Whereas Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Whereas ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Whereas
Whereas Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | terwyl | ||
| Amharic | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasy | kosa | ||
| Nyanja (Chaw) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Somali | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Swahili | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Thib (Akan) | berɛ a | ||
Whereas Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | بينما | ||
| Lus Henplais | ואילו | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabic | بينما | ||
Whereas Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | ndërsa | ||
| Basque | aldiz | ||
| Catalan | mentre que | ||
| Croatian | dok | ||
| Danish | der henviser til | ||
| Dutch | terwijl | ||
| Lus Askiv | whereas | ||
| Fabkis | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| Galician | mentres que | ||
| German | wohingegen | ||
| Icelandic | en | ||
| Irish | de bhrí | ||
| Italis | mentre | ||
| Luxembourgish | wärend | ||
| Maltese | billi | ||
| Norwegian | mens | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | enquanto que | ||
| Scots Gaelic | ach | ||
| Lus Mev | mientras | ||
| Suav | medan | ||
| Welsh | tra | ||
Whereas Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | тады як | ||
| Bosnian | dok | ||
| Bulgarian | като има предвид, че | ||
| Czech | zatímco | ||
| Estonian | arvestades | ||
| Finnish | ottaa huomioon, että | ||
| Hungarian | mivel | ||
| Latvian | tā kā | ||
| Lithuanian | kadangi | ||
| Macedonian | со оглед на тоа што | ||
| Polish | natomiast | ||
| Romanian | întrucât | ||
| Lavxias | в то время как | ||
| Serbian | док | ||
| Slovak | keďže | ||
| Slovenian | ker | ||
| Ukrainian | тоді як | ||
Whereas Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | যদিও | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जहाँ तक | ||
| Kannada | ಆದರೆ | ||
| Malayalam | അതേസമയം | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepali | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhala (zeeg) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamil | அதேசமயம் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Whereas Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 而 | ||
| Suav (Tsoos) | 而 | ||
| Nyiv | 一方、 | ||
| Kauslim | 이므로 | ||
| Mongolian | харин | ||
| Myanmar (Burmese) | သော်လည်း | ||
Whereas Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | sedangkan | ||
| Javanese | dene | ||
| Hmoob | ចំណែកឯ | ||
| Nplog | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malay | sedangkan | ||
| Thaib | ในขณะที่ | ||
| Nyab Laj | trong khi | ||
| Filipino (Tagalog) | samantalang | ||
Whereas Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | halbuki | ||
| Kazakh | ал | ||
| Kyrgyz | ал эми | ||
| Tajik | дар ҳоле ки | ||
| Turkmen | bolsa | ||
| Uzbek | holbuki | ||
| Uyghur | ھالبۇكى | ||
Whereas Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | ae | ||
| Tagalog (Filipino) | samantalang | ||
Whereas Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Whereas Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | dum | ||
| Latin | cum | ||
Whereas Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | ενώ | ||
| Hmoob | whereas | ||
| Kurdish | lêbelê | ||
| Turkish | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yiddish | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Assamese | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filipino (Tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdish (Sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (UA) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Quechua | chaykama | ||
| Sanskrit | यदर्थे | ||
| Tatar | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsog | kasi | ||