Meðvitaður Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Meðvitaður “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Meðvitaður
Meðvitaður Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | bewus | ||
| Amharíska | ማወቅ | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | mara | ||
| Malagasískt | fantatr'i | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Shona | kuziva | ||
| Sómalska | baraarugsan | ||
| Sesótó | hlokomela | ||
| Svahílí | kufahamu | ||
| Xhosa | uyazi | ||
| Yoruba | mọ | ||
| Zulu | uyazi | ||
| Bambara | hakilimaya | ||
| Æ | nya | ||
| Kínjarvanda | arabizi | ||
| Lingala | koyeba | ||
| Lúganda | okumanya | ||
| Sepedi | lemoga | ||
| Tví (Akan) | nim | ||
Meðvitaður Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | واع | ||
| Hebreska | מוּדָע | ||
| Pashto | خبرتیا | ||
| Arabísku | واع | ||
Meðvitaður Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | i vetëdijshëm | ||
| Baskneska | jakitun | ||
| Katalónska | conscient | ||
| Króatískur | svjestan | ||
| Dönsku | klar over | ||
| Hollenskur | bewust | ||
| Enska | aware | ||
| Franska | conscient | ||
| Frísneskt | bewust | ||
| Galisískur | consciente | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | bewusst | ||
| Íslensku | meðvitaður | ||
| Írskir | feasach | ||
| Ítalska | consapevole | ||
| Lúxemborgískt | bewosst | ||
| Maltneska | konxji | ||
| Norsku | klar over | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | consciente | ||
| Skoska gelíska | mothachail | ||
| Spænska, spænskt | consciente | ||
| Sænsku | medveten | ||
| Velska | ymwybodol | ||
Meðvitaður Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | усведамляе | ||
| Bosníska | svjestan | ||
| Búlgarska | осъзнат | ||
| Tékkneska | vědom | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | teadlik | ||
| Finnskt | tietoinen | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | tudatában | ||
| Lettnesku | apzinās | ||
| Litháískur | supranta | ||
| Makedónska | свесен | ||
| Pólsku | świadomy | ||
| Rúmensk | conștient | ||
| Rússneskt | осведомленный | ||
| Serbneskur | свестан | ||
| Slóvakíu | vedomý | ||
| Slóvenskur | zavedati | ||
| Úkraínska | усвідомлений | ||
Meðvitaður Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | সচেতন | ||
| Gujarati | જાગૃત | ||
| Hindí | अवगत | ||
| Kannada | ಅರಿವು | ||
| Malayalam | അറിഞ്ഞിരിക്കുക | ||
| Marathi | जाणीव | ||
| Nepalska | सचेत | ||
| Punjabi | ਚੇਤੰਨ | ||
| Sinhala (singalíska) | දැනුවත් | ||
| Tamílska | விழிப்புணர்வு | ||
| Telúgú | తెలుసు | ||
| Úrdú | آگاہ | ||
Meðvitaður Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 知道的 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 知道的 | ||
| Japanska | 気がついて | ||
| Kóreska | 인식 | ||
| Mongólskur | ухамсартай | ||
| Mjanmar (burmneska) | သတိထား | ||
Meðvitaður Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | sadar | ||
| Javönsku | waspada | ||
| Khmer | យល់ដឹង | ||
| Laó | ຮູ້ | ||
| Malaíska | menyedari | ||
| Taílenskur | ตระหนัก | ||
| Víetnamskir | nhận biết | ||
| Filippseyska (tagalog) | kamalayan | ||
Meðvitaður Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | xəbərdar | ||
| Kasakska | хабардар | ||
| Kirgis | кабардар | ||
| Tadsjikska | огоҳ | ||
| Túrkmenska | habarly | ||
| Úsbekska | xabardor | ||
| Uyghur | بىلىدۇ | ||
Meðvitaður Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻike | ||
| Maórí | mōhio | ||
| Samóa | malamalama | ||
| Tagalog (filippseyska) | may kamalayan | ||
Meðvitaður Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | amuyasiskiri | ||
| Guarani | andukuaa | ||
Meðvitaður Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | konscia | ||
| Latína | conscientiam | ||
Meðvitaður Á Aðrir Málum
| Grískt | ενήμερος | ||
| Hmong | paub txog | ||
| Kúrdískt | zanestî | ||
| Tyrkneska | farkında | ||
| Xhosa | uyazi | ||
| Jiddíska | וויסנד | ||
| Zulu | uyazi | ||
| Assamskir | জ্ঞাত | ||
| Aymara | amuyasiskiri | ||
| Bhojpuri | जानकारी | ||
| Dhivehi | ހޭލުންތެރި | ||
| Dogri | जानकार | ||
| Filippseyska (tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | andukuaa | ||
| Ilocano | makaammo | ||
| Krio | no | ||
| Kúrdíska (Sorani) | ئاگادار | ||
| Maithili | जानकारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯕ | ||
| Mizo | ngaihven | ||
| Oromo | quba qabaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ସଚେତନ | ||
| Quechua | consiente | ||
| Sanskrít | अवबोधितः | ||
| Tatar | хәбәрдар | ||
| Tígrinja | ፍለጥ | ||
| Tsonga | lemuka | ||