Apikana | hout | ||
Amahapika | እንጨት | ||
Hauka | katako | ||
ʻO Igbo | osisi | ||
Malagaria | hazo | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | matabwa | ||
Shona | matanda | ||
Ōlelo Somalia | alwaax | ||
ʻO Sesotho | lehong | ||
Kawahili | mbao | ||
Ōlelo Xhosa | ngomthi | ||
Yoruba | onigi | ||
Zulu | ngokhuni | ||
Bambara | jiriw ye | ||
Ewe | atiwo ƒe ƒuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | ibiti | ||
Lingala | ya mabaya | ||
Luganda | eby’embaawo | ||
Sepedi | ya kota | ||
ʻElua (Akan) | nnua a wɔde yɛ | ||
Apapika | خشبي | ||
Hepela | מעץ | ||
Ōlelo Pashto | لرګي | ||
Apapika | خشبي | ||
Alapania | druri | ||
Pōkē | zurezkoa | ||
Ōlelo Katalonia | de fusta | ||
Koalia | drveni | ||
Kenemaka | træ- | ||
Hōlani | houten | ||
Pelekania | wooden | ||
Palani | en bois | ||
Frisian | houten | ||
Kalikia | de madeira | ||
Alemania | hölzern | ||
Āinahau | tré | ||
Ipelana | adhmaid | ||
Ikalia | di legno | ||
Ōlelo Lukemapuka | hëlzent | ||
Malkī | injam | ||
Nolewai | tre | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | de madeira | ||
Scots Gaelic | fiodha | ||
Kepania | de madera | ||
Kuekene | trä- | ||
Welsh | pren | ||
Ōlelo Belarusa | драўляныя | ||
Ponia | drveni | ||
Pukalia | дървени | ||
Keka | dřevěný | ||
Ekekonia | puust | ||
Pinilana | puinen | ||
Hunakalia | fa | ||
Lakiwiana | koka | ||
Ōlelo Lituania | medinis | ||
Makekoni | дрвено | ||
Pōlani | z drewna | ||
Lomānia | de lemn | ||
Lukia | деревянный | ||
Ōlelo Serbia | дрвени | ||
Kolowakia | drevený | ||
Kolewenia | lesena | ||
ʻUnekania | дерев'яні | ||
Penekali | কাঠের | ||
Kuhalaki | લાકડાની | ||
Hiniki | लकड़ी का | ||
Kanākā | ಮರದ | ||
Mālealama | തടി | ||
Malapi | लाकडी | ||
Nepali | काठ | ||
Ōlelo Punajabi | ਲੱਕੜ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ලී | ||
Kamili | மர | ||
Keluku | చెక్క | ||
ʻUrdu | لکڑی | ||
Haina (Nani ʻia) | 木 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 木 | ||
Kepanī | 木製 | ||
Kolea | 활기 없는 | ||
Ōlelo Monokolia | модон | ||
Myanmar (Burmese) | သစ်သား | ||
Inikonia | kayu | ||
Kawanī | kayu | ||
ʻO Khmer | ឈើ | ||
Ōlelo Laosa | ໄມ້ | ||
Mālei | kayu | ||
Kailani | ไม้ | ||
Wiekanama | bằng gỗ | ||
Filipino (Tagalog) | kahoy | ||
ʻAzerbaijan | taxta | ||
Ōlelo Kazaka | ағаш | ||
Ōlelo Kyrgyz | жыгач | ||
Tajik | чӯбӣ | ||
ʻŌlelo Kuleke | agaç | ||
Uzbek | yog'och | ||
ʻŌlelo Uyghur | ياغاچ | ||
Ōlelo Hawaiʻi | lāʻau | ||
Ōlelo Māori | rakau | ||
Kāmoa | laupapa | ||
Tagalog (Pilipino) | kahoy | ||
ʻAimara | lawanaka | ||
Guarani | yvyra rehegua | ||
Ōlelo Esperanto | ligna | ||
Ōlelo Lākni | ligneus | ||
Helene | ξύλινος | ||
Mona | ntoo | ||
Ōlelo Kurdish | textîn | ||
Tureke | ahşap | ||
Ōlelo Xhosa | ngomthi | ||
Yiddish | ווודאַן | ||
Zulu | ngokhuni | ||
Assamese | কাঠৰ | ||
ʻAimara | lawanaka | ||
Bhojpuri | लकड़ी के बा | ||
Dhivehi | ލަކުޑިން ހަދާފައި ހުރެއެވެ | ||
ʻO Dogri | लकड़ी दा | ||
Filipino (Tagalog) | kahoy | ||
Guarani | yvyra rehegua | ||
ʻIlocano | kayo a kayo | ||
Krio | we dɛn mek wit wud | ||
Kurdish (Sorani) | دار | ||
Maithili | लकड़ीक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯎꯒꯤ꯫ | ||
ʻO Mizo | thinga siam | ||
ʻO Oromo | muka irraa kan hojjetame | ||
ʻOdia (Oriya) | କାଠ | ||
Quechua | k’aspimanta ruwasqa | ||
ʻŌlelo Sanskrit | काष्ठा | ||
Tatar | агач | ||
Tigrinya | ዕንጨይቲ | ||
Tsonga | ya mapulanga | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.