Hvar Sem Er Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Hvar sem er “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Hvar sem er
Hvar Sem Er Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | oral | ||
| Amharíska | በየትኛውም ቦታ | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| Malagasískt | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | chero kupi | ||
| Sómalska | meel kasta | ||
| Sesótó | kae kapa kae | ||
| Svahílí | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Æ | le afi sia afi | ||
| Kínjarvanda | ahantu hose | ||
| Lingala | esika nyonso | ||
| Lúganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Tví (Akan) | baabiara | ||
Hvar Sem Er Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | في أى مكان | ||
| Hebreska | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| Arabísku | في أى مكان | ||
Hvar Sem Er Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | kudo | ||
| Baskneska | edozein lekutan | ||
| Katalónska | on sigui | ||
| Króatískur | bilo gdje | ||
| Dönsku | overalt | ||
| Hollenskur | overal | ||
| Enska | anywhere | ||
| Franska | nulle part | ||
| Frísneskt | oeral | ||
| Galisískur | en calquera lugar | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | irgendwo | ||
| Íslensku | hvar sem er | ||
| Írskir | áit ar bith | ||
| Ítalska | dovunque | ||
| Lúxemborgískt | iwwerall | ||
| Maltneska | kullimkien | ||
| Norsku | hvor som helst | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | qualquer lugar | ||
| Skoska gelíska | àite sam bith | ||
| Spænska, spænskt | en cualquier sitio | ||
| Sænsku | var som helst | ||
| Velska | unrhyw le | ||
Hvar Sem Er Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | дзе заўгодна | ||
| Bosníska | bilo gdje | ||
| Búlgarska | навсякъде | ||
| Tékkneska | kdekoli | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kõikjal | ||
| Finnskt | missä vain | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | bárhol | ||
| Lettnesku | jebkur | ||
| Litháískur | bet kur | ||
| Makedónska | било каде | ||
| Pólsku | gdziekolwiek | ||
| Rúmensk | oriunde | ||
| Rússneskt | везде | ||
| Serbneskur | било куда | ||
| Slóvakíu | kdekoľvek | ||
| Slóvenskur | kjerkoli | ||
| Úkraínska | де завгодно | ||
Hvar Sem Er Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | কোথাও | ||
| Gujarati | ગમે ત્યાં | ||
| Hindí | कहीं भी | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Malayalam | എവിടെയും | ||
| Marathi | कोठेही | ||
| Nepalska | जहाँसुकै | ||
| Punjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Sinhala (singalíska) | ඕනෑම තැනක | ||
| Tamílska | எங்கும் | ||
| Telúgú | ఎక్కడైనా | ||
| Úrdú | کہیں بھی | ||
Hvar Sem Er Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 任何地方 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 任何地方 | ||
| Japanska | どこでも | ||
| Kóreska | 어딘가에 | ||
| Mongólskur | хаана ч байсан | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Hvar Sem Er Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | dimana saja | ||
| Javönsku | nang endi wae | ||
| Khmer | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Laó | ທຸກບ່ອນ | ||
| Malaíska | di mana sahaja | ||
| Taílenskur | ได้ทุกที่ | ||
| Víetnamskir | bất cứ nơi nào | ||
| Filippseyska (tagalog) | kahit saan | ||
Hvar Sem Er Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | hər yerdə | ||
| Kasakska | кез келген жерде | ||
| Kirgis | каалаган жерде | ||
| Tadsjikska | дар ҳама ҷо | ||
| Túrkmenska | islendik ýerde | ||
| Úsbekska | har qanday joyda | ||
| Uyghur | ھەر قانداق جايدا | ||
Hvar Sem Er Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ma nā wahi āpau | ||
| Maórí | ki hea | ||
| Samóa | soʻo se mea | ||
| Tagalog (filippseyska) | kahit saan | ||
Hvar Sem Er Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
Hvar Sem Er Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ien ajn | ||
| Latína | huc | ||
Hvar Sem Er Á Aðrir Málum
| Grískt | οπουδήποτε | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kúrdískt | herder | ||
| Tyrkneska | herhangi bir yer | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jiddíska | ערגעץ | ||
| Zulu | noma kuphi | ||
| Assamskir | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| Filippseyska (tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | ɛnisay we de | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لە هەر شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| Sanskrít | कुत्रापि | ||
| Tatar | теләсә кайда | ||
| Tígrinja | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana ni kun’wana | ||