Puag Ncig Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Puag ncig ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Puag ncig
Puag Ncig Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | omring | ||
| Amharic | ዙሪያውን | ||
| Hausa | kewaye | ||
| Igbo | gbaa ya gburugburu | ||
| Malagasy | nanodidina | ||
| Nyanja (Chaw) | zungulira | ||
| Shona | tenderera | ||
| Somali | ku wareegsan | ||
| Sesotho | pota | ||
| Swahili | zunguka | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| Yoruba | yi kaakiri | ||
| Zulu | zungeza | ||
| Bambara | lamini | ||
| Ewe | ƒo xlãe | ||
| Kinyarwanda | kuzenguruka | ||
| Lingala | zingazinga | ||
| Luganda | okwetoloola | ||
| Sepedi | go dikologa | ||
| Thib (Akan) | twa ho hyia | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | تحيط | ||
| Lus Henplais | לְהַקִיף | ||
| Pashto | شاوخوا | ||
| Arabic | تحيط | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | rrethojnë | ||
| Basque | inguratu | ||
| Catalan | envoltar | ||
| Croatian | okružuju | ||
| Danish | omgive | ||
| Dutch | omringen | ||
| Lus Askiv | surround | ||
| Fabkis | entourer | ||
| Frisian | omrinne | ||
| Galician | rodear | ||
| German | umgeben | ||
| Icelandic | umkringja | ||
| Irish | timpeall | ||
| Italis | circondare | ||
| Luxembourgish | ëmginn | ||
| Maltese | jdawru | ||
| Norwegian | omgi | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | cercar | ||
| Scots Gaelic | timcheall | ||
| Lus Mev | rodear | ||
| Suav | omge | ||
| Welsh | amgylchynu | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | акружаць | ||
| Bosnian | okružuju | ||
| Bulgarian | обграждам | ||
| Czech | obklopit | ||
| Estonian | ümbritsema | ||
| Finnish | ympäröi | ||
| Hungarian | körülveszi | ||
| Latvian | ieskauj | ||
| Lithuanian | apsupti | ||
| Macedonian | опкружувачки | ||
| Polish | otaczać | ||
| Romanian | înconjurător | ||
| Lavxias | окружать | ||
| Serbian | окрузити | ||
| Slovak | obklopiť | ||
| Slovenian | obkrožiti | ||
| Ukrainian | оточують | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | চারপাশে | ||
| Gujarati | આસપાસ | ||
| Hindi | चारों ओर से घेरना | ||
| Kannada | ಸರೌಂಡ್ | ||
| Malayalam | ചുറ്റുക | ||
| Marathi | भोवती | ||
| Nepali | वरपर | ||
| Punjabi | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| Sinhala (zeeg) | වටකර | ||
| Tamil | சுற்றி | ||
| Telugu | చుట్టూ | ||
| Urdu | گھیرنا | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 环绕 | ||
| Suav (Tsoos) | 環繞 | ||
| Nyiv | 囲む | ||
| Kauslim | 둘러 싸다 | ||
| Mongolian | хүрээлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပတ်ဝန်းကျင် | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | mengelilingi | ||
| Javanese | ngubengi | ||
| Hmoob | ព័ទ្ធជុំវិញ | ||
| Nplog | ອ້ອມຮອບ | ||
| Malay | keliling | ||
| Thaib | รอบทิศทาง | ||
| Nyab Laj | vây quanh | ||
| Filipino (Tagalog) | palibutan | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | əhatə etmək | ||
| Kazakh | қоршау | ||
| Kyrgyz | курчоо | ||
| Tajik | иҳота кардан | ||
| Turkmen | gurşap al | ||
| Uzbek | atrof | ||
| Uyghur | ئەتراپى | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | hoʻopuni | ||
| Maori | karapoti | ||
| Samoan | siʻo | ||
| Tagalog (Filipino) | palibutan | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | muyuntata | ||
| Guarani | ojere hese | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | ĉirkaŭi | ||
| Latin | circumdantibus | ||
Puag Ncig Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | περιβάλλω | ||
| Hmoob | puag ncig | ||
| Kurdish | dorgirtî | ||
| Turkish | çevrelemek | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| Yiddish | אַרומרינגלען | ||
| Zulu | zungeza | ||
| Assamese | surround | ||
| Aymara | muyuntata | ||
| Bhojpuri | घेरले के बा | ||
| Dhivehi | ވަށާލާށެވެ | ||
| Dogri | घेरना | ||
| Filipino (Tagalog) | palibutan | ||
| Guarani | ojere hese | ||
| Ilocano | aglawlaw | ||
| Krio | rawnd | ||
| Kurdish (Sorani) | دەوروبەری | ||
| Maithili | घेरब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | surround ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | surround a ni | ||
| Oromo | naannoo | ||
| Odia (UA) | ଚାରିପାଖ | ||
| Quechua | muyurichiy | ||
| Sanskrit | परितः | ||
| Tatar | әйләндереп алу | ||
| Tigrinya | ከቢብካ ምኻድ | ||
| Tsog | ku rhendzela | ||