Ma Hea I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ma hea ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ma hea
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | waar | ||
| Amahapika | የት | ||
| Hauka | ina | ||
| ʻO Igbo | ebee | ||
| Malagaria | izay | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuti | ||
| Shona | kupi | ||
| Ōlelo Somalia | aaway | ||
| ʻO Sesotho | kae | ||
| Kawahili | wapi | ||
| Ōlelo Xhosa | phi | ||
| Yoruba | ibi ti | ||
| Zulu | kuphi | ||
| Bambara | min | ||
| Ewe | afi ka | ||
| Kinyarwanda | he | ||
| Lingala | wapi | ||
| Luganda | wa | ||
| Sepedi | kae | ||
| ʻElua (Akan) | ɛhe | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أين | ||
| Hepela | איפה | ||
| Ōlelo Pashto | چیرته | ||
| Apapika | أين | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ku | ||
| Pōkē | non | ||
| Ōlelo Katalonia | on | ||
| Koalia | gdje | ||
| Kenemaka | hvor | ||
| Hōlani | waar | ||
| Pelekania | where | ||
| Palani | où | ||
| Frisian | wêr | ||
| Kalikia | onde | ||
| Alemania | wo | ||
| Āinahau | hvar | ||
| Ipelana | áit | ||
| Ikalia | dove | ||
| Ōlelo Lukemapuka | wou | ||
| Malkī | fejn | ||
| Nolewai | hvor | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | onde | ||
| Scots Gaelic | càite | ||
| Kepania | dónde | ||
| Kuekene | var | ||
| Welsh | lle | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дзе | ||
| Ponia | gdje | ||
| Pukalia | където | ||
| Keka | kde | ||
| Ekekonia | kus | ||
| Pinilana | missä | ||
| Hunakalia | hol | ||
| Lakiwiana | kur | ||
| Ōlelo Lituania | kur | ||
| Makekoni | каде | ||
| Pōlani | gdzie | ||
| Lomānia | unde | ||
| Lukia | где | ||
| Ōlelo Serbia | где | ||
| Kolowakia | kde | ||
| Kolewenia | kje | ||
| ʻUnekania | де | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কোথায় | ||
| Kuhalaki | જ્યાં | ||
| Hiniki | कहाँ पे | ||
| Kanākā | ಎಲ್ಲಿ | ||
| Mālealama | എവിടെ | ||
| Malapi | कुठे | ||
| Nepali | कहाँ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕਿੱਥੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කොහෙද | ||
| Kamili | எங்கே | ||
| Keluku | ఎక్కడ | ||
| ʻUrdu | کہاں | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 哪里 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 哪裡 | ||
| Kepanī | どこ | ||
| Kolea | 어디 | ||
| Ōlelo Monokolia | хаана | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘယ်မှာလဲ | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | dimana | ||
| Kawanī | ing pundi | ||
| ʻO Khmer | កន្លែងណា | ||
| Ōlelo Laosa | ບ່ອນທີ່ | ||
| Mālei | di mana | ||
| Kailani | ที่ไหน | ||
| Wiekanama | ở đâu | ||
| Filipino (Tagalog) | saan | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | harada | ||
| Ōlelo Kazaka | қайда | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кайда | ||
| Tajik | дар куҷо | ||
| ʻŌlelo Kuleke | nirede | ||
| Uzbek | qayerda | ||
| ʻŌlelo Uyghur | where | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ma hea | ||
| Ōlelo Māori | kei hea | ||
| Kāmoa | o fea | ||
| Tagalog (Pilipino) | kung saan | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kawkhana | ||
| Guarani | moõpa | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kie | ||
| Ōlelo Lākni | ubi | ||
Ma Hea Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | όπου | ||
| Mona | qhov twg | ||
| Ōlelo Kurdish | ko | ||
| Tureke | nerede | ||
| Ōlelo Xhosa | phi | ||
| Yiddish | וואו | ||
| Zulu | kuphi | ||
| Assamese | ক’ত | ||
| ʻAimara | kawkhana | ||
| Bhojpuri | कहाॅंं | ||
| Dhivehi | ކޮންތާކު | ||
| ʻO Dogri | कतांह् | ||
| Filipino (Tagalog) | saan | ||
| Guarani | moõpa | ||
| ʻIlocano | sadinno | ||
| Krio | usay | ||
| Kurdish (Sorani) | لەکوێ | ||
| Maithili | कतय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯗꯥꯏꯗ | ||
| ʻO Mizo | khawnge | ||
| ʻO Oromo | eessa | ||
| ʻOdia (Oriya) | କେଉଁଠାରେ | ||
| Quechua | maypi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | कुत्र | ||
| Tatar | кайда | ||
| Tigrinya | አበይ | ||
| Tsonga | kwihi | ||