Lauwili I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Lauwili ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Lauwili
Lauwili Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | wissel | ||
| Amahapika | ይለያያል | ||
| Hauka | bambanta | ||
| ʻO Igbo | iche iche | ||
| Malagaria | mitovy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zosiyanasiyana | ||
| Shona | zvinosiyana | ||
| Ōlelo Somalia | kala duwanaan | ||
| ʻO Sesotho | fapana | ||
| Kawahili | kutofautiana | ||
| Ōlelo Xhosa | ziyahluka | ||
| Yoruba | yatọ | ||
| Zulu | ziyehluka | ||
| Bambara | ka yɛlɛ ka jigi | ||
| Ewe | to vovo | ||
| Kinyarwanda | biratandukanye | ||
| Lingala | ekeseni | ||
| Luganda | -aawukana | ||
| Sepedi | fapafapana | ||
| ʻElua (Akan) | sesa mu | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تختلف | ||
| Hepela | לְהִשְׁתַנוֹת | ||
| Ōlelo Pashto | مختلف | ||
| Apapika | تختلف | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndryshon | ||
| Pōkē | aldatu | ||
| Ōlelo Katalonia | variar | ||
| Koalia | varirati | ||
| Kenemaka | variere | ||
| Hōlani | variëren | ||
| Pelekania | vary | ||
| Palani | varier | ||
| Frisian | ôfwikselje | ||
| Kalikia | variar | ||
| Alemania | variieren | ||
| Āinahau | mismunandi | ||
| Ipelana | athrú | ||
| Ikalia | variare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | variéieren | ||
| Malkī | ivarjaw | ||
| Nolewai | variere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | variar | ||
| Scots Gaelic | eadar-dhealaichte | ||
| Kepania | variar | ||
| Kuekene | variera | ||
| Welsh | amrywio | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | вар'іравацца | ||
| Ponia | variraju | ||
| Pukalia | варират | ||
| Keka | lišit se | ||
| Ekekonia | varieeruda | ||
| Pinilana | vaihdella | ||
| Hunakalia | változó | ||
| Lakiwiana | variēt | ||
| Ōlelo Lituania | skirtis | ||
| Makekoni | се разликуваат | ||
| Pōlani | różnią się | ||
| Lomānia | varia | ||
| Lukia | варьироваться | ||
| Ōlelo Serbia | варирати | ||
| Kolowakia | líšiť sa | ||
| Kolewenia | se razlikujejo | ||
| ʻUnekania | варіюються | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পরিবর্তিত হয় | ||
| Kuhalaki | બદલાય છે | ||
| Hiniki | भिन्न | ||
| Kanākā | ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ | ||
| Mālealama | വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു | ||
| Malapi | भिन्न | ||
| Nepali | फरक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਭਿੰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් වේ | ||
| Kamili | மாறுபடும் | ||
| Keluku | మారుతూ ఉంటుంది | ||
| ʻUrdu | مختلف ہوتی ہیں | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 变化 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 變化 | ||
| Kepanī | 変化する | ||
| Kolea | 다르다 | ||
| Ōlelo Monokolia | ялгаатай | ||
| Myanmar (Burmese) | ကွဲပြားသည် | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berbeda | ||
| Kawanī | beda-beda | ||
| ʻO Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Ōlelo Laosa | ແຕກຕ່າງກັນ | ||
| Mālei | berbeza-beza | ||
| Kailani | แตกต่างกันไป | ||
| Wiekanama | thay đổi | ||
| Filipino (Tagalog) | iba-iba | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | dəyişə bilər | ||
| Ōlelo Kazaka | әр түрлі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | айырмаланат | ||
| Tajik | фарқ мекунанд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | üýtgeýär | ||
| Uzbek | farq qiladi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئوخشىمايدۇ | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | lauwili | ||
| Ōlelo Māori | rerekē | ||
| Kāmoa | eseese | ||
| Tagalog (Pilipino) | iba-iba | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jan kipka | ||
| Guarani | moambue | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | varii | ||
| Ōlelo Lākni | variari | ||
Lauwili Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ποικίλλω | ||
| Mona | sib txawv | ||
| Ōlelo Kurdish | gûherrandin | ||
| Tureke | farklılık göstermek | ||
| Ōlelo Xhosa | ziyahluka | ||
| Yiddish | בייַטן | ||
| Zulu | ziyehluka | ||
| Assamese | ভিন্ন | ||
| ʻAimara | jan kipka | ||
| Bhojpuri | अंतर भईल | ||
| Dhivehi | ތަފާތުވާ | ||
| ʻO Dogri | बक्ख होना | ||
| Filipino (Tagalog) | iba-iba | ||
| Guarani | moambue | ||
| ʻIlocano | agduma | ||
| Krio | difrɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | هەمەچەشن | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯟꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | inang lo | ||
| ʻO Oromo | adda adda ta'uu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଅଟେ | | ||
| Quechua | tikray | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विक्लृप् | ||
| Tatar | төрле | ||
| Tigrinya | ይፈላለ | ||
| Tsonga | hambana | ||