Hopohopo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopohopo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopohopo
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bekommerd wees | ||
| Amahapika | ጭንቀት | ||
| Hauka | damu | ||
| ʻO Igbo | ichegbu onwe | ||
| Malagaria | ahiahy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
| Shona | kunetseka | ||
| Ōlelo Somalia | walwal | ||
| ʻO Sesotho | tšoenyeha | ||
| Kawahili | wasiwasi | ||
| Ōlelo Xhosa | ixhala | ||
| Yoruba | dààmú | ||
| Zulu | khathazeka | ||
| Bambara | kɔnɔnafilila | ||
| Ewe | dzitsitsi | ||
| Kinyarwanda | impungenge | ||
| Lingala | komitungisa | ||
| Luganda | okweraliikirira | ||
| Sepedi | tshwenyega | ||
| ʻElua (Akan) | ahoha | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | قلق | ||
| Hepela | דאגה | ||
| Ōlelo Pashto | اندیښنه | ||
| Apapika | قلق | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | merak | ||
| Pōkē | kezkatu | ||
| Ōlelo Katalonia | preocupació | ||
| Koalia | brinuti | ||
| Kenemaka | bekymre | ||
| Hōlani | zich zorgen maken | ||
| Pelekania | worry | ||
| Palani | inquiéter | ||
| Frisian | soargen | ||
| Kalikia | preocupación | ||
| Alemania | sorge | ||
| Āinahau | hafa áhyggjur | ||
| Ipelana | bíodh imní ort | ||
| Ikalia | preoccupazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | suergen | ||
| Malkī | tinkwetax | ||
| Nolewai | bekymre | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | preocupação | ||
| Scots Gaelic | dragh | ||
| Kepania | preocupación | ||
| Kuekene | oroa | ||
| Welsh | poeni | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | хвалявацца | ||
| Ponia | brini | ||
| Pukalia | тревожи се | ||
| Keka | trápit se | ||
| Ekekonia | muretsema | ||
| Pinilana | huoli | ||
| Hunakalia | aggodalom | ||
| Lakiwiana | uztraukties | ||
| Ōlelo Lituania | nerimauti | ||
| Makekoni | грижи се | ||
| Pōlani | martwić się | ||
| Lomānia | griji | ||
| Lukia | беспокоиться | ||
| Ōlelo Serbia | забринути | ||
| Kolowakia | starosti | ||
| Kolewenia | skrbi | ||
| ʻUnekania | турбуватися | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উদ্বেগ | ||
| Kuhalaki | ચિંતા | ||
| Hiniki | चिंता | ||
| Kanākā | ಚಿಂತೆ | ||
| Mālealama | വിഷമിക്കുക | ||
| Malapi | काळजी | ||
| Nepali | चिन्ता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚਿੰਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කරදර වෙන්න | ||
| Kamili | கவலை | ||
| Keluku | చింత | ||
| ʻUrdu | پریشانی | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 担心 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 擔心 | ||
| Kepanī | 心配 | ||
| Kolea | 걱정 | ||
| Ōlelo Monokolia | санаа зов | ||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်ပူစရာပါ | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | khawatir | ||
| Kawanī | sumelang | ||
| ʻO Khmer | បារម្ភ | ||
| Ōlelo Laosa | ກັງວົນ | ||
| Mālei | risau | ||
| Kailani | กังวล | ||
| Wiekanama | lo | ||
| Filipino (Tagalog) | mag-alala | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | narahat | ||
| Ōlelo Kazaka | уайымдау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тынчсыздануу | ||
| Tajik | хавотир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | alada et | ||
| Uzbek | tashvishlaning | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەنسىرىڭ | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopohopo | ||
| Ōlelo Māori | māharahara | ||
| Kāmoa | popole | ||
| Tagalog (Pilipino) | magalala | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | llakisiña | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | zorgu | ||
| Ōlelo Lākni | anxietas | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ανησυχία | ||
| Mona | txhawj xeeb | ||
| Ōlelo Kurdish | leberketinî | ||
| Tureke | endişelenmek | ||
| Ōlelo Xhosa | ixhala | ||
| Yiddish | זאָרג | ||
| Zulu | khathazeka | ||
| Assamese | চিন্তা কৰা | ||
| ʻAimara | llakisiña | ||
| Bhojpuri | चिंता | ||
| Dhivehi | ފިކުރު | ||
| ʻO Dogri | चैंता | ||
| Filipino (Tagalog) | mag-alala | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
| ʻIlocano | agdanag | ||
| Krio | wɔri | ||
| Kurdish (Sorani) | نیگەرانی | ||
| Maithili | चिन्ता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | lungngai | ||
| ʻO Oromo | yaaddoo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚିନ୍ତା କର | | ||
| Quechua | manchakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | चिंता | ||
| Tatar | борчыл | ||
| Tigrinya | ተሻቐለ | ||
| Tsonga | vilela | ||