Hana ʻino I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hana ʻino ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hana ʻino
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oortree | ||
| Amahapika | መጣስ | ||
| Hauka | keta | ||
| ʻO Igbo | mebie | ||
| Malagaria | mandika | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuphwanya | ||
| Shona | kutyora | ||
| Ōlelo Somalia | ku xad gudub | ||
| ʻO Sesotho | tlola | ||
| Kawahili | kukiuka | ||
| Ōlelo Xhosa | yaphula | ||
| Yoruba | ṣẹ | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Bambara | ka sariya tiɲɛ | ||
| Ewe | da le se dzi | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | kobuka mobeko | ||
| Luganda | okumenya amateeka | ||
| Sepedi | roba molao | ||
| ʻElua (Akan) | bu mmara so | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ينتهك | ||
| Hepela | לְהָפֵר | ||
| Ōlelo Pashto | سرغړونه | ||
| Apapika | ينتهك | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | shkelin | ||
| Pōkē | bortxatu | ||
| Ōlelo Katalonia | violar | ||
| Koalia | prekršiti | ||
| Kenemaka | overtræder | ||
| Hōlani | schenden | ||
| Pelekania | violate | ||
| Palani | violer | ||
| Frisian | oertrêdzje | ||
| Kalikia | violar | ||
| Alemania | verletzen | ||
| Āinahau | brjóta | ||
| Ipelana | sárú | ||
| Ikalia | violare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verletzen | ||
| Malkī | tikser | ||
| Nolewai | bryte | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | violar | ||
| Scots Gaelic | violate | ||
| Kepania | violar | ||
| Kuekene | kränka | ||
| Welsh | torri | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | парушаць | ||
| Ponia | prekršiti | ||
| Pukalia | нарушават | ||
| Keka | porušit | ||
| Ekekonia | rikkuma | ||
| Pinilana | rikkoa | ||
| Hunakalia | megsérteni | ||
| Lakiwiana | pārkāpt | ||
| Ōlelo Lituania | pažeisti | ||
| Makekoni | кршат | ||
| Pōlani | naruszać | ||
| Lomānia | încălca | ||
| Lukia | нарушать | ||
| Ōlelo Serbia | прекршити | ||
| Kolowakia | porušovať | ||
| Kolewenia | kršijo | ||
| ʻUnekania | порушувати | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | লঙ্ঘন করা | ||
| Kuhalaki | ઉલ્લંઘન | ||
| Hiniki | का उल्लंघन | ||
| Kanākā | ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ | ||
| Mālealama | ലംഘിക്കുക | ||
| Malapi | उल्लंघन | ||
| Nepali | उल्लंघन गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උල්ලං .නය කරන්න | ||
| Kamili | மீறு | ||
| Keluku | ఉల్లంఘించండి | ||
| ʻUrdu | خلاف ورزی کرنا | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 违反 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 違反 | ||
| Kepanī | 違反する | ||
| Kolea | 위반하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | зөрчих | ||
| Myanmar (Burmese) | ချိုးဖောက် | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | melanggar | ||
| Kawanī | nglanggar | ||
| ʻO Khmer | រំលោភ | ||
| Ōlelo Laosa | ລະເມີດ | ||
| Mālei | melanggar | ||
| Kailani | ละเมิด | ||
| Wiekanama | xâm phạm | ||
| Filipino (Tagalog) | lumabag | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | pozmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | бұзу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | бузуу | ||
| Tajik | вайрон кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bozmak | ||
| Uzbek | buzmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | خىلاپلىق قىلىش | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hana ʻino | ||
| Ōlelo Māori | takahi | ||
| Kāmoa | soli | ||
| Tagalog (Pilipino) | lumabag | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jan walt’ayaña | ||
| Guarani | oviola haguã | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malobservi | ||
| Ōlelo Lākni | irrita faceremus | ||
Hana ʻino Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παραβιάζω | ||
| Mona | ua txhaum | ||
| Ōlelo Kurdish | birînkirin | ||
| Tureke | ihlal etmek | ||
| Ōlelo Xhosa | yaphula | ||
| Yiddish | אָנרירן | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Assamese | উলংঘা কৰা | ||
| ʻAimara | jan walt’ayaña | ||
| Bhojpuri | उल्लंघन करे के बा | ||
| Dhivehi | ޚިލާފުވުން | ||
| ʻO Dogri | उल्लंघन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | lumabag | ||
| Guarani | oviola haguã | ||
| ʻIlocano | aglabsing | ||
| Krio | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشێلکردن | ||
| Maithili | उल्लंघन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | bawhchhiat a ni | ||
| ʻO Oromo | cabsuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | violar | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उल्लङ्घनम् | ||
| Tatar | бозу | ||
| Tigrinya | ምጥሓስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tlula nawu | ||