Auwana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Auwana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Auwana
Auwana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | dwaal | ||
| Amahapika | ተቅበዘበዙ | ||
| Hauka | yawo | ||
| ʻO Igbo | kpafuo | ||
| Malagaria | mirenireny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuyendayenda | ||
| Shona | kudzungaira | ||
| Ōlelo Somalia | warwareeg | ||
| ʻO Sesotho | lelera | ||
| Kawahili | tanga | ||
| Ōlelo Xhosa | bhadula | ||
| Yoruba | rìn kiri | ||
| Zulu | ukuzulazula | ||
| Bambara | yaalayaala | ||
| Ewe | tsa | ||
| Kinyarwanda | inzererezi | ||
| Lingala | koyengayenga | ||
| Luganda | okwenjeera | ||
| Sepedi | ralala | ||
| ʻElua (Akan) | ayera | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تجول | ||
| Hepela | לשוטט | ||
| Ōlelo Pashto | ځغليدل | ||
| Apapika | تجول | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | enden | ||
| Pōkē | noragabe ibili | ||
| Ōlelo Katalonia | vagar | ||
| Koalia | lutati | ||
| Kenemaka | vandre | ||
| Hōlani | dwalen | ||
| Pelekania | wander | ||
| Palani | errer | ||
| Frisian | doarmje | ||
| Kalikia | vagar | ||
| Alemania | wandern | ||
| Āinahau | reika | ||
| Ipelana | wander | ||
| Ikalia | vagare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | wanderen | ||
| Malkī | wander | ||
| Nolewai | vandre | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | perambular | ||
| Scots Gaelic | grunnachadh | ||
| Kepania | deambular | ||
| Kuekene | vandra | ||
| Welsh | crwydro | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | блукаць | ||
| Ponia | lutati | ||
| Pukalia | скитай се | ||
| Keka | bloudit | ||
| Ekekonia | hulkuma | ||
| Pinilana | vaeltaa | ||
| Hunakalia | vándorol | ||
| Lakiwiana | klīst | ||
| Ōlelo Lituania | klajoti | ||
| Makekoni | талкаат | ||
| Pōlani | zbłądzić | ||
| Lomānia | umbla | ||
| Lukia | блуждать | ||
| Ōlelo Serbia | лутати | ||
| Kolowakia | túlať sa | ||
| Kolewenia | tavajo | ||
| ʻUnekania | бродити | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিচরণ | ||
| Kuhalaki | ભટકવું | ||
| Hiniki | विचलन | ||
| Kanākā | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
| Mālealama | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
| Malapi | भटकणे | ||
| Nepali | घुम्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਭਟਕਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
| Kamili | அலையுங்கள் | ||
| Keluku | తిరుగు | ||
| ʻUrdu | گھومنا | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 漫步 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 漫步 | ||
| Kepanī | さまよう | ||
| Kolea | 방황하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | тэнүүчлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | လွမ်းတယ် | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengembara | ||
| Kawanī | ngumbara | ||
| ʻO Khmer | វង្វេង | ||
| Ōlelo Laosa | ຍ່າງໄປມາ | ||
| Mālei | mengembara | ||
| Kailani | เดิน | ||
| Wiekanama | đi lang thang | ||
| Filipino (Tagalog) | gumala-gala | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | gəzmək | ||
| Ōlelo Kazaka | кезбе | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тентип кетүү | ||
| Tajik | саргардон | ||
| ʻŌlelo Kuleke | aýlanyp ýör | ||
| Uzbek | adashmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | سەرگەردان | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | auwana | ||
| Ōlelo Māori | kopikopiko | ||
| Kāmoa | fealualuaʻi | ||
| Tagalog (Pilipino) | gumala | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | inakïña | ||
| Guarani | tavahu | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | vagi | ||
| Ōlelo Lākni | errant | ||
Auwana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | περιπλανιέμαι | ||
| Mona | vauv | ||
| Ōlelo Kurdish | gerrîn | ||
| Tureke | gezmek | ||
| Ōlelo Xhosa | bhadula | ||
| Yiddish | וואַנדערן | ||
| Zulu | ukuzulazula | ||
| Assamese | ঘূৰি ফুৰা | ||
| ʻAimara | inakïña | ||
| Bhojpuri | टहलल | ||
| Dhivehi | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
| ʻO Dogri | बारागर्दी करना | ||
| Filipino (Tagalog) | gumala-gala | ||
| Guarani | tavahu | ||
| ʻIlocano | agbintor | ||
| Krio | waka waka | ||
| Kurdish (Sorani) | سووڕانەوە | ||
| Maithili | घुमनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | vakvai | ||
| ʻO Oromo | jooruu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
| Quechua | puriykachay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विचलन | ||
| Tatar | адашу | ||
| Tigrinya | ኮለል | ||
| Tsonga | lahleka | ||