Við Hliðina Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Við hliðina “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Við hliðina
Við Hliðina Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | langsaan | ||
| Amharíska | አጠገብ | ||
| Hausa | kusa da | ||
| Igbo | n'akụkụ | ||
| Malagasískt | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Sómalska | dhinac | ||
| Sesótó | ka thoko | ||
| Svahílí | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛ fɛ | ||
| Æ | kpeɖe eŋu la | ||
| Kínjarvanda | iruhande | ||
| Lingala | pene ya | ||
| Lúganda | kumabbaliga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Tví (Akan) | ɛno akyi | ||
Við Hliðina Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بجانب | ||
| Hebreska | לְיַד | ||
| Pashto | څنګ | ||
| Arabísku | بجانب | ||
Við Hliðina Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | pranë | ||
| Baskneska | ondoan | ||
| Katalónska | al costat | ||
| Króatískur | pokraj | ||
| Dönsku | ved siden af | ||
| Hollenskur | naast | ||
| Enska | beside | ||
| Franska | à côté de | ||
| Frísneskt | neist | ||
| Galisískur | á beira | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | neben | ||
| Íslensku | við hliðina | ||
| Írskir | in aice leis | ||
| Ítalska | accanto | ||
| Lúxemborgískt | nieft | ||
| Maltneska | ħdejn | ||
| Norsku | ved siden av | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | ao lado | ||
| Skoska gelíska | ri taobh | ||
| Spænska, spænskt | junto a | ||
| Sænsku | bredvid | ||
| Velska | wrth ochr | ||
Við Hliðina Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | побач | ||
| Bosníska | pored | ||
| Búlgarska | до | ||
| Tékkneska | vedle | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kõrval | ||
| Finnskt | vieressä | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | mellett | ||
| Lettnesku | blakus | ||
| Litháískur | šalia | ||
| Makedónska | покрај | ||
| Pólsku | oprócz | ||
| Rúmensk | lângă | ||
| Rússneskt | рядом | ||
| Serbneskur | поред | ||
| Slóvakíu | vedľa | ||
| Slóvenskur | poleg | ||
| Úkraínska | поруч | ||
Við Hliðina Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | পাশে | ||
| Gujarati | બાજુમાં | ||
| Hindí | के बगल में | ||
| Kannada | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | അരികിൽ | ||
| Marathi | बाजूला | ||
| Nepalska | छेउमा | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | පසෙකින් | ||
| Tamílska | அருகில் | ||
| Telúgú | పక్కన | ||
| Úrdú | کے پاس | ||
Við Hliðina Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 旁 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 旁 | ||
| Japanska | 横に | ||
| Kóreska | 빗나가서 | ||
| Mongólskur | хажууд | ||
| Mjanmar (burmneska) | အနားမှာ | ||
Við Hliðina Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | di samping | ||
| Javönsku | ing sandhinge | ||
| Khmer | នៅក្បែរ | ||
| Laó | ຂ້າງ | ||
| Malaíska | di sebelah | ||
| Taílenskur | ข้าง | ||
| Víetnamskir | bên cạnh | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa tabi | ||
Við Hliðina Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | yaninda | ||
| Kasakska | жанында | ||
| Kirgis | жанында | ||
| Tadsjikska | дар ғайри | ||
| Túrkmenska | gapdalynda | ||
| Úsbekska | yonida | ||
| Uyghur | يېنىدا | ||
Við Hliðina Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maórí | i te taha | ||
| Samóa | i talaane | ||
| Tagalog (filippseyska) | sa tabi | ||
Við Hliðina Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Guarani | ipýpe | ||
Við Hliðina Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | apud | ||
| Latína | præter | ||
Við Hliðina Á Aðrir Málum
| Grískt | δίπλα | ||
| Hmong | ib sab | ||
| Kúrdískt | bêvî | ||
| Tyrkneska | yanında | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Jiddíska | אויסער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Assamskir | কাষত | ||
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Bhojpuri | लगे | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | छुट्ट | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | ipýpe | ||
| Ilocano | arpad | ||
| Krio | nia | ||
| Kúrdíska (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बगल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | ||
| Mizo | bul | ||
| Oromo | cinatti | ||
| Odia (Oriya) | ପାଖରେ | ||
| Quechua | waqtanpi | ||
| Sanskrít | पार्श्व | ||
| Tatar | янында | ||
| Tígrinja | ኣብ ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||