A Hiki I I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' A hiki i ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
A hiki i
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | tot | ||
| Amahapika | እስከ | ||
| Hauka | har sai | ||
| ʻO Igbo | ruo | ||
| Malagaria | mandra- | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mpaka | ||
| Shona | kusvikira | ||
| Ōlelo Somalia | ilaa | ||
| ʻO Sesotho | ho fihlela | ||
| Kawahili | mpaka | ||
| Ōlelo Xhosa | kude kube | ||
| Yoruba | titi | ||
| Zulu | kuze kube | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | va se ɖe | ||
| Kinyarwanda | kugeza | ||
| Lingala | kino | ||
| Luganda | mpaka nga | ||
| Sepedi | go fihla | ||
| ʻElua (Akan) | kɔpem | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | حتى | ||
| Hepela | עד | ||
| Ōlelo Pashto | تر | ||
| Apapika | حتى | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | deri në | ||
| Pōkē | arte | ||
| Ōlelo Katalonia | fins | ||
| Koalia | do | ||
| Kenemaka | indtil | ||
| Hōlani | tot | ||
| Pelekania | until | ||
| Palani | jusqu'à | ||
| Frisian | oant | ||
| Kalikia | ata | ||
| Alemania | bis um | ||
| Āinahau | þar til | ||
| Ipelana | go dtí | ||
| Ikalia | fino a | ||
| Ōlelo Lukemapuka | bis | ||
| Malkī | sa | ||
| Nolewai | før | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | até | ||
| Scots Gaelic | gus | ||
| Kepania | hasta | ||
| Kuekene | fram tills | ||
| Welsh | tan | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | пакуль | ||
| Ponia | do | ||
| Pukalia | до | ||
| Keka | dokud | ||
| Ekekonia | aastani | ||
| Pinilana | siihen asti kun | ||
| Hunakalia | amíg | ||
| Lakiwiana | līdz | ||
| Ōlelo Lituania | iki | ||
| Makekoni | додека | ||
| Pōlani | aż do | ||
| Lomānia | pana cand | ||
| Lukia | до | ||
| Ōlelo Serbia | све док | ||
| Kolowakia | do | ||
| Kolewenia | do | ||
| ʻUnekania | до | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অবধি | ||
| Kuhalaki | ત્યાં સુધી | ||
| Hiniki | जब तक | ||
| Kanākā | ತನಕ | ||
| Mālealama | വരുവോളം | ||
| Malapi | पर्यंत | ||
| Nepali | सम्म | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තුරු | ||
| Kamili | வரை | ||
| Keluku | వరకు | ||
| ʻUrdu | جب تک | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 直到 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 直到 | ||
| Kepanī | まで | ||
| Kolea | ...까지 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүртэл | ||
| Myanmar (Burmese) | အထိ | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sampai | ||
| Kawanī | nganti | ||
| ʻO Khmer | រហូតដល់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຈົນກ່ວາ | ||
| Mālei | sehingga | ||
| Kailani | จนถึง | ||
| Wiekanama | cho đến khi | ||
| Filipino (Tagalog) | hanggang | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qədər | ||
| Ōlelo Kazaka | дейін | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чейин | ||
| Tajik | то | ||
| ʻŌlelo Kuleke | çenli | ||
| Uzbek | qadar | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تاكى | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | a hiki i | ||
| Ōlelo Māori | tae noa ki | ||
| Kāmoa | seia | ||
| Tagalog (Pilipino) | hanggang sa | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kama | ||
| Guarani | peve | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ĝis | ||
| Ōlelo Lākni | quoadusque | ||
A Hiki I Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μέχρι | ||
| Mona | txog | ||
| Ōlelo Kurdish | ta | ||
| Tureke | a kadar | ||
| Ōlelo Xhosa | kude kube | ||
| Yiddish | ביז | ||
| Zulu | kuze kube | ||
| Assamese | যেতিয়ালৈকে | ||
| ʻAimara | kama | ||
| Bhojpuri | तबले | ||
| Dhivehi | ވަންދެން | ||
| ʻO Dogri | जदूं तगर | ||
| Filipino (Tagalog) | hanggang | ||
| Guarani | peve | ||
| ʻIlocano | inggana | ||
| Krio | te | ||
| Kurdish (Sorani) | تا | ||
| Maithili | ताधरि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | ||
| ʻO Mizo | hma chuan | ||
| ʻO Oromo | hamma | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Quechua | hasta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | यावत् | ||
| Tatar | кадәр | ||
| Tigrinya | ክሳብ | ||
| Tsonga | fikela | ||