Mea Lanakila I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mea lanakila ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mea lanakila
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | wenner | ||
| Amahapika | አሸናፊ | ||
| Hauka | nasara | ||
| ʻO Igbo | onye mmeri | ||
| Malagaria | mpandresy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wopambana | ||
| Shona | mukundi | ||
| Ōlelo Somalia | guuleyste | ||
| ʻO Sesotho | mohloli | ||
| Kawahili | mshindi | ||
| Ōlelo Xhosa | ophumeleleyo | ||
| Yoruba | olubori | ||
| Zulu | onqobayo | ||
| Bambara | setigi | ||
| Ewe | dziɖula | ||
| Kinyarwanda | uwatsinze | ||
| Lingala | molongi | ||
| Luganda | omuwanguzi | ||
| Sepedi | mofenyi | ||
| ʻElua (Akan) | nkonimdifo | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الفائز | ||
| Hepela | זוֹכֵה | ||
| Ōlelo Pashto | ګټونکی | ||
| Apapika | الفائز | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | fitues | ||
| Pōkē | irabazlea | ||
| Ōlelo Katalonia | guanyador | ||
| Koalia | pobjednik | ||
| Kenemaka | vinder | ||
| Hōlani | winnaar | ||
| Pelekania | winner | ||
| Palani | gagnant | ||
| Frisian | winner | ||
| Kalikia | gañador | ||
| Alemania | gewinner | ||
| Āinahau | sigurvegari | ||
| Ipelana | buaiteoir | ||
| Ikalia | vincitore | ||
| Ōlelo Lukemapuka | gewënner | ||
| Malkī | rebbieħ | ||
| Nolewai | vinner | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | vencedora | ||
| Scots Gaelic | buannaiche | ||
| Kepania | ganador | ||
| Kuekene | vinnare | ||
| Welsh | enillydd | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | пераможца | ||
| Ponia | pobjednik | ||
| Pukalia | победител | ||
| Keka | vítěz | ||
| Ekekonia | võitja | ||
| Pinilana | voittaja | ||
| Hunakalia | győztes | ||
| Lakiwiana | uzvarētājs | ||
| Ōlelo Lituania | nugalėtojas | ||
| Makekoni | победник | ||
| Pōlani | zwycięzca | ||
| Lomānia | câştigător | ||
| Lukia | победитель | ||
| Ōlelo Serbia | победник | ||
| Kolowakia | víťaz | ||
| Kolewenia | zmagovalec | ||
| ʻUnekania | переможець | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিজয়ী | ||
| Kuhalaki | વિજેતા | ||
| Hiniki | विजेता | ||
| Kanākā | ವಿಜೇತ | ||
| Mālealama | വിജയി | ||
| Malapi | विजेता | ||
| Nepali | विजेता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜੇਤੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජයග්රාහකයා | ||
| Kamili | வெற்றி | ||
| Keluku | విజేత | ||
| ʻUrdu | فاتح | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 优胜者 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 優勝者 | ||
| Kepanī | 勝者 | ||
| Kolea | 우승자 | ||
| Ōlelo Monokolia | ялагч | ||
| Myanmar (Burmese) | အနိုင်ရသူ | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pemenang | ||
| Kawanī | pemenang | ||
| ʻO Khmer | អ្នកឈ្នះ | ||
| Ōlelo Laosa | ຜູ້ຊະນະ | ||
| Mālei | pemenang | ||
| Kailani | ผู้ชนะ | ||
| Wiekanama | người chiến thắng | ||
| Filipino (Tagalog) | nagwagi | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qalib | ||
| Ōlelo Kazaka | жеңімпаз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жеңүүчү | ||
| Tajik | ғолиб | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýeňiji | ||
| Uzbek | g'olib | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يەڭگۈچى | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mea lanakila | ||
| Ōlelo Māori | toa | ||
| Kāmoa | manumalo | ||
| Tagalog (Pilipino) | nagwagi | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | atipt’iri | ||
| Guarani | oganáva | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | gajninto | ||
| Ōlelo Lākni | victorem | ||
Mea Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | νικητής | ||
| Mona | tus yeej | ||
| Ōlelo Kurdish | serketî | ||
| Tureke | kazanan | ||
| Ōlelo Xhosa | ophumeleleyo | ||
| Yiddish | געווינער | ||
| Zulu | onqobayo | ||
| Assamese | বিজয়ী | ||
| ʻAimara | atipt’iri | ||
| Bhojpuri | विजेता के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ވަނަ ހޯދި އެވެ | ||
| ʻO Dogri | विजेता | ||
| Filipino (Tagalog) | nagwagi | ||
| Guarani | oganáva | ||
| ʻIlocano | nangabak | ||
| Krio | di wan we win | ||
| Kurdish (Sorani) | براوە | ||
| Maithili | विजेता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯈꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | hnehtu a ni | ||
| ʻO Oromo | injifataa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଜେତା | | ||
| Quechua | ganaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विजेता | ||
| Tatar | җиңүче | ||
| Tigrinya | ተዓዋቲ ኮይኑ ኣሎ። | ||
| Tsonga | muhluri | ||