ʻokoʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻokoʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻokoʻa
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | anders as | ||
| Amahapika | የማይመሳስል | ||
| Hauka | sabanin | ||
| ʻO Igbo | n'adịghị | ||
| Malagaria | tsy toy ny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | kusiyana | ||
| Ōlelo Somalia | ka duwan | ||
| ʻO Sesotho | ho fapana | ||
| Kawahili | tofauti | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| Yoruba | ko dabi | ||
| Zulu | ngokungafani | ||
| Bambara | a tɛ i n’a fɔ | ||
| Ewe | to vovo na ema | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | na bokeseni na yango | ||
| Luganda | obutafaananako | ||
| Sepedi | go fapana le | ||
| ʻElua (Akan) | ɛnte sɛ | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | على عكس | ||
| Hepela | בניגוד | ||
| Ōlelo Pashto | برعکس | ||
| Apapika | على عكس | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndryshe nga | ||
| Pōkē | ez bezala | ||
| Ōlelo Katalonia | a diferència | ||
| Koalia | za razliku | ||
| Kenemaka | i modsætning til | ||
| Hōlani | in tegenstelling tot | ||
| Pelekania | unlike | ||
| Palani | contrairement à | ||
| Frisian | oars as | ||
| Kalikia | ao contrario | ||
| Alemania | nicht wie | ||
| Āinahau | ólíkt | ||
| Ipelana | murab ionann agus | ||
| Ikalia | diversamente da | ||
| Ōlelo Lukemapuka | anescht wéi | ||
| Malkī | b'differenza | ||
| Nolewai | i motsetning til | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ao contrário | ||
| Scots Gaelic | eu-coltach | ||
| Kepania | diferente a | ||
| Kuekene | till skillnad från | ||
| Welsh | yn wahanol | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | у адрозненне | ||
| Ponia | za razliku | ||
| Pukalia | за разлика | ||
| Keka | na rozdíl od | ||
| Ekekonia | erinevalt | ||
| Pinilana | toisin kuin | ||
| Hunakalia | nem úgy mint | ||
| Lakiwiana | atšķirībā no | ||
| Ōlelo Lituania | skirtingai | ||
| Makekoni | за разлика од | ||
| Pōlani | w odróżnieniu | ||
| Lomānia | spre deosebire de | ||
| Lukia | в отличие | ||
| Ōlelo Serbia | за разлику од | ||
| Kolowakia | na rozdiel od | ||
| Kolewenia | za razliko | ||
| ʻUnekania | на відміну від | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অসদৃশ | ||
| Kuhalaki | વિપરીત | ||
| Hiniki | भिन्न | ||
| Kanākā | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Mālealama | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Malapi | आवडले नाही | ||
| Nepali | मनपर्दैन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਉਲਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මෙන් නොව | ||
| Kamili | போலல்லாமல் | ||
| Keluku | కాకుండా | ||
| ʻUrdu | کے برعکس | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 不像 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 不像 | ||
| Kepanī | とは異なり | ||
| Kolea | 같지 않은 | ||
| Ōlelo Monokolia | ялгаатай | ||
| Myanmar (Burmese) | မတူတာက | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tidak seperti | ||
| Kawanī | ora kaya | ||
| ʻO Khmer | មិនដូច | ||
| Ōlelo Laosa | ບໍ່ມັກ | ||
| Mālei | tidak seperti | ||
| Kailani | ไม่เหมือน | ||
| Wiekanama | không giống | ||
| Filipino (Tagalog) | hindi katulad | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | fərqli olaraq | ||
| Ōlelo Kazaka | айырмашылығы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | айырмаланып | ||
| Tajik | баръакс | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tapawutlylykda | ||
| Uzbek | farqli o'laroq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئوخشىمايدۇ | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻokoʻa | ||
| Ōlelo Māori | rerekē | ||
| Kāmoa | ese | ||
| Tagalog (Pilipino) | hindi katulad | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | janiw ukhamäkiti | ||
| Guarani | ndaha’éi ojoguáva | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malkiel | ||
| Ōlelo Lākni | dissimilis | ||
ʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διαφορετικός | ||
| Mona | tsis zoo li | ||
| Ōlelo Kurdish | bervajî | ||
| Tureke | aksine | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| Yiddish | ניט ענלעך | ||
| Zulu | ngokungafani | ||
| Assamese | unlike | ||
| ʻAimara | janiw ukhamäkiti | ||
| Bhojpuri | के विपरीत बा | ||
| Dhivehi | ޚިލާފަށް | ||
| ʻO Dogri | विपरीत | ||
| Filipino (Tagalog) | hindi katulad | ||
| Guarani | ndaha’éi ojoguáva | ||
| ʻIlocano | saan a kas iti | ||
| Krio | nɔ tan lɛk | ||
| Kurdish (Sorani) | بە پێچەوانەی... | ||
| Maithili | विपरीत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | unlike | ||
| ʻO Mizo | ang lo takin | ||
| ʻO Oromo | faallaa ta’e | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | ||
| Quechua | mana hinachu | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विपरीतम् | ||
| Tatar | аермалы буларак | ||
| Tigrinya | ዘይከም | ||
| Tsonga | ku hambana na swona | ||