Hōʻino I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hōʻino ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hōʻino
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oortreding | ||
| Amahapika | መጣስ | ||
| Hauka | take hakki | ||
| ʻO Igbo | imebi iwu | ||
| Malagaria | fandikan- | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuphwanya | ||
| Shona | kukanganisa | ||
| Ōlelo Somalia | xadgudub | ||
| ʻO Sesotho | tlōlo | ||
| Kawahili | ukiukaji | ||
| Ōlelo Xhosa | ukunyhashwa | ||
| Yoruba | o ṣẹ | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Bambara | sariya tiɲɛni | ||
| Ewe | sedzidada | ||
| Kinyarwanda | kurenga ku mategeko | ||
| Lingala | kobuka mobeko | ||
| Luganda | okumenya amateeka | ||
| Sepedi | tlolo ya molao | ||
| ʻElua (Akan) | mmara so bu | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | عنيف | ||
| Hepela | הֲפָרָה | ||
| Ōlelo Pashto | سرغړونه | ||
| Apapika | عنيف | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | shkelje | ||
| Pōkē | urraketa | ||
| Ōlelo Katalonia | infracció | ||
| Koalia | kršenje | ||
| Kenemaka | krænkelse | ||
| Hōlani | overtreding | ||
| Pelekania | violation | ||
| Palani | violation | ||
| Frisian | oertreding | ||
| Kalikia | violación | ||
| Alemania | verstoß | ||
| Āinahau | brot | ||
| Ipelana | sárú | ||
| Ikalia | violazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verstouss | ||
| Malkī | ksur | ||
| Nolewai | brudd | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | violação | ||
| Scots Gaelic | briseadh | ||
| Kepania | violación | ||
| Kuekene | överträdelse | ||
| Welsh | torri | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | парушэнне | ||
| Ponia | kršenje | ||
| Pukalia | нарушение | ||
| Keka | porušení | ||
| Ekekonia | rikkumine | ||
| Pinilana | rikkominen | ||
| Hunakalia | megsértése | ||
| Lakiwiana | pārkāpums | ||
| Ōlelo Lituania | pažeidimas | ||
| Makekoni | повреда | ||
| Pōlani | naruszenie | ||
| Lomānia | încălcare | ||
| Lukia | нарушение | ||
| Ōlelo Serbia | кршење | ||
| Kolowakia | porušenie | ||
| Kolewenia | kršitev | ||
| ʻUnekania | порушення | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | লঙ্ঘন | ||
| Kuhalaki | ઉલ્લંઘન | ||
| Hiniki | उल्लंघन | ||
| Kanākā | ಉಲ್ಲಂಘನೆ | ||
| Mālealama | ലംഘനം | ||
| Malapi | उल्लंघन | ||
| Nepali | उल्लंघन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උල්ලං .නය කිරීම | ||
| Kamili | மீறல் | ||
| Keluku | ఉల్లంఘన | ||
| ʻUrdu | خلاف ورزی | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 违反 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 違反 | ||
| Kepanī | 違反 | ||
| Kolea | 위반 | ||
| Ōlelo Monokolia | зөрчил | ||
| Myanmar (Burmese) | ချိုးဖောက်မှု | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pelanggaran | ||
| Kawanī | nglanggar | ||
| ʻO Khmer | ការរំលោភ | ||
| Ōlelo Laosa | ການລະເມີດ | ||
| Mālei | pelanggaran | ||
| Kailani | การละเมิด | ||
| Wiekanama | sự vi phạm | ||
| Filipino (Tagalog) | paglabag | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | pozuntu | ||
| Ōlelo Kazaka | бұзушылық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | бузуу | ||
| Tajik | вайронкунӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bozulmagy | ||
| Uzbek | buzilish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | خىلاپلىق قىلىش | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hōʻino | ||
| Ōlelo Māori | takahi | ||
| Kāmoa | soli | ||
| Tagalog (Pilipino) | paglabag | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | violación ukanaka | ||
| Guarani | violación rehegua | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malobservo | ||
| Ōlelo Lākni | contra | ||
Hōʻino Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παράβαση | ||
| Mona | ua txhaum | ||
| Ōlelo Kurdish | birîn | ||
| Tureke | ihlal | ||
| Ōlelo Xhosa | ukunyhashwa | ||
| Yiddish | הילעל | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Assamese | উলংঘা | ||
| ʻAimara | violación ukanaka | ||
| Bhojpuri | उल्लंघन के बा | ||
| Dhivehi | ގަވާއިދާ ހިލާފުވުމެވެ | ||
| ʻO Dogri | उल्लंघन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | paglabag | ||
| Guarani | violación rehegua | ||
| ʻIlocano | panaglabsing | ||
| Krio | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرپێچیکردن | ||
| Maithili | उल्लंघन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯊꯨꯒꯥꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | dan bawhchhiatna a ni | ||
| ʻO Oromo | sarbama seeraa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉଲ୍ଲଂଘନ | | ||
| Quechua | violación nisqamanta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उल्लङ्घनम् | ||
| Tatar | бозу | ||
| Tigrinya | ጥሕሰት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tlula nawu | ||