Nú Þegar Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Nú þegar “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Nú þegar
Nú Þegar Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | alreeds | ||
| Amharíska | ቀድሞውኑ | ||
| Hausa | riga | ||
| Igbo | ugbua | ||
| Malagasískt | efa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| Shona | kare | ||
| Sómalska | mar hore | ||
| Sesótó | e se e ntse e le teng | ||
| Svahílí | tayari | ||
| Xhosa | sele | ||
| Yoruba | tẹlẹ | ||
| Zulu | vele | ||
| Bambara | kelen | ||
| Æ | do ŋgɔ xoxo | ||
| Kínjarvanda | bimaze | ||
| Lingala | deja | ||
| Lúganda | okumala | ||
| Sepedi | šetše | ||
| Tví (Akan) | dada | ||
Nú Þegar Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | سابقا | ||
| Hebreska | כְּבָר | ||
| Pashto | دمخه | ||
| Arabísku | سابقا | ||
Nú Þegar Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | tashmë | ||
| Baskneska | jadanik | ||
| Katalónska | ja | ||
| Króatískur | već | ||
| Dönsku | allerede | ||
| Hollenskur | nu al | ||
| Enska | already | ||
| Franska | déjà | ||
| Frísneskt | al | ||
| Galisískur | xa | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | bereits | ||
| Íslensku | nú þegar | ||
| Írskir | cheana féin | ||
| Ítalska | già | ||
| Lúxemborgískt | schonn | ||
| Maltneska | diġà | ||
| Norsku | allerede | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | já | ||
| Skoska gelíska | mu thràth | ||
| Spænska, spænskt | ya | ||
| Sænsku | redan | ||
| Velska | eisoes | ||
Nú Þegar Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | ужо | ||
| Bosníska | već | ||
| Búlgarska | вече | ||
| Tékkneska | již | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | juba | ||
| Finnskt | jo | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | már | ||
| Lettnesku | jau | ||
| Litháískur | jau | ||
| Makedónska | веќе | ||
| Pólsku | już | ||
| Rúmensk | deja | ||
| Rússneskt | уже | ||
| Serbneskur | већ | ||
| Slóvakíu | už | ||
| Slóvenskur | že | ||
| Úkraínska | вже | ||
Nú Þegar Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | ইতিমধ্যে | ||
| Gujarati | પહેલેથી જ | ||
| Hindí | पहले से | ||
| Kannada | ಈಗಾಗಲೇ | ||
| Malayalam | ഇതിനകം | ||
| Marathi | आधीच | ||
| Nepalska | पहिले नै | ||
| Punjabi | ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ | ||
| Sinhala (singalíska) | දැනටමත් | ||
| Tamílska | ஏற்கனவே | ||
| Telúgú | ఇప్పటికే | ||
| Úrdú | پہلے سے | ||
Nú Þegar Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 已经 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 已經 | ||
| Japanska | 既に | ||
| Kóreska | 이미 | ||
| Mongólskur | аль хэдийн | ||
| Mjanmar (burmneska) | ရှိပြီးသား | ||
Nú Þegar Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | sudah | ||
| Javönsku | wis | ||
| Khmer | រួចទៅហើយ | ||
| Laó | ແລ້ວ | ||
| Malaíska | sudah | ||
| Taílenskur | แล้ว | ||
| Víetnamskir | đã sẵn sàng | ||
| Filippseyska (tagalog) | na | ||
Nú Þegar Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | onsuz da | ||
| Kasakska | қазірдің өзінде | ||
| Kirgis | мурунтан эле | ||
| Tadsjikska | аллакай | ||
| Túrkmenska | eýýäm | ||
| Úsbekska | allaqachon | ||
| Uyghur | ئاللىبۇرۇن | ||
Nú Þegar Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ua | ||
| Maórí | kua | ||
| Samóa | ua uma | ||
| Tagalog (filippseyska) | na | ||
Nú Þegar Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | ya | ||
| Guarani | oĩma | ||
Nú Þegar Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | jam | ||
| Latína | iam | ||
Nú Þegar Á Aðrir Málum
| Grískt | ήδη | ||
| Hmong | lawm | ||
| Kúrdískt | êdî | ||
| Tyrkneska | zaten | ||
| Xhosa | sele | ||
| Jiddíska | שוין | ||
| Zulu | vele | ||
| Assamskir | ইতিমধ্যে | ||
| Aymara | ya | ||
| Bhojpuri | पहिले से | ||
| Dhivehi | މިހާރުވެސް | ||
| Dogri | अग्गें | ||
| Filippseyska (tagalog) | na | ||
| Guarani | oĩma | ||
| Ilocano | addan | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kúrdíska (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | पहिनहि सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯑꯣꯏꯔꯕ | ||
| Mizo | diam | ||
| Oromo | silumaan | ||
| Odia (Oriya) | ପୂର୍ବରୁ | ||
| Quechua | ñam | ||
| Sanskrít | पूर्वमेव | ||
| Tatar | инде | ||
| Tígrinja | ክውን | ||
| Tsonga | nakhale | ||