Sepanjang Dalam Berbagai Bahasa

Afrikanas:

saam

Bahasa Albania:

së bashku

Amharik:

አብሮ

Arab:

على طول

Armenia:

երկայնքով

Azerbaijan:

boyunca

Basque:

batera

Belarusia:

разам

Benggala:

বরাবর

Bosnia:

zajedno

Bulgaria:

заедно

Catalan:

al llarg

VERSI: KAPAN:

kauban

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

沿

Cina tradisional):

沿

Korsika:

longu

Kroasia:

uz

Ceko:

podél

Orang Denmark:

med sig

Belanda:

langs

Esperanto:

kune

Estonia:

mööda

Finlandia:

pitkin

Perancis:

le long de

Frisian:

bylâns

Galicia:

xunto

Georgia:

გასწვრივ

Jerman:

entlang

Yunani:

κατά μήκος

Gujarati:

સાથે

Kreol Haiti:

ansanm

Hausa:

tare

Hawaii:

pū

Ibrani:

לְאוֹרֶך

Tidak.:

साथ में

Hmong:

ze

Hongaria:

mentén

Islandia:

ásamt

Igbo:

tinyere

Bahasa Indonesia:

sepanjang

Orang Irlandia:

feadh

Italia:

lungo

Jepang:

に沿って

Jawa:

bebarengan

Kannada:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Kazakh:

бойымен

Khmer:

នៅតាមបណ្តោយ

Korea:

...을 따라서

Kurdi:

tenişt

Kirgis:

бирге

Tuberkulosis:

ຕາມ

Latin:

una

Latvia:

gar

Lithuania:

kartu

Luksemburg:

laanscht

Makedonia:

заедно

Malagasi:

miaraka

Melayu:

sepanjang

Malayalam:

ഒപ്പം

Malta:

flimkien

Maori:

haere

Marathi:

सोबत

Mongol:

хамт

Myanmar (Burma):

တလျှောက်

Nepali:

साथ

Norsk:

langs

Laut (Inggris):

motsatira

Pashto:

سره

Orang Persia:

در امتداد

Polandia:

wzdłuż

Portugis (Portugal, Brasil):

ao longo

Punjabi:

ਨਾਲ

Rumania:

de-a lungul

Rusia:

вдоль

Samoa:

faʻatasi

Gaelik Skotlandia:

feadh

Orang Serbia:

заједно

Sesotho:

hammoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

سان گڏ

Sinhala (Sinhala):

දිගේ

Orang Slovakia:

pozdĺž

Slovenia:

skupaj

Somalia:

weheliyaan

Orang Spanyol:

a lo largo

Bahasa sunda:

sapanjang

Swahili:

pamoja

Orang Swedia:

längs

Tagalog (Filipina):

kasabay

Tajik:

дар баробари

Tamil:

உடன்

Telugu:

వెంట

Thai:

พร้อม

Turki:

boyunca

Orang Ukraina:

разом

Urdu:

ساتھ

Uzbek:

birga

Orang Vietnam:

dọc theo

Welsh:

ar hyd

Xhosa:

kunye

Yiddi:

צוזאמען

Yoruba:

pẹlú

Zulu:

kanye

Inggris:

along