Thov Hauv Hom Lus Sib Txawv
Tshawb nrhiav ' Thov ' hauv 134 yam lus: Nkag mus rau hauv kev txhais lus, hnov lus, thiab nthuav tawm kev nkag siab txog kab lis kev cai.
Thov
Thov Hauv Cov Lus Sub-Saharan African
| Neeg Afrikaans | eis | ||
| Amharic | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| Malagasy | fitarainana | ||
| Nyanja (Chaw) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| Somali | sheegasho | ||
| Sesotho | kleima | ||
| Swahili | dai | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Yoruba | beere | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Ewe | xɔ | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | koloba | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| Thib (Akan) | asɛnka | ||
Thov Hauv Cov Lus North African & Middle Eastern
| Arabic | يطالب | ||
| Lus Henplais | תְבִיעָה | ||
| Pashto | ادعا | ||
| Arabic | يطالب | ||
Thov Hauv Cov Lus Western European
| Albanian | kerkese | ||
| Basque | aldarrikatu | ||
| Catalan | reclamació | ||
| Croatian | zahtjev | ||
| Danish | påstand | ||
| Dutch | beweren | ||
| Lus Askiv | claim | ||
| Fabkis | prétendre | ||
| Frisian | eask | ||
| Galician | reclamación | ||
| German | anspruch | ||
| Icelandic | krafa | ||
| Irish | éileamh | ||
| Italis | richiesta | ||
| Luxembourgish | behaapten | ||
| Maltese | talba | ||
| Norwegian | krav | ||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | afirmação | ||
| Scots Gaelic | tagradh | ||
| Lus Mev | reclamación | ||
| Suav | krav | ||
| Welsh | hawlio | ||
Thov Hauv Cov Lus Eastern European
| Belarusian | прэтэнзія | ||
| Bosnian | tvrditi | ||
| Bulgarian | иск | ||
| Czech | nárok | ||
| Estonian | nõue | ||
| Finnish | vaatimus | ||
| Hungarian | követelés | ||
| Latvian | prasību | ||
| Lithuanian | reikalavimas | ||
| Macedonian | тврдат | ||
| Polish | roszczenie | ||
| Romanian | revendicare | ||
| Lavxias | запрос | ||
| Serbian | потраживање | ||
| Slovak | nárok | ||
| Slovenian | terjatev | ||
| Ukrainian | позов | ||
Thov Hauv Cov Lus South Asian
| Bengali | দাবি | ||
| Gujarati | દાવો | ||
| Hindi | दावा | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
| Malayalam | അവകാശം | ||
| Marathi | हक्क | ||
| Nepali | दावी | ||
| Punjabi | ਦਾਅਵਾ | ||
| Sinhala (zeeg) | හිමිකම | ||
| Tamil | உரிமைகோரல் | ||
| Telugu | దావా | ||
| Urdu | دعوی | ||
Thov Hauv Cov Lus Neeg Esxias Sab Hnub Tuaj
| Suav (Yooj Yim) | 要求 | ||
| Suav (Tsoos) | 要求 | ||
| Nyiv | 請求 | ||
| Kauslim | 청구 | ||
| Mongolian | нэхэмжлэл | ||
| Myanmar (Burmese) | တောင်းဆိုမှု | ||
Thov Hauv Cov Lus South East Asian
| Indonesian | klaim | ||
| Javanese | pratelan | ||
| Hmoob | ការអះអាង | ||
| Nplog | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Malay | tuntutan | ||
| Thaib | เรียกร้อง | ||
| Nyab Laj | yêu cầu | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahabol | ||
Thov Hauv Cov Lus Central Asian
| Azerbaijani | iddia | ||
| Kazakh | талап | ||
| Kyrgyz | доо | ||
| Tajik | даъво | ||
| Turkmen | talap | ||
| Uzbek | talab | ||
| Uyghur | تەلەپ | ||
Thov Hauv Cov Lus Pacific
| Hawaiian | hoʻopiʻi | ||
| Maori | kereme | ||
| Samoan | tagi | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-angkin | ||
Thov Hauv Cov Lus Neeg Qhab Asmeskas
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | he'i | ||
Thov Hauv Cov Lus Thoob Ntiaj Teb
| Esperanto | aserto | ||
| Latin | sis facis | ||
Thov Hauv Cov Lus Lwm Tus
| Greek | απαίτηση | ||
| Hmoob | thov | ||
| Kurdish | maf | ||
| Turkish | i̇ddia | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Yiddish | טענה | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Assamese | দাবী কৰা | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
| Dogri | दा'वा | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahabol | ||
| Guarani | he'i | ||
| Ilocano | tunton | ||
| Krio | se | ||
| Kurdish (Sorani) | داواکردن | ||
| Maithili | मांग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hauh | ||
| Oromo | ibsa | ||
| Odia (UA) | ଦାବି | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| Sanskrit | अभ्यर्थना | ||
| Tatar | дәгъва | ||
| Tigrinya | ምልከታ | ||
| Tsog | xikoxo | ||