Ke ʻole I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ke ʻole ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ke ʻole
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | tensy | ||
| Amahapika | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hauka | sai dai in | ||
| ʻO Igbo | belụsọ | ||
| Malagaria | raha tsy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Shona | kunze kwekunge | ||
| Ōlelo Somalia | mooyee | ||
| ʻO Sesotho | ntle le haeba | ||
| Kawahili | isipokuwa | ||
| Ōlelo Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | negbe | ||
| Kinyarwanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| ʻElua (Akan) | gye sɛ | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ما لم | ||
| Hepela | אֶלָא אִם | ||
| Ōlelo Pashto | غیر لدې چې | ||
| Apapika | ما لم | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përveç nëse | ||
| Pōkē | ezean | ||
| Ōlelo Katalonia | tret que | ||
| Koalia | osim ako | ||
| Kenemaka | med mindre | ||
| Hōlani | tenzij | ||
| Pelekania | unless | ||
| Palani | sauf si | ||
| Frisian | of it moast wêze dat | ||
| Kalikia | agás | ||
| Alemania | es sei denn | ||
| Āinahau | nema | ||
| Ipelana | mura rud é | ||
| Ikalia | salvo che | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ausser wann | ||
| Malkī | sakemm | ||
| Nolewai | med mindre | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | a menos que | ||
| Scots Gaelic | mura | ||
| Kepania | a no ser que | ||
| Kuekene | såvida inte | ||
| Welsh | oni bai | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | хіба што | ||
| Ponia | osim ako | ||
| Pukalia | освен ако | ||
| Keka | pokud | ||
| Ekekonia | kui ei | ||
| Pinilana | ellei | ||
| Hunakalia | hacsak | ||
| Lakiwiana | ja vien | ||
| Ōlelo Lituania | nebent | ||
| Makekoni | освен ако | ||
| Pōlani | chyba że | ||
| Lomānia | dacă nu | ||
| Lukia | если только | ||
| Ōlelo Serbia | осим ако | ||
| Kolowakia | pokiaľ | ||
| Kolewenia | razen | ||
| ʻUnekania | хіба що | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | না হলে | ||
| Kuhalaki | સિવાય | ||
| Hiniki | जब तक | ||
| Kanākā | ಹೊರತು | ||
| Mālealama | അല്ലാതെ | ||
| Malapi | जोपर्यंत | ||
| Nepali | नभएसम्म | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැර | ||
| Kamili | தவிர | ||
| Keluku | తప్ప | ||
| ʻUrdu | جب تک | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 除非 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 除非 | ||
| Kepanī | そうでなければ | ||
| Kolea | 아니면 | ||
| Ōlelo Monokolia | үгүй бол | ||
| Myanmar (Burmese) | မဟုတ်ရင် | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kecuali kalau | ||
| Kawanī | kajaba | ||
| ʻO Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Ōlelo Laosa | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Mālei | melainkan | ||
| Kailani | เว้นแต่ | ||
| Wiekanama | trừ khi | ||
| Filipino (Tagalog) | maliban kung | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | halda | ||
| Ōlelo Kazaka | егер болмаса | ||
| Ōlelo Kyrgyz | эгер болбосо | ||
| Tajik | агар | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bolmasa | ||
| Uzbek | agar bo'lmasa | ||
| ʻŌlelo Uyghur | بولمىسا | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ke ʻole | ||
| Ōlelo Māori | ki te kore | ||
| Kāmoa | vagana | ||
| Tagalog (Pilipino) | maliban kung | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | juk'ampinsa | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | krom se | ||
| Ōlelo Lākni | nisi | ||
Ke ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εκτός | ||
| Mona | tshwj tsis yog | ||
| Ōlelo Kurdish | heke nebe | ||
| Tureke | sürece | ||
| Ōlelo Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yiddish | סייַדן | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Assamese | নহ’লে | ||
| ʻAimara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| ʻO Dogri | जदूं तगर | ||
| Filipino (Tagalog) | maliban kung | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
| ʻIlocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kurdish (Sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| ʻO Mizo | loh chuan | ||
| ʻO Oromo | yoo ta'een ala | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Quechua | mana chayqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | न यावत् | ||
| Tatar | булмаса | ||
| Tigrinya | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||