दी | tema | ||
अम्हारिक् | ጭብጥ | ||
होउसा | taken | ||
ईग्बो | isiokwu | ||
मालागासी | foto-kevitra | ||
न्यांजा (चिचेवा) | mutu | ||
सोणा | theme | ||
सोमाली | dulucda | ||
सेसोथो | sehlooho | ||
Swahili | mandhari | ||
षोसा | umxholo | ||
योरूबा | akori | ||
ज़ुलु | isihloko | ||
बंबारा | dakun | ||
एवै | nyati | ||
किन्यारवाण्डा | insanganyamatsiko | ||
लिंगाला | moto ya likambo | ||
लुगांडा | omulamwa | ||
सेपेडी | tabataba | ||
ट्वी (अकान) | nsɛmpɔ | ||
अरबी | موضوع | ||
यहूदी | נושא | ||
पश्तो | موضوع | ||
अरबी | موضوع | ||
अल्बानियन | tema | ||
बस्क | gaia | ||
कातालान | tema | ||
क्रोएशियाई | tema | ||
दानिश | tema | ||
डच | thema | ||
अंग्रेज़ी | theme | ||
फ्रेंच | thème | ||
फ़्रिसियाई | tema | ||
गैलिशियन् | tema | ||
जर्मन | thema | ||
आइसलैंड का | þema | ||
आयरिश | téama | ||
इतालवी | tema | ||
लक्जमबर्गिश | thema | ||
मोलतिज़ | tema | ||
नार्वेजियन | tema | ||
पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील) | tema | ||
स्कॉट्स गेलिक | cuspair | ||
स्पेनिश | tema | ||
स्वीडिश | tema | ||
वेल्शो | thema | ||
बेलारूसी | тэма | ||
बोस्नियाई | tema | ||
बल्गेरियाई | тема | ||
चेक | téma | ||
एस्तोनियावासी | teema | ||
फिनिश | teema | ||
हंगेरी | téma | ||
लात्वीयावासी | tēma | ||
लिथुआनियाई | tema | ||
मेसीडोनियन | темата | ||
पोलिश | motyw | ||
रोमानियाई | temă | ||
रूसी | тема | ||
सर्बियाई | тема | ||
स्लोवाकी | téma | ||
स्लोवेनियाई | temo | ||
यूक्रेनी | теми | ||
बंगाली | থিম | ||
गुजराती | થીમ | ||
हिंदी | विषय | ||
कन्नड़ | ಥೀಮ್ | ||
मलयालम | തീം | ||
मराठी | थीम | ||
नेपाली | विषयवस्तु | ||
पंजाबी | ਥੀਮ | ||
सिंहली (सिंहली) | තේමාව | ||
तामिल | தீம் | ||
तेलुगू | థీమ్ | ||
उर्दू | خیالیہ | ||
सरलीकृत चीनी) | 主题 | ||
चीनी पारंपरिक) | 主題 | ||
जापानी | テーマ | ||
कोरियाई | 테마 | ||
मंगोलियन | сэдэв | ||
म्यांमार (बर्मी) | ခေါင်းစဉ် | ||
इन्डोनेशियाई | tema | ||
जावानीस | tema | ||
खमेर | ប្រធានបទ | ||
लाओ | ຫົວຂໍ້ | ||
मलायी | tema | ||
थाई | ธีม | ||
वियतनामी | chủ đề | ||
फिलिपिनो (तागालोग) | tema | ||
आज़रबाइजानी | mövzu | ||
कजाख | тақырып | ||
किरगिज़ | тема | ||
ताजिको | мавзӯъ | ||
तुक्रमेन | mowzuk | ||
उज़बेक | mavzu | ||
उईघुर | تېما | ||
हवाई | kumuhana | ||
माओरी | kaupapa | ||
सामोन | autu | ||
तागालोग (फिलिपिनो) | tema | ||
आइमारा | timatika | ||
गुआरानी | ñe'ẽrã | ||
एस्पेरांतो | temo | ||
लैटिन | theme | ||
यूनानी | θέμα | ||
हमोंग | ntsiab lus | ||
कुर्द | mijad | ||
तुर्की | tema | ||
षोसा | umxholo | ||
यहूदी | טעמע | ||
ज़ुलु | isihloko | ||
असमिया | বিষয়বস্তু | ||
आइमारा | timatika | ||
भोजपुरी | विषय | ||
दिवेही | ތީމް | ||
डोगरी | थीम | ||
फिलिपिनो (तागालोग) | tema | ||
गुआरानी | ñe'ẽrã | ||
इलोकानो | amad | ||
क्रियो | tim | ||
कुर्दिश (सोरानी) | مەبەستی سەرەکی | ||
मैथिली | बिसय | ||
मेइतिलोन (मणिपुरी) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
मिज़ो | thupui | ||
ओरोमो | dhimma haasaa | ||
उड़िया (उड़िया) | ଥିମ୍ | ||
केचुआ | rimay | ||
संस्कृत | विषयवस्तु | ||
टाटर | тема | ||
तिग्रिन्या | ጭብጢ | ||
त्सोंगा | mombo | ||