ʻoiai I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻoiai ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻoiai
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | terwyl | ||
| Amahapika | ግን | ||
| Hauka | alhali kuwa | ||
| ʻO Igbo | ebe | ||
| Malagaria | kosa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Ōlelo Somalia | halka | ||
| ʻO Sesotho | athe | ||
| Kawahili | ambapo | ||
| Ōlelo Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| ʻElua (Akan) | berɛ a | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بينما | ||
| Hepela | ואילו | ||
| Ōlelo Pashto | په داسې حال کې | ||
| Apapika | بينما | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndërsa | ||
| Pōkē | aldiz | ||
| Ōlelo Katalonia | mentre que | ||
| Koalia | dok | ||
| Kenemaka | der henviser til | ||
| Hōlani | terwijl | ||
| Pelekania | whereas | ||
| Palani | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| Kalikia | mentres que | ||
| Alemania | wohingegen | ||
| Āinahau | en | ||
| Ipelana | de bhrí | ||
| Ikalia | mentre | ||
| Ōlelo Lukemapuka | wärend | ||
| Malkī | billi | ||
| Nolewai | mens | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | enquanto que | ||
| Scots Gaelic | ach | ||
| Kepania | mientras | ||
| Kuekene | medan | ||
| Welsh | tra | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | тады як | ||
| Ponia | dok | ||
| Pukalia | като има предвид, че | ||
| Keka | zatímco | ||
| Ekekonia | arvestades | ||
| Pinilana | ottaa huomioon, että | ||
| Hunakalia | mivel | ||
| Lakiwiana | tā kā | ||
| Ōlelo Lituania | kadangi | ||
| Makekoni | со оглед на тоа што | ||
| Pōlani | natomiast | ||
| Lomānia | întrucât | ||
| Lukia | в то время как | ||
| Ōlelo Serbia | док | ||
| Kolowakia | keďže | ||
| Kolewenia | ker | ||
| ʻUnekania | тоді як | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | যদিও | ||
| Kuhalaki | જ્યારે | ||
| Hiniki | जहाँ तक | ||
| Kanākā | ಆದರೆ | ||
| Mālealama | അതേസമയം | ||
| Malapi | तर | ||
| Nepali | जबकि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Kamili | அதேசமயம் | ||
| Keluku | అయితే | ||
| ʻUrdu | جبکہ | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 而 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 而 | ||
| Kepanī | 一方、 | ||
| Kolea | 이므로 | ||
| Ōlelo Monokolia | харин | ||
| Myanmar (Burmese) | သော်လည်း | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sedangkan | ||
| Kawanī | dene | ||
| ʻO Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Ōlelo Laosa | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Mālei | sedangkan | ||
| Kailani | ในขณะที่ | ||
| Wiekanama | trong khi | ||
| Filipino (Tagalog) | samantalang | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | halbuki | ||
| Ōlelo Kazaka | ал | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ал эми | ||
| Tajik | дар ҳоле ки | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bolsa | ||
| Uzbek | holbuki | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھالبۇكى | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻoiai | ||
| Ōlelo Māori | ahakoa | ||
| Kāmoa | ae | ||
| Tagalog (Pilipino) | samantalang | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | dum | ||
| Ōlelo Lākni | cum | ||
ʻoiai Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ενώ | ||
| Mona | whereas | ||
| Ōlelo Kurdish | lêbelê | ||
| Tureke | buna karşılık | ||
| Ōlelo Xhosa | kanti | ||
| Yiddish | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Assamese | য’ত নেকি | ||
| ʻAimara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| ʻO Dogri | जिसलै कि | ||
| Filipino (Tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| ʻIlocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdish (Sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| ʻO Mizo | chupawh ni se | ||
| ʻO Oromo | ammoo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Quechua | chaykama | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | यदर्थे | ||
| Tatar | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||