Theem Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Theem ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Theem
Theem Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | verhoog | ||
| Amharic | መድረክ | ||
| Hausa | mataki | ||
| Igbo | ogbo | ||
| Malagasy | sehatra | ||
| Nyanja (Chaw) | siteji | ||
| Shona | danho | ||
| Somali | marxalad | ||
| Sesotho | sethala | ||
| Swahili | hatua | ||
| Xhosa | iqonga | ||
| Yoruba | ipele | ||
| Zulu | isigaba | ||
| Bambara | dakun | ||
| Ewe | fefewɔƒe | ||
| Kinyarwanda | icyiciro | ||
| Lingala | ebayelo | ||
| Luganda | siteeji | ||
| Sepedi | kgato | ||
| Thib (Akan) | prama | ||
Theem Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | المسرح | ||
| Lus Henplais | שלב | ||
| Pashto | مرحله | ||
| Arabic | المسرح | ||
Theem Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | fazë | ||
| Basque | etapa | ||
| Catalan | escenari | ||
| Croatian | pozornica | ||
| Danish | scene | ||
| Dutch | stadium | ||
| Lus Askiv | stage | ||
| Fabkis | étape | ||
| Frisian | poadium | ||
| Galician | etapa | ||
| German | bühne | ||
| Icelandic | stigi | ||
| Irish | stáitse | ||
| Italis | palcoscenico | ||
| Luxembourgish | bühn | ||
| Maltese | stadju | ||
| Norwegian | scene | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | palco | ||
| Scots Gaelic | àrd-ùrlar | ||
| Lus Mev | etapa | ||
| Suav | skede | ||
| Welsh | llwyfan | ||
Theem Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | этап | ||
| Bosnian | pozornica | ||
| Bulgarian | сцена | ||
| Czech | etapa | ||
| Estonian | etapp | ||
| Finnish | vaiheessa | ||
| Hungarian | színpad | ||
| Latvian | posmā | ||
| Lithuanian | etapas | ||
| Macedonian | сцена | ||
| Polish | etap | ||
| Romanian | etapă | ||
| Lavxias | этап | ||
| Serbian | фаза | ||
| Slovak | etapa | ||
| Slovenian | stopnja | ||
| Ukrainian | етап | ||
Theem Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | মঞ্চ | ||
| Gujarati | સ્ટેજ | ||
| Hindi | मंच | ||
| Kannada | ಹಂತ | ||
| Malayalam | ഘട്ടം | ||
| Marathi | स्टेज | ||
| Nepali | चरण | ||
| Punjabi | ਸਟੇਜ | ||
| Sinhala (zeeg) | අදියර | ||
| Tamil | நிலை | ||
| Telugu | దశ | ||
| Urdu | اسٹیج | ||
Theem Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 阶段 | ||
| Suav (Tsoos) | 階段 | ||
| Nyiv | ステージ | ||
| Kauslim | 단계 | ||
| Mongolian | үе шат | ||
| Myanmar (Burmese) | စင်မြင့် | ||
Theem Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | tahap | ||
| Javanese | panggung | ||
| Hmoob | ឆាក | ||
| Nplog | ເວທີ | ||
| Malay | pentas | ||
| Thaib | เวที | ||
| Nyab Laj | sân khấu | ||
| Filipino (Tagalog) | yugto | ||
Theem Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | mərhələ | ||
| Kazakh | кезең | ||
| Kyrgyz | этап | ||
| Tajik | марҳила | ||
| Turkmen | etap | ||
| Uzbek | bosqich | ||
| Uyghur | باسقۇچ | ||
Theem Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | kahua paʻa | ||
| Maori | atamira | ||
| Samoan | tulaga | ||
| Tagalog (Filipino) | yugto | ||
Theem Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | itapa | ||
| Guarani | tenda jehechaukaha | ||
Theem Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | scenejo | ||
| Latin | scaena | ||
Theem Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | στάδιο | ||
| Hmoob | theem | ||
| Kurdish | şanocî | ||
| Turkish | sahne | ||
| Xhosa | iqonga | ||
| Yiddish | בינע | ||
| Zulu | isigaba | ||
| Assamese | মঞ্চ | ||
| Aymara | itapa | ||
| Bhojpuri | मंच | ||
| Dhivehi | ސްޓޭޖް | ||
| Dogri | स्टेज | ||
| Filipino (Tagalog) | yugto | ||
| Guarani | tenda jehechaukaha | ||
| Ilocano | kanito | ||
| Krio | stej | ||
| Kurdish (Sorani) | قۆناغ | ||
| Maithili | मंच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯝꯄꯥꯛ | ||
| Mizo | dawhsan | ||
| Oromo | waltajjii | ||
| Odia (UA) | ପର୍ଯ୍ୟାୟ | ||
| Quechua | escenario | ||
| Sanskrit | मञ्च | ||
| Tatar | этап | ||
| Tigrinya | መድረኽ | ||
| Tsog | xiteji | ||