bundan başqa | ||
| Kasakska | сонымен қатар | ||
| Kirgis | мындан тышкары | ||
| Tadsjikska | ғайр аз | ||
| Túrkmenska | mundan başga-da | ||
| Úsbekska | bundan tashqari | ||
| Uyghur | ئۇنىڭدىن باشقا | ||
Fyrir Utan Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻē aʻe | ||
| Maórí | haunga | ||
| Samóa | e le gata i lea | ||
| Tagalog (filippseyska) | bukod sa | ||
Fyrir Utan Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | juk'ampi | ||
| Guarani | avei | ||
Fyrir Utan Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | krome | ||
| Latína | praeter | ||
Fyrir Utan Á Aðrir Málum
| Grískt | εκτός | ||
| Hmong | ntxiv rau | ||
| Kúrdískt | bêyî | ||
| Tyrkneska | dışında | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddíska | אַחוץ | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamskir | তাৰোপৰি | ||
| Aymara | juk'ampi | ||
| Bhojpuri | के अलावा | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | अलावा | ||
| Filippseyska (tagalog) | bukod sa | ||
| Guarani | avei | ||
| Ilocano | iti arpad | ||
| Krio | apat frɔm dat | ||
| Kúrdíska (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | क' अतिरिक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯟꯗ | ||
| Mizo | chubakah | ||
| Oromo | kana malees | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | | ||
| Quechua | chaymantapas | ||
| Sanskrít | अधि | ||
| Tatar | моннан тыш | ||
| Tígrinja | ጎና ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||