Vegna Þess Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Vegna þess “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Vegna þess
Vegna Þess Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | omdat | ||
| Amharíska | ምክንያቱም | ||
| Hausa | saboda | ||
| Igbo | n'ihi na | ||
| Malagasískt | satria | ||
| Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| Shona | nekuti | ||
| Sómalska | maxaa yeelay | ||
| Sesótó | hobane | ||
| Svahílí | kwa sababu | ||
| Xhosa | kuba | ||
| Yoruba | nitori | ||
| Zulu | ngoba | ||
| Bambara | barisa | ||
| Æ | elabena | ||
| Kínjarvanda | kubera | ||
| Lingala | mpo | ||
| Lúganda | olw'okuba | ||
| Sepedi | ka lebaka la | ||
| Tví (Akan) | ɛfiri | ||
Vegna Þess Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | لان | ||
| Hebreska | כי | ||
| Pashto | ځکه | ||
| Arabísku | لان | ||
Vegna Þess Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | sepse | ||
| Baskneska | delako | ||
| Katalónska | perquè | ||
| Króatískur | jer | ||
| Dönsku | fordi | ||
| Hollenskur | omdat | ||
| Enska | because | ||
| Franska | car | ||
| Frísneskt | omdat | ||
| Galisískur | porque | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | weil | ||
| Íslensku | vegna þess | ||
| Írskir | mar | ||
| Ítalska | perché | ||
| Lúxemborgískt | well | ||
| Maltneska | għaliex | ||
| Norsku | fordi | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | porque | ||
| Skoska gelíska | oir | ||
| Spænska, spænskt | porque | ||
| Sænsku | eftersom | ||
| Velska | oherwydd | ||
Vegna Þess Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | таму што | ||
| Bosníska | jer | ||
| Búlgarska | защото | ||
| Tékkneska | protože | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | sest | ||
| Finnskt | koska | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | mivel | ||
| Lettnesku | jo | ||
| Litháískur | nes | ||
| Makedónska | затоа што | ||
| Pólsku | dlatego | ||
| Rúmensk | deoarece | ||
| Rússneskt | так как | ||
| Serbneskur | јер | ||
| Slóvakíu | pretože | ||
| Slóvenskur | ker | ||
| Úkraínska | оскільки | ||
Vegna Þess Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | কারণ | ||
| Gujarati | કારણ કે | ||
| Hindí | चूंकि | ||
| Kannada | ಏಕೆಂದರೆ | ||
| Malayalam | കാരണം | ||
| Marathi | कारण | ||
| Nepalska | किनभने | ||
| Punjabi | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| Sinhala (singalíska) | නිසා | ||
| Tamílska | ஏனெனில் | ||
| Telúgú | ఎందుకంటే | ||
| Úrdú | کیونکہ | ||
Vegna Þess Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 因为 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 因為 | ||
| Japanska | なぜなら | ||
| Kóreska | 때문에 | ||
| Mongólskur | учир нь | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ | ||
Vegna Þess Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | karena | ||
| Javönsku | amarga | ||
| Khmer | ដោយសារតែ | ||
| Laó | ເພາະວ່າ | ||
| Malaíska | kerana | ||
| Taílenskur | เพราะ | ||
| Víetnamskir | bởi vì | ||
| Filippseyska (tagalog) | kasi | ||
Vegna Þess Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | çünki | ||
| Kasakska | өйткені | ||
| Kirgis | анткени | ||
| Tadsjikska | зеро | ||
| Túrkmenska | sebäbi | ||
| Úsbekska | chunki | ||
| Uyghur | چۈنكى | ||
Vegna Þess Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | no ka mea | ||
| Maórí | na te mea | ||
| Samóa | aua | ||
| Tagalog (filippseyska) | kasi | ||
Vegna Þess Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | kunata | ||
| Guarani | rupi | ||
Vegna Þess Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ĉar | ||
| Latína | quod | ||
Vegna Þess Á Aðrir Málum
| Grískt | επειδή | ||
| Hmong | vim | ||
| Kúrdískt | bo | ||
| Tyrkneska | çünkü | ||
| Xhosa | kuba | ||
| Jiddíska | ווייַל | ||
| Zulu | ngoba | ||
| Assamskir | কাৰণ | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें कि | ||
| Dhivehi | ސަބަބަކީ | ||
| Dogri | की जे | ||
| Filippseyska (tagalog) | kasi | ||
| Guarani | rupi | ||
| Ilocano | gapu ta | ||
| Krio | bikɔs | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بەهۆی | ||
| Maithili | किएक तँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯝꯗꯤ | ||
| Mizo | avang | ||
| Oromo | sababni isaas | ||
| Odia (Oriya) | କାରଣ | ||
| Quechua | imaraykuchus | ||
| Sanskrít | यतः | ||
| Tatar | чөнки | ||
| Tígrinja | ምኽንያቱ | ||
| Tsonga | hikuva | ||