परवाह किए बिना विभिन्न भाषाओं में
134 भाषाओं में ' परवाह किए बिना ' खोजें: अनुवाद में गोता लगाएँ, उच्चारण सुनें, और सांस्कृतिक अंतर्दृष्टि को उजागर करें।
परवाह किए बिना
उप-सहारा अफ़्रीकी भाषाओं में परवाह किए बिना
| दी | ongeag | ||
| अम्हारिक् | ምንም ይሁን ምን | ||
| होउसा | ba tare da la'akari ba | ||
| ईग्बो | n'agbanyeghị | ||
| मालागासी | na inona na inona | ||
| न्यांजा (चिचेवा) | mosasamala kanthu | ||
| सोणा | zvisinei | ||
| सोमाली | iyadoo aan loo eegin | ||
| सेसोथो | ho sa natsoe | ||
| Swahili | bila kujali | ||
| षोसा | kungakhathaliseki | ||
| योरूबा | laibikita | ||
| ज़ुलु | akunandaba | ||
| बंबारा | ka bɔ a la | ||
| एवै | si ŋu womebu o | ||
| किन्यारवाण्डा | tutitaye ku | ||
| लिंगाला | atako | ||
| लुगांडा | nwankubadde | ||
| सेपेडी | go sa lebelelwa | ||
| ट्वी (अकान) | ɛmfa ho | ||
उत्तरी अफ़्रीकी और मध्य पूर्वी भाषाओं में परवाह किए बिना
| अरबी | بغض النظر | ||
| यहूदी | ללא קשר | ||
| पश्तो | بې پروا | ||
| अरबी | بغض النظر | ||
पश्चिमी यूरोपियन भाषाओं में परवाह किए बिना
| अल्बानियन | pa marrë parasysh | ||
| बस्क | gorabehera | ||
| कातालान | sense detriment | ||
| क्रोएशियाई | bez obzira | ||
| दानिश | uanset | ||
| डच | hoe dan ook | ||
| अंग्रेज़ी | regardless | ||
| फ्रेंच | indépendamment | ||
| फ़्रिसियाई | nettsjinsteande | ||
| गैलिशियन् | independentemente | ||
| जर्मन | ungeachtet | ||
| आइसलैंड का | óháð | ||
| आयरिश | is cuma | ||
| इतालवी | senza riguardo | ||
| लक्जमबर्गिश | egal | ||
| मोलतिज़ | irrispettivament | ||
| नार्वेजियन | uansett | ||
| पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील) | independentemente | ||
| स्कॉट्स गेलिक | ge bith | ||
| स्पेनिश | independientemente | ||
| स्वीडिश | oavsett | ||
| वेल्शो | beth bynnag | ||
पूर्वी यूरोपीय भाषाओं में परवाह किए बिना
| बेलारूसी | незалежна | ||
| बोस्नियाई | bez obzira | ||
| बल्गेरियाई | независимо | ||
| चेक | bez ohledu na | ||
| एस्तोनियावासी | olenemata | ||
| फिनिश | riippumatta | ||
| हंगेरी | tekintet nélkül | ||
| लात्वीयावासी | neskatoties uz | ||
| लिथुआनियाई | nepaisant to | ||
| मेसीडोनियन | без оглед | ||
| पोलिश | bez względu | ||
| रोमानियाई | indiferent | ||
| रूसी | несмотря на | ||
| सर्बियाई | без обзира | ||
| स्लोवाकी | bez ohľadu na to | ||
| स्लोवेनियाई | ne glede na to | ||
| यूक्रेनी | незалежно | ||
दक्षिण एशियाई भाषाओं में परवाह किए बिना
| बंगाली | নির্বিশেষে | ||
| गुजराती | અનુલક્ષીને | ||
| हिंदी | परवाह किए बिना | ||
| कन्नड़ | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| मलयालम | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| मराठी | पर्वा न करता | ||
| नेपाली | बेवास्ता | ||
| पंजाबी | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| सिंहली (सिंहली) | නොසලකා | ||
| तामिल | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| तेलुगू | సంబంధం లేకుండా | ||
| उर्दू | قطع نظر | ||
पूर्व एशियाई भाषाओं में परवाह किए बिना
| सरलीकृत चीनी) | 而不管 | ||
| चीनी पारंपरिक) | 而不管 | ||
| जापानी | 関係なく | ||
| कोरियाई | 상관없이 | ||
| मंगोलियन | үл хамааран | ||
| म्यांमार (बर्मी) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
दक्षिण पूर्व एशियाई भाषाओं में परवाह किए बिना
| इन्डोनेशियाई | apapun | ||
| जावानीस | preduli | ||
| खमेर | ដោយមិនគិត | ||
| लाओ | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| मलायी | tidak kira | ||
| थाई | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| वियतनामी | bất kể | ||
| फिलिपिनो (तागालोग) | hindi alintana | ||
मध्य एशियाई भाषाओं में परवाह किए बिना
| आज़रबाइजानी | asılı olmayaraq | ||
| कजाख | қарамастан | ||
| किरगिज़ | карабастан | ||
| ताजिको | сарфи назар аз | ||
| तुक्रमेन | garamazdan | ||
| उज़बेक | qat'i nazar | ||
| उईघुर | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
शांत भाषाओं में परवाह किए बिना
| हवाई | nānā ʻole | ||
| माओरी | ahakoa | ||
| सामोन | tusa lava | ||
| तागालोग (फिलिपिनो) | hindi alintana | ||
अमेरिकी स्वदेशी भाषाओं में परवाह किए बिना
| आइमारा | maynita | ||
| गुआरानी | jepevéramo | ||
अंतरराष्ट्रीय भाषाओं में परवाह किए बिना
| एस्पेरांतो | sendepende | ||
| लैटिन | regardless | ||
अन्य भाषाओं में परवाह किए बिना
| यूनानी | ανεξάρτητα | ||
| हमोंग | txawm hais tias | ||
| कुर्द | herçi | ||
| तुर्की | ne olursa olsun | ||
| षोसा | kungakhathaliseki | ||
| यहूदी | ראַגאַרדלאַס | ||
| ज़ुलु | akunandaba | ||
| असमिया | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| आइमारा | maynita | ||
| भोजपुरी | निफिकिर | ||
| दिवेही | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| डोगरी | बेपरवाह् | ||
| फिलिपिनो (तागालोग) | hindi alintana | ||
| गुआरानी | jepevéramo | ||
| इलोकानो | saan a maibilang | ||
| क्रियो | ilɛk | ||
| कुर्दिश (सोरानी) | بێ گوێدانە | ||
| मैथिली | उदासीन | ||
| मेइतिलोन (मणिपुरी) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| मिज़ो | pawh ni se | ||
| ओरोमो | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| उड़िया (उड़िया) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| केचुआ | imaynanpipas | ||
| संस्कृत | अनवेक्ष | ||
| टाटर | карамастан | ||
| तिग्रिन्या | ብዘየግድስ | ||
| त्सोंगा | hambiloko | ||