Hopohopo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopohopo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopohopo
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bekommerd | ||
| Amahapika | ተጨነቀ | ||
| Hauka | damu | ||
| ʻO Igbo | nchegbu | ||
| Malagaria | manahy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuda nkhawa | ||
| Shona | kunetseka | ||
| Ōlelo Somalia | walwalsan | ||
| ʻO Sesotho | tšoenyehile | ||
| Kawahili | wasiwasi | ||
| Ōlelo Xhosa | ukhathazekile | ||
| Yoruba | dààmú | ||
| Zulu | ukhathazekile | ||
| Bambara | jɔrɔlen | ||
| Ewe | tsi dzi | ||
| Kinyarwanda | uhangayitse | ||
| Lingala | komitungisa | ||
| Luganda | okweraliikirira | ||
| Sepedi | tshwenyega | ||
| ʻElua (Akan) | ayɛ basaa | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | قلق | ||
| Hepela | מוּדְאָג | ||
| Ōlelo Pashto | اندیښنه | ||
| Apapika | قلق | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i shqetësuar | ||
| Pōkē | kezkatuta | ||
| Ōlelo Katalonia | preocupat | ||
| Koalia | zabrinut | ||
| Kenemaka | bekymret | ||
| Hōlani | bezorgd | ||
| Pelekania | worried | ||
| Palani | préoccupé | ||
| Frisian | soargen | ||
| Kalikia | preocupado | ||
| Alemania | besorgt | ||
| Āinahau | áhyggjufullur | ||
| Ipelana | buartha | ||
| Ikalia | preoccupato | ||
| Ōlelo Lukemapuka | besuergt | ||
| Malkī | inkwetat | ||
| Nolewai | bekymret | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | preocupado | ||
| Scots Gaelic | draghail | ||
| Kepania | preocupado | ||
| Kuekene | orolig | ||
| Welsh | yn poeni | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | занепакоены | ||
| Ponia | zabrinuti | ||
| Pukalia | притеснен | ||
| Keka | ustaraný | ||
| Ekekonia | murelik | ||
| Pinilana | huolestunut | ||
| Hunakalia | aggódó | ||
| Lakiwiana | noraizējies | ||
| Ōlelo Lituania | neramus | ||
| Makekoni | загрижени | ||
| Pōlani | zmartwiony | ||
| Lomānia | îngrijorat | ||
| Lukia | волновался | ||
| Ōlelo Serbia | забринут | ||
| Kolowakia | ustarostený | ||
| Kolewenia | zaskrbljen | ||
| ʻUnekania | турбуюся | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উদ্বিগ্ন | ||
| Kuhalaki | ચિંતાતુર | ||
| Hiniki | चिंतित | ||
| Kanākā | ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ | ||
| Mālealama | വിഷമിക്കുന്നു | ||
| Malapi | काळजीत | ||
| Nepali | चिन्तित | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚਿੰਤਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කනස්සල්ලට | ||
| Kamili | கவலைப்படுகிறார் | ||
| Keluku | ఆందోళన | ||
| ʻUrdu | پریشان | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 担心 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 擔心 | ||
| Kepanī | 心配 | ||
| Kolea | 걱정 | ||
| Ōlelo Monokolia | санаа зовсон | ||
| Myanmar (Burmese) | စိုးရိမ်တယ် | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | cemas | ||
| Kawanī | kuwatir | ||
| ʻO Khmer | ព្រួយបារម្ភ | ||
| Ōlelo Laosa | ເປັນຫ່ວງ | ||
| Mālei | risau | ||
| Kailani | กังวล | ||
| Wiekanama | lo lắng | ||
| Filipino (Tagalog) | nag-aalala | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | narahat | ||
| Ōlelo Kazaka | уайымдады | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тынчсызданды | ||
| Tajik | хавотир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | aladalanýar | ||
| Uzbek | xavotirda | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەنسىرىدى | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopohopo | ||
| Ōlelo Māori | āwangawanga | ||
| Kāmoa | popole | ||
| Tagalog (Pilipino) | nag-aalala | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | llakita | ||
| Guarani | angapy | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | maltrankvilis | ||
| Ōlelo Lākni | sollicitus | ||
Hopohopo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ανήσυχος | ||
| Mona | txhawj xeeb | ||
| Ōlelo Kurdish | liberket | ||
| Tureke | endişeli | ||
| Ōlelo Xhosa | ukhathazekile | ||
| Yiddish | באַזאָרגט | ||
| Zulu | ukhathazekile | ||
| Assamese | উদ্বিগ্ন | ||
| ʻAimara | llakita | ||
| Bhojpuri | चिंतित | ||
| Dhivehi | ހާސްވުން | ||
| ʻO Dogri | निम्मोझान | ||
| Filipino (Tagalog) | nag-aalala | ||
| Guarani | angapy | ||
| ʻIlocano | madanagan | ||
| Krio | bin wɔri | ||
| Kurdish (Sorani) | نیگەران | ||
| Maithili | चिंता भेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯈꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | mangang | ||
| ʻO Oromo | yaadda'e | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| Quechua | llakisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | चिंतित | ||
| Tatar | борчыла | ||
| Tigrinya | ጭኑቕ | ||
| Tsonga | vilela | ||