E Ala ʻoe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' E ala ʻoe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
E ala ʻoe
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | wakker word | ||
| Amahapika | ንቃ | ||
| Hauka | tashi | ||
| ʻO Igbo | teta | ||
| Malagaria | mifoha | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | muka | ||
| Ōlelo Somalia | toosin | ||
| ʻO Sesotho | tsoha | ||
| Kawahili | amka | ||
| Ōlelo Xhosa | vuka | ||
| Yoruba | ji | ||
| Zulu | vuka | ||
| Bambara | ka wuli | ||
| Ewe | nyɔ | ||
| Kinyarwanda | kanguka | ||
| Lingala | kolamuka | ||
| Luganda | okuzuukuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| ʻElua (Akan) | nyane | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | استيقظ | ||
| Hepela | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Ōlelo Pashto | پاڅیدل | ||
| Apapika | استيقظ | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | zgjim | ||
| Pōkē | iratzarri | ||
| Ōlelo Katalonia | despert | ||
| Koalia | probuditi | ||
| Kenemaka | vågne | ||
| Hōlani | wakker worden | ||
| Pelekania | wake | ||
| Palani | réveiller | ||
| Frisian | wake | ||
| Kalikia | espertar | ||
| Alemania | aufwachen | ||
| Āinahau | vakna | ||
| Ipelana | dúisigh | ||
| Ikalia | svegliarsi | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erwächen | ||
| Malkī | qajjem | ||
| Nolewai | våkne | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | despertar | ||
| Scots Gaelic | dùsgadh | ||
| Kepania | despertar | ||
| Kuekene | vakna | ||
| Welsh | deffro | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прачнуцца | ||
| Ponia | probuditi se | ||
| Pukalia | събуждам | ||
| Keka | probudit | ||
| Ekekonia | ärkama | ||
| Pinilana | herätä | ||
| Hunakalia | ébred | ||
| Lakiwiana | pamodināt | ||
| Ōlelo Lituania | pabusti | ||
| Makekoni | будење | ||
| Pōlani | budzić | ||
| Lomānia | trezi | ||
| Lukia | просыпаться | ||
| Ōlelo Serbia | пробудити се | ||
| Kolowakia | zobudiť sa | ||
| Kolewenia | zbudi se | ||
| ʻUnekania | прокинутися | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | জাগা | ||
| Kuhalaki | જાગવું | ||
| Hiniki | जाग | ||
| Kanākā | ಎಚ್ಚರ | ||
| Mālealama | ഉണരുക | ||
| Malapi | जागे होणे | ||
| Nepali | उठ्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਾਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවදි වන්න | ||
| Kamili | எழுந்திரு | ||
| Keluku | మేల్కొలపండి | ||
| ʻUrdu | جاگو | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 唤醒 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 喚醒 | ||
| Kepanī | ウェイク | ||
| Kolea | 일어나 다 | ||
| Ōlelo Monokolia | сэрэх | ||
| Myanmar (Burmese) | နိုး | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | bangun | ||
| Kawanī | tangi turu | ||
| ʻO Khmer | ភ្ញាក់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຕື່ນ | ||
| Mālei | bangun | ||
| Kailani | ตื่น | ||
| Wiekanama | thức dậy | ||
| Filipino (Tagalog) | gising | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | oyan | ||
| Ōlelo Kazaka | ояну | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ойгон | ||
| Tajik | бедор шудан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | oýan | ||
| Uzbek | uyg'onish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئويغىن | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | e ala ʻoe | ||
| Ōlelo Māori | ara ake | ||
| Kāmoa | ala mai | ||
| Tagalog (Pilipino) | gisingin mo | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sartayaña | ||
| Guarani | páy | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | maldormo | ||
| Ōlelo Lākni | surgere | ||
E Ala ʻoe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ίχνη | ||
| Mona | sawv | ||
| Ōlelo Kurdish | hişyarbûn | ||
| Tureke | uyanmak | ||
| Ōlelo Xhosa | vuka | ||
| Yiddish | וועקן | ||
| Zulu | vuka | ||
| Assamese | জাগ্ৰত | ||
| ʻAimara | sartayaña | ||
| Bhojpuri | जाग जा | ||
| Dhivehi | ހޭލުން | ||
| ʻO Dogri | जागना | ||
| Filipino (Tagalog) | gising | ||
| Guarani | páy | ||
| ʻIlocano | agriing | ||
| Krio | wek | ||
| Kurdish (Sorani) | بەئاگا | ||
| Maithili | उठलक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
| ʻO Mizo | harh | ||
| ʻO Oromo | dammaquu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | rikchariy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उत्थापयति | ||
| Tatar | уян | ||
| Tigrinya | ምቕስቃስ | ||
| Tsonga | pfuka | ||