Teg Num Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Teg num ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Teg num
Teg Num Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | inisiatief | ||
| Amharic | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | himma | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| Malagasy | fandraisana an-tanana | ||
| Nyanja (Chaw) | kanthu | ||
| Shona | danho | ||
| Somali | dadaal | ||
| Sesotho | bohato ba pele | ||
| Swahili | mpango | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Bambara | hakilinan | ||
| Ewe | dze nu gɔme | ||
| Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekikwekweeto | ||
| Sepedi | boitlhagišetšo | ||
| Thib (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Teg Num Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | مبادرة | ||
| Lus Henplais | יוזמה | ||
| Pashto | نوښت | ||
| Arabic | مبادرة | ||
Teg Num Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | iniciativë | ||
| Basque | ekimena | ||
| Catalan | iniciativa | ||
| Croatian | inicijativa | ||
| Danish | initiativ | ||
| Dutch | initiatief | ||
| Lus Askiv | initiative | ||
| Fabkis | initiative | ||
| Frisian | inisjatyf | ||
| Galician | iniciativa | ||
| German | initiative | ||
| Icelandic | frumkvæði | ||
| Irish | tionscnamh | ||
| Italis | iniziativa | ||
| Luxembourgish | initiativ | ||
| Maltese | inizjattiva | ||
| Norwegian | initiativ | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | iniciativa | ||
| Scots Gaelic | iomairt | ||
| Lus Mev | iniciativa | ||
| Suav | initiativ | ||
| Welsh | menter | ||
Teg Num Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | ініцыятыва | ||
| Bosnian | inicijativa | ||
| Bulgarian | инициатива | ||
| Czech | iniciativa | ||
| Estonian | initsiatiiv | ||
| Finnish | aloite | ||
| Hungarian | kezdeményezés | ||
| Latvian | iniciatīvs | ||
| Lithuanian | iniciatyva | ||
| Macedonian | иницијатива | ||
| Polish | inicjatywa | ||
| Romanian | inițiativă | ||
| Lavxias | инициатива | ||
| Serbian | иницијатива | ||
| Slovak | iniciatíva | ||
| Slovenian | pobuda | ||
| Ukrainian | ініціатива | ||
Teg Num Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | উদ্যোগ | ||
| Gujarati | પહેલ | ||
| Hindi | पहल | ||
| Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | മുൻകൈ | ||
| Marathi | पुढाकार | ||
| Nepali | पहल | ||
| Punjabi | ਪਹਿਲ | ||
| Sinhala (zeeg) | මුලපිරීම | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Telugu | చొరవ | ||
| Urdu | پہل | ||
Teg Num Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 倡议 | ||
| Suav (Tsoos) | 倡議 | ||
| Nyiv | 主導権 | ||
| Kauslim | 발의 | ||
| Mongolian | санаачилга | ||
| Myanmar (Burmese) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Teg Num Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | prakarsa | ||
| Javanese | inisiatif | ||
| Hmoob | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| Nplog | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| Malay | inisiatif | ||
| Thaib | ความคิดริเริ่ม | ||
| Nyab Laj | sáng kiến | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
Teg Num Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | təşəbbüs | ||
| Kazakh | бастама | ||
| Kyrgyz | демилге | ||
| Tajik | ташаббус | ||
| Turkmen | inisiatiwasy | ||
| Uzbek | tashabbus | ||
| Uyghur | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Teg Num Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | hoʻoholomua | ||
| Maori | kōkiri | ||
| Samoan | taulamua | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkukusa | ||
Teg Num Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | qalltawi | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Teg Num Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | iniciato | ||
| Latin | marte | ||
Teg Num Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | πρωτοβουλία | ||
| Hmoob | teg num | ||
| Kurdish | serkêşî | ||
| Turkish | girişim | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Yiddish | איניציאטיוו | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Assamese | উদ্যোগ লোৱা | ||
| Aymara | qalltawi | ||
| Bhojpuri | पहल | ||
| Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
| Dogri | पैहल | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
| Ilocano | panangikurri | ||
| Krio | ɛp fɔ stat | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستپێشخەری | ||
| Maithili | पहल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | hmalakna | ||
| Oromo | kaka'umsa | ||
| Odia (UA) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| Quechua | iniciativa | ||
| Sanskrit | आरम्भः | ||
| Tatar | инициатива | ||
| Tigrinya | መለዓዓሊ | ||
| Tsog | sungula | ||