Npaj Tseg Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Npaj tseg ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Npaj tseg
Npaj Tseg Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | van plan is | ||
| Amharic | አስቧል | ||
| Hausa | yi niyya | ||
| Igbo | bu n'obi | ||
| Malagasy | mikasa | ||
| Nyanja (Chaw) | konzekerani | ||
| Shona | chinangwa | ||
| Somali | damacsan tahay | ||
| Sesotho | ikemisetsa | ||
| Swahili | nia | ||
| Xhosa | jonga | ||
| Yoruba | pinnu | ||
| Zulu | hlose | ||
| Bambara | ka ŋaniya | ||
| Ewe | ɖo | ||
| Kinyarwanda | umugambi | ||
| Lingala | kokana | ||
| Luganda | okugenderera | ||
| Sepedi | ikemišetša | ||
| Thib (Akan) | tirimpɔ | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | اعتزم | ||
| Lus Henplais | מתכוונים | ||
| Pashto | اراده | ||
| Arabic | اعتزم | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | synoj | ||
| Basque | asmoa | ||
| Catalan | pretén | ||
| Croatian | namjeravati | ||
| Danish | har til hensigt | ||
| Dutch | van plan zijn | ||
| Lus Askiv | intend | ||
| Fabkis | avoir l'intention | ||
| Frisian | fan doel | ||
| Galician | pretende | ||
| German | wollen | ||
| Icelandic | ætla | ||
| Irish | rún | ||
| Italis | avere intenzione | ||
| Luxembourgish | plangen | ||
| Maltese | intenzjoni | ||
| Norwegian | har tenkt | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | pretender | ||
| Scots Gaelic | an dùil | ||
| Lus Mev | intentar | ||
| Suav | tänker | ||
| Welsh | bwriadu | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | маюць намер | ||
| Bosnian | namjeravati | ||
| Bulgarian | възнамерявам | ||
| Czech | zamýšlet | ||
| Estonian | kavatsema | ||
| Finnish | aikovat | ||
| Hungarian | szándékozik | ||
| Latvian | nodomā | ||
| Lithuanian | ketina | ||
| Macedonian | намера | ||
| Polish | zamierzać | ||
| Romanian | intenționează | ||
| Lavxias | намереваться | ||
| Serbian | намеравам | ||
| Slovak | zamýšľať | ||
| Slovenian | nameravam | ||
| Ukrainian | мають намір | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | অভিপ্রায় | ||
| Gujarati | ઇરાદો | ||
| Hindi | इरादा करना | ||
| Kannada | ಉದ್ದೇಶ | ||
| Malayalam | ഉദ്ദേശിക്കുന്നു | ||
| Marathi | हेतू | ||
| Nepali | इरादा | ||
| Punjabi | ਇਰਾਦਾ | ||
| Sinhala (zeeg) | අදහස් කරන්න | ||
| Tamil | நோக்கம் | ||
| Telugu | ఉద్దేశం | ||
| Urdu | ارادہ | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 打算 | ||
| Suav (Tsoos) | 打算 | ||
| Nyiv | 意図する | ||
| Kauslim | 의도하다 | ||
| Mongolian | зорьж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | ရည်ရွယ်သည် | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | berniat | ||
| Javanese | dienggo | ||
| Hmoob | មានបំណង | ||
| Nplog | ຕັ້ງໃຈ | ||
| Malay | berniat | ||
| Thaib | ตั้งใจ | ||
| Nyab Laj | dự định | ||
| Filipino (Tagalog) | balak | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | niyyət | ||
| Kazakh | ниеттіміз | ||
| Kyrgyz | ниет | ||
| Tajik | ният | ||
| Turkmen | niýet etmek | ||
| Uzbek | niyat qilmoq | ||
| Uyghur | نىيەت | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | manaʻo | ||
| Maori | whakaaro | ||
| Samoan | faamoemoe | ||
| Tagalog (Filipino) | balak | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | ha'ã | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | intencas | ||
| Latin | intend | ||
Npaj Tseg Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | σκοπεύω | ||
| Hmoob | npaj tseg | ||
| Kurdish | nêtkirin | ||
| Turkish | niyet etmek | ||
| Xhosa | jonga | ||
| Yiddish | אויסן | ||
| Zulu | hlose | ||
| Assamese | অভিপ্ৰায় | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | इरादा | ||
| Dhivehi | އުންމީދުކުރުން | ||
| Dogri | लोड़चदा | ||
| Filipino (Tagalog) | balak | ||
| Guarani | ha'ã | ||
| Ilocano | panggepen | ||
| Krio | plan | ||
| Kurdish (Sorani) | مەبەست | ||
| Maithili | उदेश्य रखनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | tum | ||
| Oromo | yaaduu | ||
| Odia (UA) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| Quechua | munapakuy | ||
| Sanskrit | संकेतन | ||
| Tatar | ният | ||
| Tigrinya | ትልሚ | ||
| Tsog | tiyimisela | ||