ʻaʻole Paha I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻaʻole paha ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻaʻole paha
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | onwaarskynlik | ||
| Amahapika | የማይሆን | ||
| Hauka | bazai yuwu ba | ||
| ʻO Igbo | eleghi anya | ||
| Malagaria | inoana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zosatheka | ||
| Shona | zvisingaite | ||
| Ōlelo Somalia | lagama yaabo | ||
| ʻO Sesotho | ha ho bonahale joalo | ||
| Kawahili | haiwezekani | ||
| Ōlelo Xhosa | akunakwenzeka | ||
| Yoruba | išẹlẹ ti | ||
| Zulu | akunakwenzeka | ||
| Bambara | a tɛ se ka kɛ | ||
| Ewe | anɔ eme be menye nenemae o | ||
| Kinyarwanda | ntibishoboka | ||
| Lingala | ekoki kosalema te | ||
| Luganda | tekisuubirwa | ||
| Sepedi | go sa kgonege | ||
| ʻElua (Akan) | ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | من غير المرجح | ||
| Hepela | לא סביר | ||
| Ōlelo Pashto | ناممکن | ||
| Apapika | من غير المرجح | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | nuk ka gjasa | ||
| Pōkē | nekez | ||
| Ōlelo Katalonia | poc probable | ||
| Koalia | malo vjerojatno | ||
| Kenemaka | usandsynlig | ||
| Hōlani | onwaarschijnlijk | ||
| Pelekania | unlikely | ||
| Palani | improbable | ||
| Frisian | ûnwierskynlik | ||
| Kalikia | improbable | ||
| Alemania | unwahrscheinlich | ||
| Āinahau | ólíklegt | ||
| Ipelana | ní dócha | ||
| Ikalia | improbabile | ||
| Ōlelo Lukemapuka | onwahrscheinlech | ||
| Malkī | improbabbli | ||
| Nolewai | lite sannsynlig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | improvável | ||
| Scots Gaelic | eu-coltach | ||
| Kepania | improbable | ||
| Kuekene | osannolik | ||
| Welsh | annhebygol | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | малаверагодна | ||
| Ponia | malo vjerovatno | ||
| Pukalia | малко вероятно | ||
| Keka | nepravděpodobné | ||
| Ekekonia | ebatõenäoline | ||
| Pinilana | epätodennäköistä | ||
| Hunakalia | valószínűtlen | ||
| Lakiwiana | maz ticams | ||
| Ōlelo Lituania | mažai tikėtina | ||
| Makekoni | малку веројатно | ||
| Pōlani | mało prawdopodobne | ||
| Lomānia | improbabil | ||
| Lukia | навряд ли | ||
| Ōlelo Serbia | мало вероватно | ||
| Kolowakia | nepravdepodobné | ||
| Kolewenia | malo verjetno | ||
| ʻUnekania | малоймовірно | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অসম্ভব | ||
| Kuhalaki | અસંભવિત | ||
| Hiniki | संभावना नहीं | ||
| Kanākā | ಅಸಂಭವ | ||
| Mālealama | സാധ്യതയില്ല | ||
| Malapi | संभव नाही | ||
| Nepali | असम्भव | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੰਭਾਵਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොහැක්කකි | ||
| Kamili | சாத்தியமில்லை | ||
| Keluku | అవకాశం లేదు | ||
| ʻUrdu | امکان نہیں | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 不太可能 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 不太可能 | ||
| Kepanī | ありそうもない | ||
| Kolea | 있을 것 같지 않게 | ||
| Ōlelo Monokolia | магадлал багатай | ||
| Myanmar (Burmese) | မဖြစ်နိုင်ဘူး | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tidak sepertinya | ||
| Kawanī | ora mungkin | ||
| ʻO Khmer | មិនទំនង | ||
| Ōlelo Laosa | ຄົງຈະບໍ່ເປັນ | ||
| Mālei | tidak mungkin | ||
| Kailani | ไม่น่าเป็นไปได้ | ||
| Wiekanama | không chắc | ||
| Filipino (Tagalog) | malabong | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mümkün deyil | ||
| Ōlelo Kazaka | екіталай | ||
| Ōlelo Kyrgyz | күмөн | ||
| Tajik | гумон аст | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ähtimal | ||
| Uzbek | ehtimoldan yiroq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇمكىن ئەمەس | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻaʻole paha | ||
| Ōlelo Māori | kaore pea | ||
| Kāmoa | ono | ||
| Tagalog (Pilipino) | malabong mangyari | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | janiw ukhamäkiti | ||
| Guarani | ndaha’éi oje’éva | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | neverŝajna | ||
| Ōlelo Lākni | unlikely | ||
ʻaʻole Paha Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απίθανος | ||
| Mona | tsis zoo li | ||
| Ōlelo Kurdish | bêgûman | ||
| Tureke | olası olmayan | ||
| Ōlelo Xhosa | akunakwenzeka | ||
| Yiddish | אַנלייקלי | ||
| Zulu | akunakwenzeka | ||
| Assamese | অসম্ভৱ | ||
| ʻAimara | janiw ukhamäkiti | ||
| Bhojpuri | संभावना कम बा | ||
| Dhivehi | ނާދިރު ކަމެކެވެ | ||
| ʻO Dogri | संभावना नहीं | ||
| Filipino (Tagalog) | malabong | ||
| Guarani | ndaha’éi oje’éva | ||
| ʻIlocano | saan a nalabit | ||
| Krio | i nɔ go izi fɔ du | ||
| Kurdish (Sorani) | بەدووری نازانرێت | ||
| Maithili | असंभावित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | a rinawm loh | ||
| ʻO Oromo | hin fakkaanne | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana yaqapaschá | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | असम्भाव्यम् | ||
| Tatar | мөгаен | ||
| Tigrinya | ዘይመስል እዩ። | ||
| Tsonga | a swi nge endleki | ||