Ættleiða Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Ættleiða “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Ættleiða
Ættleiða Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | aanneem | ||
| Amharíska | ጉዲፈቻ | ||
| Hausa | yi amfani da | ||
| Igbo | ịmụta | ||
| Malagasískt | mandany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutengera | ||
| Shona | kutora | ||
| Sómalska | korsasho | ||
| Sesótó | amohela | ||
| Svahílí | kupitisha | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | gba | ||
| Zulu | ukwamukela | ||
| Bambara | ka yamaruya | ||
| Æ | xɔ | ||
| Kínjarvanda | kurera | ||
| Lingala | kondima | ||
| Lúganda | okufula omwaana | ||
| Sepedi | amogela | ||
| Tví (Akan) | gye tom | ||
Ættleiða Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | تبني | ||
| Hebreska | לְאַמֵץ | ||
| Pashto | خپلول | ||
| Arabísku | تبني | ||
Ættleiða Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | miratoj | ||
| Baskneska | adoptatu | ||
| Katalónska | adoptar | ||
| Króatískur | posvojiti | ||
| Dönsku | vedtage | ||
| Hollenskur | aannemen | ||
| Enska | adopt | ||
| Franska | adopter | ||
| Frísneskt | oannimme | ||
| Galisískur | adoptar | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | adoptieren | ||
| Íslensku | ættleiða | ||
| Írskir | ghlacadh | ||
| Ítalska | adottare | ||
| Lúxemborgískt | adoptéieren | ||
| Maltneska | tadotta | ||
| Norsku | adoptere | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | adotar | ||
| Skoska gelíska | gabhail | ||
| Spænska, spænskt | adoptar | ||
| Sænsku | anta | ||
| Velska | mabwysiadu | ||
Ættleiða Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | прыняць | ||
| Bosníska | usvojiti | ||
| Búlgarska | осинови | ||
| Tékkneska | přijmout | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | vastu võtma | ||
| Finnskt | hyväksyä | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | fogadja el | ||
| Lettnesku | pieņemt | ||
| Litháískur | priimti | ||
| Makedónska | посвојува | ||
| Pólsku | przyjąć | ||
| Rúmensk | adopta | ||
| Rússneskt | принять | ||
| Serbneskur | усвојити | ||
| Slóvakíu | adoptovať | ||
| Slóvenskur | sprejeti | ||
| Úkraínska | прийняти | ||
Ættleiða Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | গ্রহণ | ||
| Gujarati | અપનાવવું | ||
| Hindí | अपनाने | ||
| Kannada | ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | ദത്തെടുക്കുക | ||
| Marathi | अंगीकारणे | ||
| Nepalska | अपनाउनु | ||
| Punjabi | ਗੋਦ ਲੈਣਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | දරුකමට හදා ගැනීම | ||
| Tamílska | தத்தெடுக்க | ||
| Telúgú | దత్తత | ||
| Úrdú | اپنانے | ||
Ættleiða Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 采用 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 採用 | ||
| Japanska | 採用 | ||
| Kóreska | 채택하다 | ||
| Mongólskur | үрчлэх | ||
| Mjanmar (burmneska) | မွေးစားပါ | ||
Ættleiða Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | mengambil | ||
| Javönsku | nganggo | ||
| Khmer | អនុម័ត | ||
| Laó | ຮັບຮອງເອົາ | ||
| Malaíska | menerima pakai | ||
| Taílenskur | นำมาใช้ | ||
| Víetnamskir | nhận nuôi | ||
| Filippseyska (tagalog) | magpatibay | ||
Ættleiða Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | övladlığa götürmək | ||
| Kasakska | асырап алу | ||
| Kirgis | кабыл алуу | ||
| Tadsjikska | фарзандхондан | ||
| Túrkmenska | ogullyga almak | ||
| Úsbekska | asrab olish | ||
| Uyghur | بېقىۋېلىش | ||
Ættleiða Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | apono | ||
| Maórí | tango | ||
| Samóa | vaetama | ||
| Tagalog (filippseyska) | magpatibay | ||
Ættleiða Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | aruptaña | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
Ættleiða Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | adopti | ||
| Latína | adopt | ||
Ættleiða Á Aðrir Málum
| Grískt | ενστερνίζομαι | ||
| Hmong | txais yuav | ||
| Kúrdískt | xwerezarokgirtin | ||
| Tyrkneska | evlat edinmek | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddíska | אַדאָפּטירן | ||
| Zulu | ukwamukela | ||
| Assamskir | তুলি লোৱা | ||
| Aymara | aruptaña | ||
| Bhojpuri | अपनावल | ||
| Dhivehi | އެޑޮޕްޓް | ||
| Dogri | अपनाना | ||
| Filippseyska (tagalog) | magpatibay | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
| Ilocano | ampunen | ||
| Krio | tek pikin fɔ mɛn | ||
| Kúrdíska (Sorani) | تەبەنی | ||
| Maithili | गोदलेनइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | chhawm | ||
| Oromo | guddifachaa fudhachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗ୍ରହଣ | ||
| Quechua | uyakuy | ||
| Sanskrít | स्वीकार | ||
| Tatar | кабул итү | ||
| Tígrinja | ተቐባልነት | ||
| Tsonga | wundla | ||