Maj Mam Muab Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Maj mam muab ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Maj mam muab
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | saggies | ||
| Amharic | በቀስታ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nwayọ | ||
| Malagasy | moramora | ||
| Nyanja (Chaw) | modekha | ||
| Shona | zvinyoro nyoro | ||
| Somali | si tartiib ah | ||
| Sesotho | ka bonolo | ||
| Swahili | kwa upole | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Yoruba | jẹjẹ | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Bambara | nɔgɔya la | ||
| Ewe | blewuu | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | na malɛmbɛ | ||
| Luganda | mpola mpola | ||
| Sepedi | ka bonolo | ||
| Thib (Akan) | brɛoo | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | بلطف | ||
| Lus Henplais | בעדינות | ||
| Pashto | په نرمۍ سره | ||
| Arabic | بلطف | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | butësisht | ||
| Basque | astiro-astiro | ||
| Catalan | suaument | ||
| Croatian | nježno | ||
| Danish | forsigtigt | ||
| Dutch | voorzichtig | ||
| Lus Askiv | gently | ||
| Fabkis | doucement | ||
| Frisian | sêft | ||
| Galician | con suavidade | ||
| German | sanft | ||
| Icelandic | varlega | ||
| Irish | go réidh | ||
| Italis | delicatamente | ||
| Luxembourgish | sanft | ||
| Maltese | bil-mod | ||
| Norwegian | skånsomt | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | suavemente | ||
| Scots Gaelic | gu socair | ||
| Lus Mev | suavemente | ||
| Suav | försiktigt | ||
| Welsh | yn ysgafn | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | мякка | ||
| Bosnian | nežno | ||
| Bulgarian | нежно | ||
| Czech | jemně | ||
| Estonian | õrnalt | ||
| Finnish | varovasti | ||
| Hungarian | gyengéden | ||
| Latvian | maigi | ||
| Lithuanian | švelniai | ||
| Macedonian | нежно | ||
| Polish | łagodnie | ||
| Romanian | cu blândețe | ||
| Lavxias | нежно | ||
| Serbian | нежно | ||
| Slovak | jemne | ||
| Slovenian | nežno | ||
| Ukrainian | ніжно | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | আলতো করে | ||
| Gujarati | નરમાશથી | ||
| Hindi | धीरे | ||
| Kannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സ ently മ്യമായി | ||
| Marathi | हळूवारपणे | ||
| Nepali | बिस्तारै | ||
| Punjabi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (zeeg) | මෘදු ලෙස | ||
| Tamil | மெதுவாக | ||
| Telugu | శాంతముగా | ||
| Urdu | آہستہ سے | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 轻轻地 | ||
| Suav (Tsoos) | 輕輕地 | ||
| Nyiv | やさしく | ||
| Kauslim | 부드럽게 | ||
| Mongolian | зөөлөн | ||
| Myanmar (Burmese) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | lembut | ||
| Javanese | alon-alon | ||
| Hmoob | ទន់ភ្លន់ | ||
| Nplog | ຄ່ອຍໆ | ||
| Malay | dengan lembut | ||
| Thaib | ค่อยๆ | ||
| Nyab Laj | dịu dàng | ||
| Filipino (Tagalog) | malumanay | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | nəzakətlə | ||
| Kazakh | ақырын | ||
| Kyrgyz | акырын | ||
| Tajik | мулоимона | ||
| Turkmen | ýuwaşlyk bilen | ||
| Uzbek | muloyimlik bilan | ||
| Uyghur | ئاستا | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | mālie | ||
| Maori | ngawari | ||
| Samoan | lemu | ||
| Tagalog (Filipino) | marahan | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | milde | ||
| Latin | suaviter | ||
Maj Mam Muab Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | απαλά | ||
| Hmoob | maj mam muab | ||
| Kurdish | sivikî | ||
| Turkish | nazikçe | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Yiddish | דזשענטלי | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Assamese | লাহে লাহে | ||
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | धीरे-धीरे | ||
| Filipino (Tagalog) | malumanay | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
| Ilocano | siaalumamay | ||
| Krio | saful saful wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە نەرمی | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta jedhee | ||
| Odia (UA) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Quechua | sumaqllata | ||
| Sanskrit | मृदुतया | ||
| Tatar | әкрен генә | ||
| Tigrinya | ቀስ ኢሉ | ||
| Tsog | hi ku olova | ||