Mana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mana
Mana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | weergawe | ||
| Amahapika | ስሪት | ||
| Hauka | sigar | ||
| ʻO Igbo | mbipute | ||
| Malagaria | malagasy bible | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mtundu | ||
| Shona | shanduro | ||
| Ōlelo Somalia | nooca | ||
| ʻO Sesotho | tlhahiso | ||
| Kawahili | toleo | ||
| Ōlelo Xhosa | inguqulelo | ||
| Yoruba | ẹya | ||
| Zulu | inguqulo | ||
| Bambara | wɛrisiyɔn | ||
| Ewe | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | verisiyo | ||
| Lingala | ya | ||
| Luganda | ekika | ||
| Sepedi | bešene | ||
| ʻElua (Akan) | ɔfa | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الإصدار | ||
| Hepela | גִרְסָה | ||
| Ōlelo Pashto | نسخه | ||
| Apapika | الإصدار | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | version | ||
| Pōkē | bertsioa | ||
| Ōlelo Katalonia | versió | ||
| Koalia | verzija | ||
| Kenemaka | version | ||
| Hōlani | versie | ||
| Pelekania | version | ||
| Palani | version | ||
| Frisian | ferzje | ||
| Kalikia | versión | ||
| Alemania | ausführung | ||
| Āinahau | útgáfa | ||
| Ipelana | leagan | ||
| Ikalia | versione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | versioun | ||
| Malkī | verżjoni | ||
| Nolewai | versjon | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | versão | ||
| Scots Gaelic | dreach | ||
| Kepania | versión | ||
| Kuekene | version | ||
| Welsh | fersiwn | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | версія | ||
| Ponia | verzija | ||
| Pukalia | версия | ||
| Keka | verze | ||
| Ekekonia | versioon | ||
| Pinilana | versio | ||
| Hunakalia | változat | ||
| Lakiwiana | versija | ||
| Ōlelo Lituania | versija | ||
| Makekoni | верзија | ||
| Pōlani | wersja | ||
| Lomānia | versiune | ||
| Lukia | версия | ||
| Ōlelo Serbia | верзија | ||
| Kolowakia | verzia | ||
| Kolewenia | različico | ||
| ʻUnekania | версія | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সংস্করণ | ||
| Kuhalaki | સંસ્કરણ | ||
| Hiniki | संस्करण | ||
| Kanākā | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| Mālealama | പതിപ്പ് | ||
| Malapi | आवृत्ती | ||
| Nepali | संस्करण | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਰਜਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිටපත | ||
| Kamili | பதிப்பு | ||
| Keluku | సంస్కరణ: telugu | ||
| ʻUrdu | ورژن | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 版 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 版 | ||
| Kepanī | バージョン | ||
| Kolea | 버전 | ||
| Ōlelo Monokolia | хувилбар | ||
| Myanmar (Burmese) | ဗားရှင်း | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | versi: kapan | ||
| Kawanī | versi | ||
| ʻO Khmer | ជំនាន់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຮຸ່ນ | ||
| Mālei | versi | ||
| Kailani | รุ่น | ||
| Wiekanama | phiên bản | ||
| Filipino (Tagalog) | bersyon | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | versiya | ||
| Ōlelo Kazaka | нұсқасы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | версия | ||
| Tajik | нусхаи | ||
| ʻŌlelo Kuleke | wersiýasy | ||
| Uzbek | versiyasi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | نەشرى | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mana | ||
| Ōlelo Māori | putanga | ||
| Kāmoa | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | bersyon | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | wirsyuna | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | versio | ||
| Ōlelo Lākni | versionem | ||
Mana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εκδοχή | ||
| Mona | version | ||
| Ōlelo Kurdish | awa | ||
| Tureke | versiyon | ||
| Ōlelo Xhosa | inguqulelo | ||
| Yiddish | ווערסיע | ||
| Zulu | inguqulo | ||
| Assamese | সংস্কৰণ | ||
| ʻAimara | wirsyuna | ||
| Bhojpuri | संस्करण | ||
| Dhivehi | ވަރޝަން | ||
| ʻO Dogri | संस्करण | ||
| Filipino (Tagalog) | bersyon | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
| ʻIlocano | bersion | ||
| Krio | dis wan | ||
| Kurdish (Sorani) | وەشان | ||
| Maithili | संस्करण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯜ | ||
| ʻO Mizo | lehlin dan | ||
| ʻO Oromo | gosa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଂସ୍କରଣ | ||
| Quechua | ima niraq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | संस्करण | ||
| Tatar | версия | ||
| Tigrinya | ሕታም | ||
| Tsonga | nkandziyiso | ||