Hale Hana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hale hana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hale hana
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | werkswinkel | ||
| Amahapika | ወርክሾፕ | ||
| Hauka | bitar | ||
| ʻO Igbo | omumuihe | ||
| Malagaria | atrikasa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | msonkhano | ||
| Shona | musangano | ||
| Ōlelo Somalia | aqoon isweydaarsi | ||
| ʻO Sesotho | kokoano | ||
| Kawahili | semina | ||
| Ōlelo Xhosa | indawo yokusebenzela | ||
| Yoruba | idanileko | ||
| Zulu | indawo yokusebenzela | ||
| Bambara | atelier (telier) ye | ||
| Ewe | dɔwɔƒe si wowɔa dɔ le | ||
| Kinyarwanda | amahugurwa | ||
| Lingala | atelier ya atelié | ||
| Luganda | omusomo | ||
| Sepedi | thuto-semmotwana | ||
| ʻElua (Akan) | adwumayɛbea | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ورشة عمل | ||
| Hepela | סדנה | ||
| Ōlelo Pashto | ورکشاپ | ||
| Apapika | ورشة عمل | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | punëtori | ||
| Pōkē | tailerra | ||
| Ōlelo Katalonia | taller | ||
| Koalia | radionica | ||
| Kenemaka | værksted | ||
| Hōlani | werkplaats | ||
| Pelekania | workshop | ||
| Palani | atelier | ||
| Frisian | workshop | ||
| Kalikia | obradoiro | ||
| Alemania | werkstatt | ||
| Āinahau | vinnustofa | ||
| Ipelana | ceardlann | ||
| Ikalia | officina | ||
| Ōlelo Lukemapuka | atelier | ||
| Malkī | workshop | ||
| Nolewai | verksted | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | oficina | ||
| Scots Gaelic | bùth-obrach | ||
| Kepania | taller | ||
| Kuekene | verkstad | ||
| Welsh | gweithdy | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | майстэрня | ||
| Ponia | radionica | ||
| Pukalia | работилница | ||
| Keka | dílna | ||
| Ekekonia | töötuba | ||
| Pinilana | työpaja | ||
| Hunakalia | műhely | ||
| Lakiwiana | darbnīca | ||
| Ōlelo Lituania | dirbtuvės | ||
| Makekoni | работилница | ||
| Pōlani | warsztat | ||
| Lomānia | atelier | ||
| Lukia | цех | ||
| Ōlelo Serbia | радионица | ||
| Kolowakia | dielňa | ||
| Kolewenia | delavnica | ||
| ʻUnekania | майстерня | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কর্মশালা | ||
| Kuhalaki | વર્કશોપ | ||
| Hiniki | कार्यशाला | ||
| Kanākā | ಕಾರ್ಯಾಗಾರ | ||
| Mālealama | വർക്ക്ഷോപ്പ് | ||
| Malapi | कार्यशाळा | ||
| Nepali | कार्यशाला | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਰਕਸ਼ਾਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩමුළුව | ||
| Kamili | பணிமனை | ||
| Keluku | వర్క్షాప్ | ||
| ʻUrdu | ورکشاپ | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 作坊 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 作坊 | ||
| Kepanī | ワークショップ | ||
| Kolea | 작업장 | ||
| Ōlelo Monokolia | семинар | ||
| Myanmar (Burmese) | အလုပ်ရုံ | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | bengkel | ||
| Kawanī | bengkel | ||
| ʻO Khmer | សិក្ខាសាលា | ||
| Ōlelo Laosa | ກອງປະຊຸມ | ||
| Mālei | bengkel | ||
| Kailani | เวิร์คช็อป | ||
| Wiekanama | xưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | pagawaan | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | emalatxana | ||
| Ōlelo Kazaka | шеберхана | ||
| Ōlelo Kyrgyz | семинар | ||
| Tajik | устохона | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ussahanasy | ||
| Uzbek | ustaxona | ||
| ʻŌlelo Uyghur | سېخ | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hale hana | ||
| Ōlelo Māori | awheawhe | ||
| Kāmoa | fale aʻoga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagawaan | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | taller ukan uñacht’ayata | ||
| Guarani | taller rehegua | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | laborejo | ||
| Ōlelo Lākni | workshop | ||
Hale Hana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εργαστηρι | ||
| Mona | chaw rhiav | ||
| Ōlelo Kurdish | kargeh | ||
| Tureke | atölye | ||
| Ōlelo Xhosa | indawo yokusebenzela | ||
| Yiddish | וואַרשטאַט | ||
| Zulu | indawo yokusebenzela | ||
| Assamese | কৰ্মশালা | ||
| ʻAimara | taller ukan uñacht’ayata | ||
| Bhojpuri | कार्यशाला के आयोजन भइल | ||
| Dhivehi | ވޯކްޝޮޕްގައެވެ | ||
| ʻO Dogri | वर्कशॉप च | ||
| Filipino (Tagalog) | pagawaan | ||
| Guarani | taller rehegua | ||
| ʻIlocano | talyer ti | ||
| Krio | wokshɔp fɔ wok | ||
| Kurdish (Sorani) | وۆرک شۆپ | ||
| Maithili | कार्यशाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯀꯁꯣꯞ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | workshop neihpui a ni | ||
| ʻO Oromo | workshopii (workshop) jedhu | ||
| ʻOdia (Oriya) | କର୍ମଶାଳା | ||
| Quechua | taller nisqapi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | कार्यशाला | ||
| Tatar | семинар | ||
| Tigrinya | ዓውደ መጽናዕቲ | ||
| Tsonga | ntirho wa ntirho | ||