Vs. I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Vs. ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Vs.
Vs. Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | versus | ||
| Amahapika | ከ ... ጋር | ||
| Hauka | a kan | ||
| ʻO Igbo | vesos | ||
| Malagaria | mifampitaha amin'ny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | molimbana ndi | ||
| Shona | maringe | ||
| Ōlelo Somalia | ka soo horjeedka | ||
| ʻO Sesotho | khahlano | ||
| Kawahili | dhidi | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqobisana | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | kuqhathaniswa | ||
| Bambara | ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| Ewe | tsɔtsɔ sɔ kple wo nɔewo | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | versus | ||
| Luganda | okusinziira ku | ||
| Sepedi | go bapetšwa le | ||
| ʻElua (Akan) | versus | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مقابل | ||
| Hepela | נגד | ||
| Ōlelo Pashto | په مقابل کې | ||
| Apapika | مقابل | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kundrejt | ||
| Pōkē | aurka | ||
| Ōlelo Katalonia | contra | ||
| Koalia | protiv | ||
| Kenemaka | imod | ||
| Hōlani | versus | ||
| Pelekania | versus | ||
| Palani | contre | ||
| Frisian | tsjin | ||
| Kalikia | contra | ||
| Alemania | gegen | ||
| Āinahau | á móti | ||
| Ipelana | in aghaidh | ||
| Ikalia | contro | ||
| Ōlelo Lukemapuka | géint | ||
| Malkī | kontra | ||
| Nolewai | mot | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | versus | ||
| Scots Gaelic | an aghaidh | ||
| Kepania | versus | ||
| Kuekene | mot | ||
| Welsh | yn erbyn | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | супраць | ||
| Ponia | protiv | ||
| Pukalia | срещу | ||
| Keka | proti | ||
| Ekekonia | versus | ||
| Pinilana | vastaan | ||
| Hunakalia | ellen | ||
| Lakiwiana | pret | ||
| Ōlelo Lituania | prieš | ||
| Makekoni | против | ||
| Pōlani | przeciw | ||
| Lomānia | impotriva | ||
| Lukia | против | ||
| Ōlelo Serbia | наспрам | ||
| Kolowakia | proti | ||
| Kolewenia | proti | ||
| ʻUnekania | проти | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বনাম | ||
| Kuhalaki | વિરુદ્ધ | ||
| Hiniki | बनाम | ||
| Kanākā | ವಿರುದ್ಧ | ||
| Mālealama | എതിരായി | ||
| Malapi | विरुद्ध | ||
| Nepali | विरुद्ध | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਨਾਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එදිරිව | ||
| Kamili | எதிராக | ||
| Keluku | వర్సెస్ | ||
| ʻUrdu | بمقابلہ | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 与 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 與 | ||
| Kepanī | 対 | ||
| Kolea | 대 | ||
| Ōlelo Monokolia | эсрэг | ||
| Myanmar (Burmese) | နှင့် | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | melawan | ||
| Kawanī | lawan | ||
| ʻO Khmer | ប្រឆាំងនឹងទល់នឹង | ||
| Ōlelo Laosa | ທຽບກັບ | ||
| Mālei | lawan | ||
| Kailani | เทียบกับ | ||
| Wiekanama | đấu với | ||
| Filipino (Tagalog) | laban sa | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qarşı | ||
| Ōlelo Kazaka | қарсы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | каршы | ||
| Tajik | рӯ ба рӯи | ||
| ʻŌlelo Kuleke | garşy | ||
| Uzbek | ga qarshi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەكسىچە | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | vs. | ||
| Ōlelo Māori | vs. | ||
| Kāmoa | feteenai | ||
| Tagalog (Pilipino) | laban sa | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | versus rehegua | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kontraŭ | ||
| Ōlelo Lākni | contra | ||
Vs. Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εναντίον | ||
| Mona | tiv tiag | ||
| Ōlelo Kurdish | beramber | ||
| Tureke | karşı | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqobisana | ||
| Yiddish | אנטקעגן | ||
| Zulu | kuqhathaniswa | ||
| Assamese | বনাম | ||
| ʻAimara | ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | बनाम के बा | ||
| Dhivehi | ވާސަސް އެވެ | ||
| ʻO Dogri | बनाम | ||
| Filipino (Tagalog) | laban sa | ||
| Guarani | versus rehegua | ||
| ʻIlocano | kontra | ||
| Krio | versus | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرامبەر بە | ||
| Maithili | बनाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯔꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ | ||
| ʻO Mizo | versus a ni | ||
| ʻO Oromo | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ | ||
| Quechua | versus nisqapi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विरुद्धम् | ||
| Tatar | каршы | ||
| Tigrinya | ኣንጻር | ||
| Tsonga | ku hambana na | ||