Apikana | dra | ||
Amahapika | መልበስ | ||
Hauka | sa | ||
ʻO Igbo | eyi | ||
Malagaria | anaovan'ireo | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | kuvala | ||
Shona | pfeka | ||
Ōlelo Somalia | xirasho | ||
ʻO Sesotho | apara | ||
Kawahili | vaa | ||
Ōlelo Xhosa | nxiba | ||
Yoruba | wọ | ||
Zulu | gqoka | ||
Bambara | ka don | ||
Ewe | do | ||
Kinyarwanda | kwambara | ||
Lingala | kolata | ||
Luganda | okwambala | ||
Sepedi | apara | ||
ʻElua (Akan) | hyɛ | ||
Apapika | البس، ارتداء | ||
Hepela | לִלבּוֹשׁ | ||
Ōlelo Pashto | اغوستل | ||
Apapika | البس، ارتداء | ||
Alapania | veshin | ||
Pōkē | higadura | ||
Ōlelo Katalonia | desgast | ||
Koalia | nositi | ||
Kenemaka | have på | ||
Hōlani | slijtage | ||
Pelekania | wear | ||
Palani | porter | ||
Frisian | drage | ||
Kalikia | desgaste | ||
Alemania | tragen | ||
Āinahau | klæðast | ||
Ipelana | chaitheamh | ||
Ikalia | indossare | ||
Ōlelo Lukemapuka | droen | ||
Malkī | jilbsu | ||
Nolewai | ha på | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | vestem | ||
Scots Gaelic | caitheamh | ||
Kepania | vestir | ||
Kuekene | ha på sig | ||
Welsh | gwisgo | ||
Ōlelo Belarusa | насіць | ||
Ponia | habanje | ||
Pukalia | износване | ||
Keka | mít na sobě | ||
Ekekonia | kandma | ||
Pinilana | pitää päällä | ||
Hunakalia | viselet | ||
Lakiwiana | valkāt | ||
Ōlelo Lituania | dėvėti | ||
Makekoni | носат | ||
Pōlani | nosić | ||
Lomānia | purta | ||
Lukia | носить | ||
Ōlelo Serbia | носити | ||
Kolowakia | nosiť | ||
Kolewenia | obraba | ||
ʻUnekania | носити | ||
Penekali | পরা | ||
Kuhalaki | વસ્ત્રો | ||
Hiniki | पहन लेना | ||
Kanākā | ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ | ||
Mālealama | ധരിക്കുക | ||
Malapi | परिधान करा | ||
Nepali | लगाउनु | ||
Ōlelo Punajabi | ਪਹਿਨੋ | ||
Sinhala (Sinhalese) | අඳින්න | ||
Kamili | அணிய | ||
Keluku | ధరించడం | ||
ʻUrdu | پہننا | ||
Haina (Nani ʻia) | 穿 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 穿 | ||
Kepanī | 着る | ||
Kolea | 입고 있다 | ||
Ōlelo Monokolia | өмсөх | ||
Myanmar (Burmese) | ဝတ်ဆင် | ||
Inikonia | memakai | ||
Kawanī | nyandhang | ||
ʻO Khmer | ពាក់ | ||
Ōlelo Laosa | ໃສ່ | ||
Mālei | memakai | ||
Kailani | สวมใส่ | ||
Wiekanama | mặc | ||
Filipino (Tagalog) | magsuot | ||
ʻAzerbaijan | geyinmək | ||
Ōlelo Kazaka | кию | ||
Ōlelo Kyrgyz | кийүү | ||
Tajik | пӯшидан | ||
ʻŌlelo Kuleke | geýmek | ||
Uzbek | kiyish | ||
ʻŌlelo Uyghur | كىيىش | ||
Ōlelo Hawaiʻi | kāhiko | ||
Ōlelo Māori | kakahuria | ||
Kāmoa | ofu | ||
Tagalog (Pilipino) | magsuot | ||
ʻAimara | apnaqaña | ||
Guarani | ñemonde | ||
Ōlelo Esperanto | porti | ||
Ōlelo Lākni | new | ||
Helene | φορούν | ||
Mona | hnav | ||
Ōlelo Kurdish | hilgirtin | ||
Tureke | giyinmek | ||
Ōlelo Xhosa | nxiba | ||
Yiddish | טראָגן | ||
Zulu | gqoka | ||
Assamese | পিন্ধা | ||
ʻAimara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | पहिनल | ||
Dhivehi | ލުން | ||
ʻO Dogri | पाओ | ||
Filipino (Tagalog) | magsuot | ||
Guarani | ñemonde | ||
ʻIlocano | agkawes | ||
Krio | wɛr | ||
Kurdish (Sorani) | پۆشین | ||
Maithili | पहिरू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯠꯄ | ||
ʻO Mizo | ha | ||
ʻO Oromo | uffachuu | ||
ʻOdia (Oriya) | ପରିଧାନ | ||
Quechua | mawka | ||
ʻŌlelo Sanskrit | धारयतु | ||
Tatar | кием | ||
Tigrinya | ተኸደን | ||
Tsonga | ambala | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.