Holoʻokoʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Holoʻokoʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Holoʻokoʻa
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | hele | ||
| Amahapika | ሙሉ | ||
| Hauka | duka | ||
| ʻO Igbo | dum | ||
| Malagaria | manontolo | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvakakwana | ||
| Ōlelo Somalia | dhan | ||
| ʻO Sesotho | ka botlalo | ||
| Kawahili | nzima | ||
| Ōlelo Xhosa | iphelele | ||
| Yoruba | gbogbo | ||
| Zulu | okuphelele | ||
| Bambara | mumɛ | ||
| Ewe | blibo | ||
| Kinyarwanda | yose | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | mu bulambirira | ||
| Sepedi | ka moka | ||
| ʻElua (Akan) | mua | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | كل | ||
| Hepela | כֹּל | ||
| Ōlelo Pashto | ټول | ||
| Apapika | كل | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | e tërë | ||
| Pōkē | osorik | ||
| Ōlelo Katalonia | sencera | ||
| Koalia | cijela | ||
| Kenemaka | hel | ||
| Hōlani | heel | ||
| Pelekania | whole | ||
| Palani | entier | ||
| Frisian | hiel | ||
| Kalikia | enteiro | ||
| Alemania | ganze | ||
| Āinahau | heill | ||
| Ipelana | iomlán | ||
| Ikalia | totale | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ganz | ||
| Malkī | sħiħ | ||
| Nolewai | hel | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | todo | ||
| Scots Gaelic | slàn | ||
| Kepania | todo | ||
| Kuekene | hela | ||
| Welsh | cyfan | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цэлы | ||
| Ponia | cijela | ||
| Pukalia | цяло | ||
| Keka | celý | ||
| Ekekonia | tervikuna | ||
| Pinilana | koko | ||
| Hunakalia | egész | ||
| Lakiwiana | vesels | ||
| Ōlelo Lituania | visas | ||
| Makekoni | целина | ||
| Pōlani | cały | ||
| Lomānia | întreg | ||
| Lukia | все | ||
| Ōlelo Serbia | целина | ||
| Kolowakia | celý | ||
| Kolewenia | celota | ||
| ʻUnekania | ціле | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পুরো | ||
| Kuhalaki | સંપૂર્ણ | ||
| Hiniki | पूरा का पूरा | ||
| Kanākā | ಸಂಪೂರ್ಣ | ||
| Mālealama | മുഴുവനും | ||
| Malapi | संपूर्ण | ||
| Nepali | पूर्ण | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪੂਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමස්ත | ||
| Kamili | முழு | ||
| Keluku | మొత్తం | ||
| ʻUrdu | پوری | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 整个 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 整個 | ||
| Kepanī | 全体 | ||
| Kolea | 전부의 | ||
| Ōlelo Monokolia | бүхэл бүтэн | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်ခုလုံး | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | seluruh | ||
| Kawanī | kabèh | ||
| ʻO Khmer | ទាំងមូល | ||
| Ōlelo Laosa | ທັງຫມົດ | ||
| Mālei | keseluruhan | ||
| Kailani | ทั้งหมด | ||
| Wiekanama | toàn bộ | ||
| Filipino (Tagalog) | buo | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bütöv | ||
| Ōlelo Kazaka | бүтін | ||
| Ōlelo Kyrgyz | бүтүн | ||
| Tajik | тамоми | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tutuşlygyna | ||
| Uzbek | butun | ||
| ʻŌlelo Uyghur | پۈتۈن | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | holoʻokoʻa | ||
| Ōlelo Māori | katoa | ||
| Kāmoa | atoa | ||
| Tagalog (Pilipino) | buo | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukch'a | ||
| Guarani | paite | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tuta | ||
| Ōlelo Lākni | totius | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ολόκληρος | ||
| Mona | tag nrho | ||
| Ōlelo Kurdish | giştî | ||
| Tureke | bütün | ||
| Ōlelo Xhosa | iphelele | ||
| Yiddish | גאַנץ | ||
| Zulu | okuphelele | ||
| Assamese | গোটা | ||
| ʻAimara | ukch'a | ||
| Bhojpuri | पूरा | ||
| Dhivehi | އެއްކޮށް | ||
| ʻO Dogri | पूरा | ||
| Filipino (Tagalog) | buo | ||
| Guarani | paite | ||
| ʻIlocano | buo | ||
| Krio | wan ol | ||
| Kurdish (Sorani) | هەموو | ||
| Maithili | समग्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ | ||
| ʻO Mizo | pumpui | ||
| ʻO Oromo | guutummaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୁରା | ||
| Quechua | llapan | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सम्पूर्णः | ||
| Tatar | тулы | ||
| Tigrinya | ሙሉእ | ||
| Tsonga | hinkwaswo | ||