Yws Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Yws ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Yws
Yws Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | kla | ||
| Amharic | አጉረመረሙ | ||
| Hausa | koka | ||
| Igbo | mee mkpesa | ||
| Malagasy | hitaraina | ||
| Nyanja (Chaw) | dandaula | ||
| Shona | nyunyuta | ||
| Somali | cabasho | ||
| Sesotho | tletleba | ||
| Swahili | kulalamika | ||
| Xhosa | khalaza | ||
| Yoruba | kerora | ||
| Zulu | khononda | ||
| Bambara | makasi | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | kwitotomba | ||
| Lingala | komilela | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | belaela | ||
| Thib (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Yws Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | تذمر | ||
| Lus Henplais | לְהִתְלוֹנֵן | ||
| Pashto | شکایت کول | ||
| Arabic | تذمر | ||
Yws Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | ankohen | ||
| Basque | kexatu | ||
| Catalan | queixar-se | ||
| Croatian | prigovarati | ||
| Danish | brokke sig | ||
| Dutch | klagen | ||
| Lus Askiv | complain | ||
| Fabkis | se plaindre | ||
| Frisian | kleie | ||
| Galician | queixarse | ||
| German | beschweren | ||
| Icelandic | kvarta | ||
| Irish | gearán a dhéanamh | ||
| Italis | lamentarsi | ||
| Luxembourgish | beschwéieren | ||
| Maltese | tilmenta | ||
| Norwegian | klage | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | reclamar | ||
| Scots Gaelic | gearan | ||
| Lus Mev | quejar | ||
| Suav | klaga | ||
| Welsh | cwyno | ||
Yws Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | скардзіцца | ||
| Bosnian | žaliti se | ||
| Bulgarian | оплакват | ||
| Czech | stěžovat si | ||
| Estonian | kurtma | ||
| Finnish | valittaa | ||
| Hungarian | panaszkodik | ||
| Latvian | sūdzēties | ||
| Lithuanian | reikšti nepasitenkinimą | ||
| Macedonian | се жалат | ||
| Polish | skarżyć się | ||
| Romanian | se plâng | ||
| Lavxias | жаловаться | ||
| Serbian | жалити се | ||
| Slovak | sťažovať sa | ||
| Slovenian | pritožba | ||
| Ukrainian | скаржитися | ||
Yws Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | অভিযোগ | ||
| Gujarati | ફરિયાદ | ||
| Hindi | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| Malayalam | പരാതിപ്പെടുക | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| Nepali | गुनासो | ||
| Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinhala (zeeg) | පැමිණිලි | ||
| Tamil | புகார் | ||
| Telugu | ఫిర్యాదు | ||
| Urdu | شکایت | ||
Yws Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 抱怨 | ||
| Suav (Tsoos) | 抱怨 | ||
| Nyiv | 不平を言う | ||
| Kauslim | 불평하다 | ||
| Mongolian | гомдоллох | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုင်ကြား | ||
Yws Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | mengeluh | ||
| Javanese | sambat | ||
| Hmoob | ត្អូញត្អែរ | ||
| Nplog | ຈົ່ມ | ||
| Malay | mengeluh | ||
| Thaib | บ่น | ||
| Nyab Laj | than phiền | ||
| Filipino (Tagalog) | magreklamo | ||
Yws Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | şikayət | ||
| Kazakh | шағымдану | ||
| Kyrgyz | арыздануу | ||
| Tajik | шикоят кардан | ||
| Turkmen | arz etmek | ||
| Uzbek | shikoyat qilish | ||
| Uyghur | ئاغرىنىش | ||
Yws Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | ʻōhumu | ||
| Maori | amuamu | ||
| Samoan | faitio | ||
| Tagalog (Filipino) | sumbong | ||
Yws Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | kijasiña | ||
| Guarani | chi'õ | ||
Yws Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | plendi | ||
| Latin | queri | ||
Yws Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | κανω παραπονα | ||
| Hmoob | yws | ||
| Kurdish | gilîkirin | ||
| Turkish | şikayet | ||
| Xhosa | khalaza | ||
| Yiddish | באַקלאָגנ זיך | ||
| Zulu | khononda | ||
| Assamese | অভিযোগ কৰা | ||
| Aymara | kijasiña | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
| Dogri | शकैत | ||
| Filipino (Tagalog) | magreklamo | ||
| Guarani | chi'õ | ||
| Ilocano | agreklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Kurdish (Sorani) | سکاڵا | ||
| Maithili | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| Mizo | sawisel | ||
| Oromo | komachuu | ||
| Odia (UA) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
| Quechua | willarikuy | ||
| Sanskrit | अभियुनक्ति | ||
| Tatar | зарлану | ||
| Tigrinya | ምንፅርፃር | ||
| Tsog | xivilelo | ||