Hāwanawana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hāwanawana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hāwanawana
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | fluister | ||
| Amahapika | ሹክሹክታ | ||
| Hauka | waswasi | ||
| ʻO Igbo | gbanye onu | ||
| Malagaria | bitsika | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kunong'oneza | ||
| Shona | zevezeve | ||
| Ōlelo Somalia | codbaahiye | ||
| ʻO Sesotho | hoeshetsa | ||
| Kawahili | kunong'ona | ||
| Ōlelo Xhosa | sebeza | ||
| Yoruba | kẹlẹkẹlẹ | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Bambara | ŋùnuŋunu | ||
| Ewe | dali | ||
| Kinyarwanda | kwongorera | ||
| Lingala | konguniangunia | ||
| Luganda | akaama | ||
| Sepedi | hwenahwena | ||
| ʻElua (Akan) | ka no bɔkɔɔ | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | همسة | ||
| Hepela | לַחַשׁ | ||
| Ōlelo Pashto | څاڅکی | ||
| Apapika | همسة | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pëshpëritje | ||
| Pōkē | xuxurlatu | ||
| Ōlelo Katalonia | xiuxiuejar | ||
| Koalia | šapat | ||
| Kenemaka | hviske | ||
| Hōlani | fluisteren | ||
| Pelekania | whisper | ||
| Palani | chuchotement | ||
| Frisian | flústerje | ||
| Kalikia | murmurar | ||
| Alemania | flüstern | ||
| Āinahau | hvísla | ||
| Ipelana | cogar | ||
| Ikalia | sussurro | ||
| Ōlelo Lukemapuka | flüsteren | ||
| Malkī | whisper | ||
| Nolewai | hviske | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | sussurro | ||
| Scots Gaelic | uisge-beatha | ||
| Kepania | susurro | ||
| Kuekene | viska | ||
| Welsh | sibrwd | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | шэптам | ||
| Ponia | šapat | ||
| Pukalia | шепнеш | ||
| Keka | šepot | ||
| Ekekonia | sosistama | ||
| Pinilana | kuiskaus | ||
| Hunakalia | suttogás | ||
| Lakiwiana | čukstēt | ||
| Ōlelo Lituania | šnabždėti | ||
| Makekoni | шепоти | ||
| Pōlani | szept | ||
| Lomānia | şoaptă | ||
| Lukia | шептать | ||
| Ōlelo Serbia | шапутати | ||
| Kolowakia | šepkať | ||
| Kolewenia | šepetati | ||
| ʻUnekania | пошепки | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ফিসফিস | ||
| Kuhalaki | બબડાટ | ||
| Hiniki | फुसफुसाना | ||
| Kanākā | ಪಿಸುಮಾತು | ||
| Mālealama | മന്ത്രിക്കുക | ||
| Malapi | कुजबुजणे | ||
| Nepali | फुसफुस | ||
| Ōlelo Punajabi | ਫੁੱਫੜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විහඟි | ||
| Kamili | இரகசியம் பேசு | ||
| Keluku | గుసగుస | ||
| ʻUrdu | سرگوشی | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 耳语 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 耳語 | ||
| Kepanī | ささやく | ||
| Kolea | 속삭임 | ||
| Ōlelo Monokolia | шивнэх | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုးတိုးလေး | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | bisikan | ||
| Kawanī | bisik-bisik | ||
| ʻO Khmer | ខ្សឹប | ||
| Ōlelo Laosa | ກະຊິບ | ||
| Mālei | bisik | ||
| Kailani | กระซิบ | ||
| Wiekanama | thì thầm | ||
| Filipino (Tagalog) | bulong | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | pıçıltı | ||
| Ōlelo Kazaka | сыбырлау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | шыбыроо | ||
| Tajik | пичир-пичир кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | pyşyrdady | ||
| Uzbek | pichirlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | - دەپ پىچىرلىدى | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hāwanawana | ||
| Ōlelo Māori | komuhumuhu | ||
| Kāmoa | musumusu | ||
| Tagalog (Pilipino) | pabulong | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uxuri | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | flustras | ||
| Ōlelo Lākni | vix parvam stillam | ||
Hāwanawana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ψίθυρος | ||
| Mona | ntxhi | ||
| Ōlelo Kurdish | pispisî | ||
| Tureke | fısıltı | ||
| Ōlelo Xhosa | sebeza | ||
| Yiddish | שעפּטשען | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Assamese | ফুচফুচাই কোৱা | ||
| ʻAimara | uxuri | ||
| Bhojpuri | फुसफुसाईल | ||
| Dhivehi | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
| ʻO Dogri | फुसर-फुसर | ||
| Filipino (Tagalog) | bulong | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
| ʻIlocano | arasaas | ||
| Krio | tɔk saful wan | ||
| Kurdish (Sorani) | چرپە | ||
| Maithili | फुसफुसानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
| ʻO Mizo | hrilhru | ||
| ʻO Oromo | asaasuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
| Quechua | wararay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | घूर्घायेत् | ||
| Tatar | пышылдау | ||
| Tigrinya | ሕሹኽሹኽ | ||
| Tsonga | hlevetela | ||