Kūpuna I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūpuna ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūpuna
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | veteraan | ||
| Amahapika | አርበኛ | ||
| Hauka | tsohon soja | ||
| ʻO Igbo | vetiran soja | ||
| Malagaria | ela nihetezana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
| Shona | murwi | ||
| Ōlelo Somalia | halyeey | ||
| ʻO Sesotho | lesole | ||
| Kawahili | mkongwe | ||
| Ōlelo Xhosa | igqala | ||
| Yoruba | oniwosan | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Bambara | kɛlɛden kɔrɔw | ||
| Ewe | veteran | ||
| Kinyarwanda | umukambwe | ||
| Lingala | ancien combattant | ||
| Luganda | omukadde | ||
| Sepedi | mogale wa mogale | ||
| ʻElua (Akan) | veteran | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مخضرم | ||
| Hepela | ותיק | ||
| Ōlelo Pashto | وترنر | ||
| Apapika | مخضرم | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | veteran | ||
| Pōkē | beteranoa | ||
| Ōlelo Katalonia | veterà | ||
| Koalia | veteran | ||
| Kenemaka | veteran | ||
| Hōlani | veteraan | ||
| Pelekania | veteran | ||
| Palani | vétéran | ||
| Frisian | feteraan | ||
| Kalikia | veterano | ||
| Alemania | veteran | ||
| Āinahau | öldungur | ||
| Ipelana | veteran | ||
| Ikalia | veterano | ||
| Ōlelo Lukemapuka | veteran | ||
| Malkī | veteran | ||
| Nolewai | veteran | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | veterano | ||
| Scots Gaelic | seann-shaighdearan | ||
| Kepania | veterano | ||
| Kuekene | veteran- | ||
| Welsh | cyn-filwr | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | ветэран | ||
| Ponia | veteran | ||
| Pukalia | ветеран | ||
| Keka | veterán | ||
| Ekekonia | veteran | ||
| Pinilana | veteraani- | ||
| Hunakalia | veterán | ||
| Lakiwiana | veterāns | ||
| Ōlelo Lituania | veteranas | ||
| Makekoni | ветеран | ||
| Pōlani | weteran | ||
| Lomānia | veteran | ||
| Lukia | ветеран | ||
| Ōlelo Serbia | ветеран | ||
| Kolowakia | veterán | ||
| Kolewenia | veteran | ||
| ʻUnekania | ветеран | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রবীণ | ||
| Kuhalaki | પીઢ | ||
| Hiniki | अनुभवी | ||
| Kanākā | ಅನುಭವಿ | ||
| Mālealama | വെറ്ററൻ | ||
| Malapi | अनुभवी | ||
| Nepali | अनुभवी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵੈਟਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවීණයෙක් | ||
| Kamili | மூத்த | ||
| Keluku | అనుభవజ్ఞుడు | ||
| ʻUrdu | تجربہ کار | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 老将 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 老將 | ||
| Kepanī | ベテラン | ||
| Kolea | 재향 군인 | ||
| Ōlelo Monokolia | ахмад дайчин | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝါရင့် | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | veteran | ||
| Kawanī | veteran | ||
| ʻO Khmer | ជើងចាស់ | ||
| Ōlelo Laosa | ນັກຮົບເກົ່າ | ||
| Mālei | veteran | ||
| Kailani | ทหารผ่านศึก | ||
| Wiekanama | cựu chiến binh | ||
| Filipino (Tagalog) | beterano | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qazi | ||
| Ōlelo Kazaka | ардагер | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ардагер | ||
| Tajik | собиқадор | ||
| ʻŌlelo Kuleke | weteran | ||
| Uzbek | faxriy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | پېشقەدەم ئەسكەر | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūpuna | ||
| Ōlelo Māori | hōia | ||
| Kāmoa | fitafita tuai | ||
| Tagalog (Pilipino) | beterano | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | veterano | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | veterano | ||
| Ōlelo Lākni | veteran | ||
Kūpuna Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | βετεράνος | ||
| Mona | qub tub rog | ||
| Ōlelo Kurdish | xazî | ||
| Tureke | emekli asker | ||
| Ōlelo Xhosa | igqala | ||
| Yiddish | וועטעראַן | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Assamese | প্ৰবীণ | ||
| ʻAimara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | दिग्गज के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ވެޓެރަން އެވެ | ||
| ʻO Dogri | दिग्गज | ||
| Filipino (Tagalog) | beterano | ||
| Guarani | veterano | ||
| ʻIlocano | beterano | ||
| Krio | veteran | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشمەرگەی دێرین | ||
| Maithili | दिग्गज | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ꯫ | ||
| ʻO Mizo | veteran a ni | ||
| ʻO Oromo | veteran | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭେଟେରାନ୍ | ||
| Quechua | veterano nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | दिग्गज | ||
| Tatar | ветеран | ||
| Tigrinya | ገዲም ተጋዳላይ | ||
| Tsonga | khale ka masocha | ||