Tawanan Dalam Berbagai Bahasa

Afrikanas:

gevangene

Bahasa Albania:

i burgosur

Amharik:

እስረኛ

Arab:

أسير

Armenia:

բանտարկյալ

Azerbaijan:

məhkum

Basque:

preso

Belarusia:

вязень

Benggala:

বন্দী

Bosnia:

zatvorenik

Bulgaria:

затворник

Catalan:

pres

VERSI: KAPAN:

piniriso

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

囚犯

Cina tradisional):

囚犯

Korsika:

prigiuneru

Kroasia:

zatvorenik

Ceko:

vězeň

Orang Denmark:

fange

Belanda:

gevangene

Esperanto:

kaptito

Estonia:

vang

Finlandia:

vanki

Perancis:

prisonnier

Frisian:

finzene

Galicia:

prisioneiro

Georgia:

პატიმარი

Jerman:

Häftling

Yunani:

φυλακισμένος

Gujarati:

કેદી

Kreol Haiti:

prizonye

Hausa:

fursuna

Hawaii:

paʻahao

Ibrani:

אָסִיר

Tidak.:

बंदी

Hmong:

neeg raug kaw

Hongaria:

Rab

Islandia:

fangi

Igbo:

onye nga

Bahasa Indonesia:

tawanan

Orang Irlandia:

príosúnach

Italia:

prigioniero

Jepang:

囚人

Jawa:

tahanan

Kannada:

ಖೈದಿ

Kazakh:

тұтқын

Khmer:

អ្នកទោស

Korea:

죄인

Kurdi:

girtî

Kirgis:

туткун

Tuberkulosis:

ນັກໂທດ

Latin:

captivus

Latvia:

ieslodzītais

Lithuania:

kalinys

Luksemburg:

Prisonnéier

Makedonia:

затвореник

Malagasi:

gadra

Melayu:

banduan

Malayalam:

തടവുകാരൻ

Malta:

priġunier

Maori:

herehere

Marathi:

कैदी

Mongol:

хоригдол

Myanmar (Burma):

အကျဉ်းသား

Nepali:

कैदी

Norsk:

fange

Laut (Inggris):

mkaidi

Pashto:

بندي

Orang Persia:

زندانی

Polandia:

więzień

Portugis (Portugal, Brasil):

prisioneiro

Punjabi:

ਕੈਦੀ

Rumania:

prizonier

Rusia:

пленник

Samoa:

pagota

Gaelik Skotlandia:

prìosanach

Orang Serbia:

затвореник

Sesotho:

motšoaruoa

Shona:

musungwa

Sindhi:

قيدي

Sinhala (Sinhala):

සිරකරුවා

Orang Slovakia:

väzeň

Slovenia:

ujetnik

Somalia:

maxbuus

Orang Spanyol:

prisionero

Bahasa sunda:

tahanan

Swahili:

mfungwa

Orang Swedia:

fånge

Tagalog (Filipina):

bilanggo

Tajik:

маҳбус

Tamil:

கைதி

Telugu:

ఖైదీ

Thai:

นักโทษ

Turki:

mahkum

Orang Ukraina:

в'язень

Urdu:

قیدی

Uzbek:

mahbus

Orang Vietnam:

Tù nhân

Welsh:

carcharor

Xhosa:

ibanjwa

Yiddi:

אַרעסטאַנט

Yoruba:

ẹlẹwọn

Zulu:

isiboshwa

Inggris:

prisoner