Ntsiab Lus Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Ntsiab lus ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Ntsiab lus
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | tema | ||
| Amharic | ጭብጥ | ||
| Hausa | taken | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Malagasy | foto-kevitra | ||
| Nyanja (Chaw) | mutu | ||
| Shona | theme | ||
| Somali | dulucda | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahili | mandhari | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yoruba | akori | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Bambara | dakun | ||
| Ewe | nyati | ||
| Kinyarwanda | insanganyamatsiko | ||
| Lingala | moto ya likambo | ||
| Luganda | omulamwa | ||
| Sepedi | tabataba | ||
| Thib (Akan) | nsɛmpɔ | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | موضوع | ||
| Lus Henplais | נושא | ||
| Pashto | موضوع | ||
| Arabic | موضوع | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | tema | ||
| Basque | gaia | ||
| Catalan | tema | ||
| Croatian | tema | ||
| Danish | tema | ||
| Dutch | thema | ||
| Lus Askiv | theme | ||
| Fabkis | thème | ||
| Frisian | tema | ||
| Galician | tema | ||
| German | thema | ||
| Icelandic | þema | ||
| Irish | téama | ||
| Italis | tema | ||
| Luxembourgish | thema | ||
| Maltese | tema | ||
| Norwegian | tema | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | tema | ||
| Scots Gaelic | cuspair | ||
| Lus Mev | tema | ||
| Suav | tema | ||
| Welsh | thema | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | тэма | ||
| Bosnian | tema | ||
| Bulgarian | тема | ||
| Czech | téma | ||
| Estonian | teema | ||
| Finnish | teema | ||
| Hungarian | téma | ||
| Latvian | tēma | ||
| Lithuanian | tema | ||
| Macedonian | темата | ||
| Polish | motyw | ||
| Romanian | temă | ||
| Lavxias | тема | ||
| Serbian | тема | ||
| Slovak | téma | ||
| Slovenian | temo | ||
| Ukrainian | теми | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | থিম | ||
| Gujarati | થીમ | ||
| Hindi | विषय | ||
| Kannada | ಥೀಮ್ | ||
| Malayalam | തീം | ||
| Marathi | थीम | ||
| Nepali | विषयवस्तु | ||
| Punjabi | ਥੀਮ | ||
| Sinhala (zeeg) | තේමාව | ||
| Tamil | தீம் | ||
| Telugu | థీమ్ | ||
| Urdu | خیالیہ | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 主题 | ||
| Suav (Tsoos) | 主題 | ||
| Nyiv | テーマ | ||
| Kauslim | 테마 | ||
| Mongolian | сэдэв | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေါင်းစဉ် | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | tema | ||
| Javanese | tema | ||
| Hmoob | ប្រធានបទ | ||
| Nplog | ຫົວຂໍ້ | ||
| Malay | tema | ||
| Thaib | ธีม | ||
| Nyab Laj | chủ đề | ||
| Filipino (Tagalog) | tema | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | mövzu | ||
| Kazakh | тақырып | ||
| Kyrgyz | тема | ||
| Tajik | мавзӯъ | ||
| Turkmen | mowzuk | ||
| Uzbek | mavzu | ||
| Uyghur | تېما | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | kumuhana | ||
| Maori | kaupapa | ||
| Samoan | autu | ||
| Tagalog (Filipino) | tema | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | timatika | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | temo | ||
| Latin | theme | ||
Ntsiab Lus Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | θέμα | ||
| Hmoob | ntsiab lus | ||
| Kurdish | mijad | ||
| Turkish | tema | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yiddish | טעמע | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Assamese | বিষয়বস্তু | ||
| Aymara | timatika | ||
| Bhojpuri | विषय | ||
| Dhivehi | ތީމް | ||
| Dogri | थीम | ||
| Filipino (Tagalog) | tema | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
| Ilocano | amad | ||
| Krio | tim | ||
| Kurdish (Sorani) | مەبەستی سەرەکی | ||
| Maithili | बिसय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| Mizo | thupui | ||
| Oromo | dhimma haasaa | ||
| Odia (UA) | ଥିମ୍ | ||
| Quechua | rimay | ||
| Sanskrit | विषयवस्तु | ||
| Tatar | тема | ||
| Tigrinya | ጭብጢ | ||
| Tsog | mombo | ||