Tawg Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Tawg ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Tawg
Tawg Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | kraak | ||
| Amharic | ስንጥቅ | ||
| Hausa | fasa | ||
| Igbo | mgbape | ||
| Malagasy | mitresaka | ||
| Nyanja (Chaw) | mng'alu | ||
| Shona | mutswe | ||
| Somali | dillaac | ||
| Sesotho | petsoha | ||
| Swahili | ufa | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yoruba | fifọ | ||
| Zulu | ukuqhekeka | ||
| Bambara | cida | ||
| Ewe | gbagbãƒe | ||
| Kinyarwanda | crack | ||
| Lingala | kopasuka | ||
| Luganda | okumenyeka | ||
| Sepedi | monga | ||
| Thib (Akan) | pae | ||
Tawg Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | الكراك | ||
| Lus Henplais | סדק | ||
| Pashto | کریک | ||
| Arabic | الكراك | ||
Tawg Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | plas | ||
| Basque | pitzadura | ||
| Catalan | crack | ||
| Croatian | pukotina | ||
| Danish | sprække | ||
| Dutch | barst | ||
| Lus Askiv | crack | ||
| Fabkis | fissure | ||
| Frisian | crack | ||
| Galician | rachar | ||
| German | riss | ||
| Icelandic | sprunga | ||
| Irish | crack | ||
| Italis | crepa | ||
| Luxembourgish | knacken | ||
| Maltese | xaqq | ||
| Norwegian | sprekk | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | rachadura | ||
| Scots Gaelic | sgàineadh | ||
| Lus Mev | grieta | ||
| Suav | spricka | ||
| Welsh | crac | ||
Tawg Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | расколіна | ||
| Bosnian | crack | ||
| Bulgarian | пукнатина | ||
| Czech | crack | ||
| Estonian | pragunema | ||
| Finnish | crack | ||
| Hungarian | rés | ||
| Latvian | plaisa | ||
| Lithuanian | krekas | ||
| Macedonian | пукнатина | ||
| Polish | pęknięcie | ||
| Romanian | sparge | ||
| Lavxias | трещина | ||
| Serbian | пукотина | ||
| Slovak | prasknúť | ||
| Slovenian | razpoka | ||
| Ukrainian | тріщина | ||
Tawg Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | ফাটল | ||
| Gujarati | ક્રેક | ||
| Hindi | दरार | ||
| Kannada | ಬಿರುಕು | ||
| Malayalam | പിളര്പ്പ് | ||
| Marathi | क्रॅक | ||
| Nepali | क्र्याक | ||
| Punjabi | ਚੀਰ | ||
| Sinhala (zeeg) | crack | ||
| Tamil | கிராக் | ||
| Telugu | పగుళ్లు | ||
| Urdu | شگاف | ||
Tawg Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 裂纹 | ||
| Suav (Tsoos) | 裂紋 | ||
| Nyiv | 亀裂 | ||
| Kauslim | 갈라진 금 | ||
| Mongolian | хагарал | ||
| Myanmar (Burmese) | အက်ကွဲ | ||
Tawg Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | retak | ||
| Javanese | retak | ||
| Hmoob | បំបែក | ||
| Nplog | ຮອຍແຕກ | ||
| Malay | retak | ||
| Thaib | แตก | ||
| Nyab Laj | vết nứt | ||
| Filipino (Tagalog) | pumutok | ||
Tawg Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | çat | ||
| Kazakh | жарықшақ | ||
| Kyrgyz | жарака | ||
| Tajik | кафидан | ||
| Turkmen | döwmek | ||
| Uzbek | yorilish | ||
| Uyghur | crack | ||
Tawg Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | māwae | ||
| Maori | kapiti | ||
| Samoan | māvae | ||
| Tagalog (Filipino) | basag | ||
Tawg Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | k'ak'arata | ||
| Guarani | jeka | ||
Tawg Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | fendi | ||
| Latin | crack | ||
Tawg Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | ρωγμή | ||
| Hmoob | tawg | ||
| Kurdish | çîr | ||
| Turkish | çatlamak | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yiddish | פּלאַצן | ||
| Zulu | ukuqhekeka | ||
| Assamese | ফাঁট | ||
| Aymara | k'ak'arata | ||
| Bhojpuri | दरार | ||
| Dhivehi | ރެނދު | ||
| Dogri | दरेड़ | ||
| Filipino (Tagalog) | pumutok | ||
| Guarani | jeka | ||
| Ilocano | bittak | ||
| Krio | koken | ||
| Kurdish (Sorani) | درز | ||
| Maithili | दरार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | khi | ||
| Oromo | baqaqaa | ||
| Odia (UA) | ଫାଟ | ||
| Quechua | raqra | ||
| Sanskrit | भंग | ||
| Tatar | ярык | ||
| Tigrinya | ነቓዕ | ||
| Tsog | pandzeka | ||