Í Sundur Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Í sundur “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Í sundur
Í Sundur Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | uitmekaar | ||
| Amharíska | ለየብቻ | ||
| Hausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malagasískt | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Sómalska | marka laga reebo | ||
| Sesótó | arohana | ||
| Svahílí | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Æ | dome didi | ||
| Kínjarvanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Lúganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Tví (Akan) | ntɛm te | ||
Í Sundur Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Hebreska | מלבד | ||
| Pashto | بېله | ||
| Arabísku | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Í Sundur Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | veç | ||
| Baskneska | aparte | ||
| Katalónska | a part | ||
| Króatískur | odvojeno | ||
| Dönsku | en del | ||
| Hollenskur | deel | ||
| Enska | apart | ||
| Franska | une part | ||
| Frísneskt | apart | ||
| Galisískur | aparte | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | ein teil | ||
| Íslensku | í sundur | ||
| Írskir | óna chéile | ||
| Ítalska | a parte | ||
| Lúxemborgískt | auserneen | ||
| Maltneska | apparti | ||
| Norsku | fra hverandre | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | à parte | ||
| Skoska gelíska | bho chèile | ||
| Spænska, spænskt | aparte | ||
| Sænsku | isär | ||
| Velska | ar wahân | ||
Í Sundur Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | асобна | ||
| Bosníska | odvojeno | ||
| Búlgarska | на части | ||
| Tékkneska | odděleně | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | lahus | ||
| Finnskt | toisistaan | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | egymástól | ||
| Lettnesku | atsevišķi | ||
| Litháískur | atskirai | ||
| Makedónska | разделени | ||
| Pólsku | niezależnie | ||
| Rúmensk | în afară | ||
| Rússneskt | кроме | ||
| Serbneskur | одвојено | ||
| Slóvakíu | od seba | ||
| Slóvenskur | narazen | ||
| Úkraínska | окремо | ||
Í Sundur Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | পৃথক্ | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Hindí | अलग | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | വേറിട്ട് | ||
| Marathi | वेगळे | ||
| Nepalska | अलग | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | වෙන්ව | ||
| Tamílska | தவிர | ||
| Telúgú | వేరుగా | ||
| Úrdú | علاوہ | ||
Í Sundur Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 分开 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 分開 | ||
| Japanska | 離れて | ||
| Kóreska | 떨어져서 | ||
| Mongólskur | тусдаа | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Í Sundur Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | selain | ||
| Javönsku | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Laó | ນອກ | ||
| Malaíska | berjauhan | ||
| Taílenskur | ห่างกัน | ||
| Víetnamskir | riêng biệt | ||
| Filippseyska (tagalog) | magkahiwalay | ||
Í Sundur Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | ayrı | ||
| Kasakska | бөлек | ||
| Kirgis | бөлөк | ||
| Tadsjikska | ҷудо | ||
| Túrkmenska | aýry | ||
| Úsbekska | alohida | ||
| Uyghur | ئايرىم | ||
Í Sundur Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | kaawale | ||
| Maórí | wehe | ||
| Samóa | vavaeʻese | ||
| Tagalog (filippseyska) | hiwalay | ||
Í Sundur Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Í Sundur Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | aparte | ||
| Latína | seorsum | ||
Í Sundur Á Aðrir Málum
| Grískt | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Kúrdískt | taybet | ||
| Tyrkneska | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddíska | באַזונדער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamskir | পৃথক | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Dhivehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Filippseyska (tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Kúrdíska (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Quechua | sapaq | ||
| Sanskrít | भिन्नं | ||
| Tatar | аерым | ||
| Tígrinja | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||