Kaw Cia Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Kaw cia ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Kaw cia
Kaw Cia Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | opname | ||
| Amharic | መቅዳት | ||
| Hausa | rikodi | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malagasy | peo | ||
| Nyanja (Chaw) | kujambula | ||
| Shona | kurekodha | ||
| Somali | duubid | ||
| Sesotho | ho hatisa | ||
| Swahili | kurekodi | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yoruba | gbigbasilẹ | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Bambara | fɔlisenw sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | ||
| Kinyarwanda | gufata amajwi | ||
| Lingala | enregistrement ya enregistrement | ||
| Luganda | okukwata ebifaananyi | ||
| Sepedi | go rekota | ||
| Thib (Akan) | a wɔkyere gu kasɛt so | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | تسجيل | ||
| Lus Henplais | הקלטה | ||
| Pashto | ثبتول | ||
| Arabic | تسجيل | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | regjistrimi | ||
| Basque | grabatzen | ||
| Catalan | enregistrament | ||
| Croatian | snimanje | ||
| Danish | indspilning | ||
| Dutch | opname | ||
| Lus Askiv | recording | ||
| Fabkis | enregistrement | ||
| Frisian | opname | ||
| Galician | gravación | ||
| German | aufzeichnung | ||
| Icelandic | upptöku | ||
| Irish | taifeadadh | ||
| Italis | registrazione | ||
| Luxembourgish | opzehuelen | ||
| Maltese | reġistrazzjoni | ||
| Norwegian | innspilling | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | gravação | ||
| Scots Gaelic | clàradh | ||
| Lus Mev | grabación | ||
| Suav | inspelning | ||
| Welsh | recordio | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | запіс | ||
| Bosnian | snimanje | ||
| Bulgarian | запис | ||
| Czech | záznam | ||
| Estonian | salvestamine | ||
| Finnish | äänite | ||
| Hungarian | felvétel | ||
| Latvian | ieraksts | ||
| Lithuanian | įrašymas | ||
| Macedonian | снимање | ||
| Polish | nagranie | ||
| Romanian | înregistrare | ||
| Lavxias | запись | ||
| Serbian | снимање | ||
| Slovak | nahrávanie | ||
| Slovenian | snemanje | ||
| Ukrainian | запис | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | রেকর্ডিং | ||
| Gujarati | રેકોર્ડિંગ | ||
| Hindi | रिकॉर्डिंग | ||
| Kannada | ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | ||
| Malayalam | റെക്കോർഡിംഗ് | ||
| Marathi | मुद्रित करणे | ||
| Nepali | रेकर्डि। | ||
| Punjabi | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | ||
| Sinhala (zeeg) | පටිගත කිරීම | ||
| Tamil | பதிவு | ||
| Telugu | రికార్డింగ్ | ||
| Urdu | ریکارڈنگ | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 记录 | ||
| Suav (Tsoos) | 記錄 | ||
| Nyiv | 録音 | ||
| Kauslim | 녹음 | ||
| Mongolian | бичлэг хийх | ||
| Myanmar (Burmese) | မှတ်တမ်းတင် | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | rekaman | ||
| Javanese | ngrekam | ||
| Hmoob | ថត | ||
| Nplog | ການບັນທຶກ | ||
| Malay | rakaman | ||
| Thaib | การบันทึก | ||
| Nyab Laj | ghi âm | ||
| Filipino (Tagalog) | pagre-record | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Kazakh | жазу | ||
| Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| Turkmen | ýazga almak | ||
| Uzbek | yozib olish | ||
| Uyghur | خاتىرىلەش | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | hoʻopaʻa leo | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samoan | pueina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagrekord | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | registrado | ||
| Latin | muniat | ||
Kaw Cia Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | εγγραφή | ||
| Hmoob | kaw cia | ||
| Kurdish | girtinî | ||
| Turkish | kayıt | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yiddish | רעקאָרדינג | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Assamese | ৰেকৰ্ডিং | ||
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| Bhojpuri | रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | ރެކޯޑިންގ އެވެ | ||
| Dogri | रिकार्डिंग करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagre-record | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
| Ilocano | panagrekord | ||
| Krio | we dɛn de rikodɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمارکردن | ||
| Maithili | रिकॉर्डिंग करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | recording tih a ni | ||
| Oromo | waraabuu | ||
| Odia (UA) | ରେକର୍ଡିଂ | ||
| Quechua | grabacionta ruwaspa | ||
| Sanskrit | अभिलेखनम् | ||
| Tatar | язу | ||
| Tigrinya | ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsog | ku rhekhoda | ||