Hnyav Dua Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Hnyav dua ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Hnyav dua
Hnyav Dua Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | swaar | ||
| Amharic | በጣም | ||
| Hausa | da nauyi | ||
| Igbo | kpamkpam | ||
| Malagasy | mafy | ||
| Nyanja (Chaw) | kwambiri | ||
| Shona | zvakanyanya | ||
| Somali | culus | ||
| Sesotho | haholo | ||
| Swahili | sana | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yoruba | darale | ||
| Zulu | kakhulu | ||
| Bambara | ka gɛlɛn | ||
| Ewe | vevie | ||
| Kinyarwanda | cyane | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | nnyo | ||
| Sepedi | ka boima | ||
| Thib (Akan) | denneennen | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | بشدة | ||
| Lus Henplais | בִּכְבֵדוּת | ||
| Pashto | دروند | ||
| Arabic | بشدة | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | shumë | ||
| Basque | asko | ||
| Catalan | fortament | ||
| Croatian | jako | ||
| Danish | stærkt | ||
| Dutch | zwaar | ||
| Lus Askiv | heavily | ||
| Fabkis | fortement | ||
| Frisian | swier | ||
| Galician | fortemente | ||
| German | schwer | ||
| Icelandic | þungt | ||
| Irish | go mór | ||
| Italis | pesantemente | ||
| Luxembourgish | schwéier | ||
| Maltese | bil-kbir | ||
| Norwegian | tungt | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | pesadamente | ||
| Scots Gaelic | gu mòr | ||
| Lus Mev | fuertemente | ||
| Suav | kraftigt | ||
| Welsh | yn drwm | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | моцна | ||
| Bosnian | jako | ||
| Bulgarian | силно | ||
| Czech | těžce | ||
| Estonian | tugevalt | ||
| Finnish | voimakkaasti | ||
| Hungarian | súlyosan | ||
| Latvian | smagi | ||
| Lithuanian | stipriai | ||
| Macedonian | силно | ||
| Polish | ciężko | ||
| Romanian | puternic | ||
| Lavxias | сильно | ||
| Serbian | јако | ||
| Slovak | ťažko | ||
| Slovenian | močno | ||
| Ukrainian | сильно | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | ভারী | ||
| Gujarati | ભારે | ||
| Hindi | भारी | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| Malayalam | കനത്ത | ||
| Marathi | जोरदारपणे | ||
| Nepali | भारी | ||
| Punjabi | ਭਾਰੀ | ||
| Sinhala (zeeg) | දැඩි ලෙස | ||
| Tamil | பெரிதும் | ||
| Telugu | భారీగా | ||
| Urdu | بھاری | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 大量 | ||
| Suav (Tsoos) | 大量 | ||
| Nyiv | ひどく | ||
| Kauslim | 무겁게 | ||
| Mongolian | хүнд | ||
| Myanmar (Burmese) | အကြီးအကျယ် | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | berat | ||
| Javanese | akeh banget | ||
| Hmoob | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Nplog | ຢ່າງ ໜັກ | ||
| Malay | berat | ||
| Thaib | อย่างหนัก | ||
| Nyab Laj | nặng nề | ||
| Filipino (Tagalog) | mabigat | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | ağır | ||
| Kazakh | ауыр | ||
| Kyrgyz | оор | ||
| Tajik | вазнин | ||
| Turkmen | agyr | ||
| Uzbek | og'ir | ||
| Uyghur | ئېغىر | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | kaumaha loa | ||
| Maori | taumaha | ||
| Samoan | mamafa | ||
| Tagalog (Filipino) | mabigat | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| Guarani | tuicha mba’e | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | peze | ||
| Latin | heavily | ||
Hnyav Dua Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | βαριά | ||
| Hmoob | hnyav dua | ||
| Kurdish | bi giranî | ||
| Turkish | ağır şekilde | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yiddish | שווער | ||
| Zulu | kakhulu | ||
| Assamese | গধুৰভাৱে | ||
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| Bhojpuri | भारी पड़ गइल | ||
| Dhivehi | ވަރަށް ބޮޑަށް | ||
| Dogri | भारी | ||
| Filipino (Tagalog) | mabigat | ||
| Guarani | tuicha mba’e | ||
| Ilocano | nadagsen ti bagina | ||
| Krio | i bin rili bad | ||
| Kurdish (Sorani) | بە قورسی | ||
| Maithili | भारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | a rit hle | ||
| Oromo | ulfaataadha | ||
| Odia (UA) | ଭାରି | ||
| Quechua | llumpay | ||
| Sanskrit | गुरुतया | ||
| Tatar | авыр | ||
| Tigrinya | ብኸቢድ | ||
| Tsog | hi ku nonoka | ||