जहाँ तक विभिन्न भाषाओं में
134 भाषाओं में ' जहाँ तक ' खोजें: अनुवाद में गोता लगाएँ, उच्चारण सुनें, और सांस्कृतिक अंतर्दृष्टि को उजागर करें।
जहाँ तक
उप-सहारा अफ़्रीकी भाषाओं में जहाँ तक
| दी | terwyl | ||
| अम्हारिक् | ግን | ||
| होउसा | alhali kuwa | ||
| ईग्बो | ebe | ||
| मालागासी | kosa | ||
| न्यांजा (चिचेवा) | pomwe | ||
| सोणा | nepo | ||
| सोमाली | halka | ||
| सेसोथो | athe | ||
| Swahili | ambapo | ||
| षोसा | kanti | ||
| योरूबा | ko da | ||
| ज़ुलु | kanti | ||
| बंबारा | ka sɔrɔ | ||
| एवै | evᴐ la | ||
| किन्यारवाण्डा | mu gihe | ||
| लिंगाला | na ntango wana | ||
| लुगांडा | nga atte | ||
| सेपेडी | mola e le gore | ||
| ट्वी (अकान) | berɛ a | ||
उत्तरी अफ़्रीकी और मध्य पूर्वी भाषाओं में जहाँ तक
| अरबी | بينما | ||
| यहूदी | ואילו | ||
| पश्तो | په داسې حال کې | ||
| अरबी | بينما | ||
पश्चिमी यूरोपियन भाषाओं में जहाँ तक
| अल्बानियन | ndërsa | ||
| बस्क | aldiz | ||
| कातालान | mentre que | ||
| क्रोएशियाई | dok | ||
| दानिश | der henviser til | ||
| डच | terwijl | ||
| अंग्रेज़ी | whereas | ||
| फ्रेंच | tandis que | ||
| फ़्रिसियाई | wylst | ||
| गैलिशियन् | mentres que | ||
| जर्मन | wohingegen | ||
| आइसलैंड का | en | ||
| आयरिश | de bhrí | ||
| इतालवी | mentre | ||
| लक्जमबर्गिश | wärend | ||
| मोलतिज़ | billi | ||
| नार्वेजियन | mens | ||
| पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील) | enquanto que | ||
| स्कॉट्स गेलिक | ach | ||
| स्पेनिश | mientras | ||
| स्वीडिश | medan | ||
| वेल्शो | tra | ||
पूर्वी यूरोपीय भाषाओं में जहाँ तक
| बेलारूसी | тады як | ||
| बोस्नियाई | dok | ||
| बल्गेरियाई | като има предвид, че | ||
| चेक | zatímco | ||
| एस्तोनियावासी | arvestades | ||
| फिनिश | ottaa huomioon, että | ||
| हंगेरी | mivel | ||
| लात्वीयावासी | tā kā | ||
| लिथुआनियाई | kadangi | ||
| मेसीडोनियन | со оглед на тоа што | ||
| पोलिश | natomiast | ||
| रोमानियाई | întrucât | ||
| रूसी | в то время как | ||
| सर्बियाई | док | ||
| स्लोवाकी | keďže | ||
| स्लोवेनियाई | ker | ||
| यूक्रेनी | тоді як | ||
दक्षिण एशियाई भाषाओं में जहाँ तक
| बंगाली | যদিও | ||
| गुजराती | જ્યારે | ||
| हिंदी | जहाँ तक | ||
| कन्नड़ | ಆದರೆ | ||
| मलयालम | അതേസമയം | ||
| मराठी | तर | ||
| नेपाली | जबकि | ||
| पंजाबी | ਜਦ ਕਿ | ||
| सिंहली (सिंहली) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| तामिल | அதேசமயம் | ||
| तेलुगू | అయితే | ||
| उर्दू | جبکہ | ||
पूर्व एशियाई भाषाओं में जहाँ तक
| सरलीकृत चीनी) | 而 | ||
| चीनी पारंपरिक) | 而 | ||
| जापानी | 一方、 | ||
| कोरियाई | 이므로 | ||
| मंगोलियन | харин | ||
| म्यांमार (बर्मी) | သော်လည်း | ||
दक्षिण पूर्व एशियाई भाषाओं में जहाँ तक
| इन्डोनेशियाई | sedangkan | ||
| जावानीस | dene | ||
| खमेर | ចំណែកឯ | ||
| लाओ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| मलायी | sedangkan | ||
| थाई | ในขณะที่ | ||
| वियतनामी | trong khi | ||
| फिलिपिनो (तागालोग) | samantalang | ||
मध्य एशियाई भाषाओं में जहाँ तक
| आज़रबाइजानी | halbuki | ||
| कजाख | ал | ||
| किरगिज़ | ал эми | ||
| ताजिको | дар ҳоле ки | ||
| तुक्रमेन | bolsa | ||
| उज़बेक | holbuki | ||
| उईघुर | ھالبۇكى | ||
शांत भाषाओं में जहाँ तक
| हवाई | ʻoiai | ||
| माओरी | ahakoa | ||
| सामोन | ae | ||
| तागालोग (फिलिपिनो) | samantalang | ||
अमेरिकी स्वदेशी भाषाओं में जहाँ तक
| आइमारा | ukhakama | ||
| गुआरानी | upe jave | ||
अंतरराष्ट्रीय भाषाओं में जहाँ तक
| एस्पेरांतो | dum | ||
| लैटिन | cum | ||
अन्य भाषाओं में जहाँ तक
| यूनानी | ενώ | ||
| हमोंग | whereas | ||
| कुर्द | lêbelê | ||
| तुर्की | buna karşılık | ||
| षोसा | kanti | ||
| यहूदी | כוועראַז | ||
| ज़ुलु | kanti | ||
| असमिया | য’ত নেকি | ||
| आइमारा | ukhakama | ||
| भोजपुरी | जबकि | ||
| दिवेही | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| डोगरी | जिसलै कि | ||
| फिलिपिनो (तागालोग) | samantalang | ||
| गुआरानी | upe jave | ||
| इलोकानो | kasupadi | ||
| क्रियो | semweso | ||
| कुर्दिश (सोरानी) | کە | ||
| मैथिली | जखन कि | ||
| मेइतिलोन (मणिपुरी) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| मिज़ो | chupawh ni se | ||
| ओरोमो | ammoo | ||
| उड़िया (उड़िया) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| केचुआ | chaykama | ||
| संस्कृत | यदर्थे | ||
| टाटर | ә | ||
| तिग्रिन्या | ክኸውን ከሎ | ||
| त्सोंगा | kasi | ||