Koma Upp Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Koma upp “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Koma upp
Koma Upp Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | ontstaan | ||
| Amharíska | ተነስ | ||
| Hausa | tashi | ||
| Igbo | bilie | ||
| Malagasískt | hipoitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | simuka | ||
| Sómalska | kac | ||
| Sesótó | tsoha | ||
| Svahílí | inuka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yoruba | dide | ||
| Zulu | vuka | ||
| Bambara | ka wili | ||
| Æ | tso | ||
| Kínjarvanda | haguruka | ||
| Lingala | kobima | ||
| Lúganda | okuyimuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| Tví (Akan) | sɔre | ||
Koma Upp Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | تنشأ | ||
| Hebreska | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Pashto | راپورته کیدل | ||
| Arabísku | تنشأ | ||
Koma Upp Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | lindin | ||
| Baskneska | sortu | ||
| Katalónska | sorgir | ||
| Króatískur | nastati | ||
| Dönsku | opstå | ||
| Hollenskur | ontstaan | ||
| Enska | arise | ||
| Franska | survenir | ||
| Frísneskt | ûntsteane | ||
| Galisískur | xurdir | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | entstehen | ||
| Íslensku | koma upp | ||
| Írskir | eascair | ||
| Ítalska | sorgere | ||
| Lúxemborgískt | entstoen | ||
| Maltneska | jinqalgħu | ||
| Norsku | oppstå | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | surgir | ||
| Skoska gelíska | èirich | ||
| Spænska, spænskt | surgir | ||
| Sænsku | stiga upp | ||
| Velska | codi | ||
Koma Upp Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | паўстаць | ||
| Bosníska | nastati | ||
| Búlgarska | възникват | ||
| Tékkneska | vzniknout | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | tekivad | ||
| Finnskt | nousta | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | merülnek fel | ||
| Lettnesku | rodas | ||
| Litháískur | kilti | ||
| Makedónska | се јавуваат | ||
| Pólsku | powstać | ||
| Rúmensk | apărea | ||
| Rússneskt | возникать | ||
| Serbneskur | настати | ||
| Slóvakíu | vzniknúť | ||
| Slóvenskur | nastanejo | ||
| Úkraínska | виникають | ||
Koma Upp Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | উত্থিত | ||
| Gujarati | ઊગવું | ||
| Hindí | उठता | ||
| Kannada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| Marathi | उद्भवू | ||
| Nepalska | उठ्नु | ||
| Punjabi | ਉੱਠ | ||
| Sinhala (singalíska) | පැන නගී | ||
| Tamílska | எழும் | ||
| Telúgú | తలెత్తు | ||
| Úrdú | اٹھنا | ||
Koma Upp Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 出现 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 出現 | ||
| Japanska | 発生する | ||
| Kóreska | 생기다 | ||
| Mongólskur | босох | ||
| Mjanmar (burmneska) | ထကြ | ||
Koma Upp Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | timbul | ||
| Javönsku | tangi | ||
| Khmer | កើតឡើង | ||
| Laó | ເກີດຂື້ນ | ||
| Malaíska | timbul | ||
| Taílenskur | เกิดขึ้น | ||
| Víetnamskir | nảy sinh | ||
| Filippseyska (tagalog) | manggaling | ||
Koma Upp Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | qalx | ||
| Kasakska | пайда болады | ||
| Kirgis | пайда болот | ||
| Tadsjikska | бархезед | ||
| Túrkmenska | ýüze çykýar | ||
| Úsbekska | paydo bo'lish | ||
| Uyghur | ئورنىدىن تۇر | ||
Koma Upp Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | e ala aʻe | ||
| Maórí | whakatika | ||
| Samóa | tulai | ||
| Tagalog (filippseyska) | manggaling | ||
Koma Upp Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
Koma Upp Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ekesti | ||
| Latína | surrecturus sit | ||
Koma Upp Á Aðrir Málum
| Grískt | σηκώνομαι | ||
| Hmong | tshwm sim | ||
| Kúrdískt | çêbûn | ||
| Tyrkneska | ortaya çıkmak | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Jiddíska | אויפשטיין | ||
| Zulu | vuka | ||
| Assamskir | উঠা | ||
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Bhojpuri | जागल | ||
| Dhivehi | ތެދުވުން | ||
| Dogri | उग्गना | ||
| Filippseyska (tagalog) | manggaling | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
| Ilocano | agpangato | ||
| Krio | kam | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بەرز بوونەوە | ||
| Maithili | उठनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| Mizo | thochhuak | ||
| Oromo | wayirraa ka'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
| Quechua | rikurin | ||
| Sanskrít | उत्पद् | ||
| Tatar | тор | ||
| Tígrinja | ምልዓል | ||
| Tsonga | tlakuka | ||