Þvert Yfir Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Þvert yfir “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Þvert yfir
Þvert Yfir Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | dwarsoor | ||
| Amharíska | ማዶ | ||
| Hausa | fadin | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Malagasískt | manerana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
| Shona | kuyambuka | ||
| Sómalska | guud ahaan | ||
| Sesótó | ka mose | ||
| Svahílí | hela | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Æ | to eme | ||
| Kínjarvanda | hakurya | ||
| Lingala | na | ||
| Lúganda | okusomoka | ||
| Sepedi | kgabaganya | ||
| Tví (Akan) | twam | ||
Þvert Yfir Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بجانب | ||
| Hebreska | ברחבי | ||
| Pashto | په پار | ||
| Arabísku | بجانب | ||
Þvert Yfir Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | përtej | ||
| Baskneska | zehar | ||
| Katalónska | a través de | ||
| Króatískur | preko | ||
| Dönsku | et kors | ||
| Hollenskur | aan de overkant | ||
| Enska | across | ||
| Franska | à travers | ||
| Frísneskt | oer | ||
| Galisískur | a través | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | über | ||
| Íslensku | þvert yfir | ||
| Írskir | trasna | ||
| Ítalska | attraverso | ||
| Lúxemborgískt | iwwer | ||
| Maltneska | madwar | ||
| Norsku | på tvers | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | através | ||
| Skoska gelíska | tarsainn | ||
| Spænska, spænskt | a través de | ||
| Sænsku | tvärs över | ||
| Velska | ar draws | ||
Þvert Yfir Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | папярок | ||
| Bosníska | preko puta | ||
| Búlgarska | през | ||
| Tékkneska | přes | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | üle | ||
| Finnskt | poikki | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | át | ||
| Lettnesku | pāri | ||
| Litháískur | skersai | ||
| Makedónska | преку | ||
| Pólsku | przez | ||
| Rúmensk | peste | ||
| Rússneskt | через | ||
| Serbneskur | преко | ||
| Slóvakíu | naprieč | ||
| Slóvenskur | čez | ||
| Úkraínska | поперек | ||
Þvert Yfir Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | ওপারে | ||
| Gujarati | સમગ્ર | ||
| Hindí | भर में | ||
| Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| Malayalam | കുറുകെ | ||
| Marathi | ओलांडून | ||
| Nepalska | पार | ||
| Punjabi | ਪਾਰ | ||
| Sinhala (singalíska) | හරහා | ||
| Tamílska | குறுக்கே | ||
| Telúgú | అంతటా | ||
| Úrdú | اس پار | ||
Þvert Yfir Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 跨越 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 跨越 | ||
| Japanska | 全体 | ||
| Kóreska | 건너서 | ||
| Mongólskur | даяар | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဖြတ်ပြီး | ||
Þvert Yfir Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | menyeberang | ||
| Javönsku | nyabrang | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Laó | ຂ້າມ | ||
| Malaíska | seberang | ||
| Taílenskur | ข้าม | ||
| Víetnamskir | băng qua | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa kabila | ||
Þvert Yfir Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | qarşıdan | ||
| Kasakska | қарсы | ||
| Kirgis | каршы | ||
| Tadsjikska | дар саросари | ||
| Túrkmenska | üstünde | ||
| Úsbekska | bo'ylab | ||
| Uyghur | across across | ||
Þvert Yfir Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| Maórí | whakawhiti | ||
| Samóa | i talaatu | ||
| Tagalog (filippseyska) | sa kabila | ||
Þvert Yfir Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | ukana | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
Þvert Yfir Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | trans | ||
| Latína | per | ||
Þvert Yfir Á Aðrir Málum
| Grískt | απέναντι | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Kúrdískt | li ser | ||
| Tyrkneska | karşısında | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jiddíska | אריבער | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Assamskir | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| Dhivehi | ހުރަސް | ||
| Dogri | आर-पार | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| Krio | krɔs | ||
| Kúrdíska (Sorani) | سەرانسەر | ||
| Maithili | आर-पार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| Mizo | paltlang | ||
| Oromo | qaxxaamura | ||
| Odia (Oriya) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| Quechua | chimpapi | ||
| Sanskrít | तिरश्चीनम् | ||
| Tatar | аша | ||
| Tígrinja | ሰገር | ||
| Tsonga | tsemakanya | ||